Übersetzung für "Something in return" in Deutsch

It is not unreasonable to expect something in return from all Member States.
Dann können wir auch von allen Mitgliedstaaten eine Gegenleistung verlangen.
Europarl v8
Parliament gives something and receives something in return.
Das Parlament gibt etwas ab und bekommt dafür etwas anderes.
Europarl v8
We have to be prepared to give them something back in return.
Wir müssen uns darauf einstellen, dass wir ihnen dafür etwas zurückgeben müssen.
Europarl v8
We get something in return for our vote.
Wir bekommen etwas für unsere Stimme.
Europarl v8
But if I'm to do something to protect you, you must do something in return.
Aber wenn ich Sie beschützen soll, verlange ich auch etwas von Ihnen.
OpenSubtitles v2018
I want something in return for that.
Ich möchte etwas dafür zurück haben.
OpenSubtitles v2018
Well, at least let me give you something in return.
Dann lass mich dir wenigstens im Gegenzug etwas geben.
OpenSubtitles v2018
Dark Ones never do anything without getting something in return.
Dunkle tun niemals etwas, ohne etwas im Gegenzug zu bekommen.
OpenSubtitles v2018
He must have wanted something in return.
Er muss etwas im Gegenzug gewollt haben.
OpenSubtitles v2018
Sources rarely offer up information without wanting something in return.
Quellen geben selten Information her, ohne etwas dafür zu wollen.
OpenSubtitles v2018
You'll need to give me something in return.
Du musst mir dafür aber auch etwas geben.
OpenSubtitles v2018
I have given you great power... but I expect something in return.
Ich gab dir große Macht und erwarte etwas dafür.
OpenSubtitles v2018
And I'm not unwinding my trade without getting something in return.
Und ich liquidiere meinen Handel nicht, ohne etwas im Gegenzug zu erhalten.
OpenSubtitles v2018
So I took something in return.
Also nahm ich mir auch etwas.
OpenSubtitles v2018
If I read you in, I want something in return.
Wenn ich Sie da einbeziehe, möchte ich etwas als Gegenleistung.
OpenSubtitles v2018
But I would want something in return.
Aber ich würde eine Gegenleistung verlangen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe