Übersetzung für "South of" in Deutsch
They
undoubtedly
led
to
the
fall
of
apartheid
in
the
Republic
of
South
Africa.
Zweifellos
haben
sie
zum
Ende
der
Apartheid
in
der
Republik
Südafrika
geführt.
Europarl v8
The
south-east
of
England
should
benefit
from
such
an
approach.
Der
Südosten
von
England
dürfte
von
einem
solchen
Ansatz
profitieren.
Europarl v8
Once
again
this
summer,
forest
fires
have
devastated
the
south
of
France.
In
diesen
Sommer
wurde
der
Süden
Frankreichs
wieder
einmal
durch
Waldbrände
verwüstet.
Europarl v8
We
need
to
integrate
the
small
but
difficult
remainder
of
South-Eastern
Europe.
Wir
müssen
den
kleinen,
aber
schwierigen
Rest
Südosteuropas
integrieren.
Europarl v8
The
case
of
South
Sudan
is
similar
to
that
of
Kosovo
in
every
way.
Der
Fall
des
Südsudan
ist
in
jeder
Hinsicht
dem
des
Kosovo
ähnlich.
Europarl v8
Such
behaviour
is
dangerous
for
Albania
and
for
the
whole
of
south-east
Europe.
So
etwas
ist
gefährlich
für
Albanien
und
ganz
Südosteuropa.
Europarl v8
Economic
co-operation
will
be
a
decisive
factor
in
the
stabilisation
of
South-Eastern
Europe.
Ein
entscheidender
Faktor
für
die
Stabilisierung
Südosteuropas
ist
die
wirtschaftliche
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Just
the
night
before
last
33
inhabitants
of
a
village
south
of
Algiers
were
murdered.
Erst
vorgestern
abend
noch
wurden
33
Einwohner
eines
Dorfes
südlich
von
Algiers
ermordet.
Europarl v8
In
the
south-west
of
England
we
landfill
more
than
85
%
of
our
waste.
Im
Südwesten
Englands
werden
mehr
als
85
%
der
Abfälle
auf
Deponien
abgelagert.
Europarl v8
Turkey
must
move
forward
with
the
social
and
economic
development
of
south-eastern
Turkey.
Die
Türkei
muß
die
sozioökonomische
Entwicklung
der
Südtürkei
fördern.
Europarl v8
In
the
south
of
France,
75%
of
the
forest
is
privately
owned.
Im
Süden
von
Frankreich
sind
75
%
des
Waldes
in
Privatbesitz.
Europarl v8
We
must
reduce
the
gap
separating
the
north
and
the
south
sides
of
the
Mediterranean
in
development
terms.
Wir
müssen
das
Entwicklungsgefälle
zwischen
den
nördlichen
und
südlichen
Anrainerstaaten
des
Mittelmeers
abbauen.
Europarl v8
I
represent
southern
Italy,
which
is
located
in
the
south
of
Europe
in
the
Mediterranean
basin.
Ich
vertrete
das
südliche
Italien,
das
im
Süden
Europas
am
Mittelmeer
liegt.
Europarl v8
It
supports
difficult
areas
both
in
the
south
and
north
of
the
Community.
Sie
unterstützt
die
Problemregionen
im
Süden
und
im
Norden
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
Secondly,
there
is
the
problem
of
South
Africa
in
the
region.
Zum
anderen
haben
wir
das
Problem
Südafrikas
in
der
Region.
Europarl v8
It
is
the
increasing
north-south
conflict
of
industrial
competitiveness.
Es
ist
der
zunehmende
Nord-Süd-Konflikt
innerhalb
der
industriellen
Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8
Peppers
(protected,
in
Murcia
and
south
of
Comunidad
Valenciana)
Paprikaschoten
(geschützt,
in
Murcia
und
im
Süden
der
Region
Valencia)
DGT v2019
The
South
Caucasus
is
of
strategic
importance
to
the
European
Union.
Der
Südkaukasus
ist
für
die
Europäische
Union
von
strategischer
Bedeutung.
Europarl v8
The
main
objective
of
creating
jobs
addresses
the
central
problem
of
the
economic
development
of
South
Africa.
Die
vorrangige
Zielsetzung
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
trifft
das
Hauptproblem
der
Wirtschaftsentwicklung
Südafrikas.
Europarl v8
That
school
of
thought
has
already
done
great
damage
in
the
history
of
south-eastern
Europe.
Diese
Geisteshaltung
hat
in
der
Geschichte
von
Südosteuropa
schon
großen
Schaden
angerichtet.
Europarl v8
On
the
contrary,
it
is
all
about
conceiving
of
South-Eastern
Europe
as
South-Eastern
Europe.
Im
Gegenteil,
es
geht
darum,
Südosteuropa
als
Südosteuropa
zu
begreifen.
Europarl v8