Übersetzung für "Solution proposal" in Deutsch

The Commission rejected the friendly solution proposal.
Die Kommission lehnte jedoch den Vorschlag für eine einvernehmliche Lösung ab.
TildeMODEL v2018
He, therefore, made a friendly solution proposal, asking OLAF to reconsider its position.
Er schlug als einvernehmliche Lösung vor, dass OLAF seine Position überdenken solle.
TildeMODEL v2018
The Commission's response to the friendly solution proposal in this case was exemplary.
Die Reaktion der Kommission auf meinen Vorschlag für eine einvernehmliche Lösung war vorbildlich.
TildeMODEL v2018
I very much welcome the Commission's positive reply to my friendly solution proposal.
Ich begrüße die positive Antwort der Kommission auf meinen Lösungsvorschlag.
TildeMODEL v2018
The user then has the possibility to manually modify or adjust this solution proposal 26 .
Der Benutzer hat die Möglichkeit, diesen Lösungsvorschlag manuell zu modifizieren.
EuroPat v2
See our solution proposal alternative packaging.
Sehen Sie nun hier unseren Lösungsvorschlag einer alternativen Verpackung.
ParaCrawl v7.1
Get a detailed solution proposal in the Smart Business Connect configurator.
Einen detallierten Lösungsvorschlag erhalten Sie im Smart Business Connect Konfigurator .
ParaCrawl v7.1
Based on your requirements, a specific solution proposal will be drawn up.
Auf Basis Ihrer Anforderungen wird ein spezifischer Lösungsvorschlag erarbeitet.
CCAligned v1
Subsequently,the concept of a data trustee is presented as a technical organizational solution proposal.
Im Anschluss wird als technisch organisatorischer Lösungsvorschlag das Konzept eines Datentreuhändlers dargelegt.
ParaCrawl v7.1
The outcome is a solution-based proposal with actionable recommendations tied to an overall cloud strategy.
Das Ergebnis ist ein lösungsbasierte Vorschlag umsetzbare Empfehlungen gebunden zu einer Gesamt Cloud-Strategie.
ParaCrawl v7.1
As a next-best solution, the Commission's proposal for compulsory labelling of the production system used should be welcomed.
Als zweitbeste Lösung begrüße ich den Vorschlag der Kommission zur obligatorischen Kennzeichnung des jeweiligen Haltungssystems.
Europarl v8
It accepted the Ombudsman's friendly solution proposal and even granted compensation payments to the Italian company.
Sie akzeptierte den Vorschlag für eine einvernehmliche Lösung und gewährte der italienischen Firma sogar zusätzliche Entschädigungszahlungen.
TildeMODEL v2018
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue its efforts to reach a solution on this proposal.
Der Rat beauftragte den Ausschuß der Ständigen Vertreter, seine Bemühungen um eine Lösung fortzusetzen.
TildeMODEL v2018
In this solution proposal, a return flow throttle 61 is arranged parallel to the setting pressure medium source 58.
Bei diesem Lösungsvorschlag wird parallel zur stelldruckmediumquelle 58 eine Rückstromdrossel 61 gemäß Figur 5 angeordnet.
EuroPat v2
The MP added that a kind of political assurance could supplement the solution proposal from the EU.
Der Abgeordnete fügte hinzu, dass eine Art politische Zusicherung den Lösungsvorschlag der EU ergänzen könnte.
CCAligned v1
Our consultants are also at your disposal as trusted advisers in the implementation of the solution proposal.
Auch bei der Umsetzung des Lösungsvorschlages stehen Ihnen unsere Berater als Trusted Advisor zur Seite.
ParaCrawl v7.1
Thus, according to an independent solution proposal, the individual images are recorded in different positions of rotation of a measurement object.
Somit werden nach einem selbständigen Lösungsvorschlag die Einzelbilder in verschiedenen Drehstellungen eines Messobjektes aufgenommen.
EuroPat v2
We are providing Product Design feasibility study from the concept to real part ,tooling optimization, project appraisal and solution proposal.
Wir bieten Produktdesign Machbarkeitsstudie vom Konzept bis zum Realteil, Werkzeugoptimierung, Projektbeurteilung und Lösungsvorschlag.
CCAligned v1
Against this background, we check your requirements for feasibility and put together a solution proposal for you.
Vor diesem Hintergrund prüfen wirIhre Anforderungen auf Machbarkeit und erstellen für Sie einen Lösungsvorschlag.
ParaCrawl v7.1
After that a specification of all requirements which are essential to implement the chosen solution proposal follows.
Darauf folgt eine Spezifikation aller Anforderungen, die zur Umsetzung des gewählten Lösungsvorschlages erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
In particular, we could consider a compromise solution between our proposal to ban testing and your position to ban marketing, in other words, that of labelling requirements.
Vorstellbar wäre insbesondere eine Lösung, die zwischen unserem Vorschlag, der in einem Testverbot besteht, und Ihrem Vorschlag, der ein Vermarktungsverbot beinhaltet, liegt, nämlich die Verpflichtung zur Kennzeichnung.
Europarl v8
The method used to find the best possible solution for the proposal made by the Commission is very admirable.
Die Methode, mit der die bestmögliche Lösung für den Vorschlag der Kommission gefunden werden sollte, ist äußerst bewundernswert.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe