Übersetzung für "Stated with" in Deutsch
Then,
the
flavoring
is
added,
and
the
mixture
is
made
up
to
the
stated
volume
with
water.
Anschließend
wird
aromatisiert
und
mit
Wasser
auf
das
angegebene
Volumen
aufgefüllt.
EuroPat v2
The
measurement
is
non-dimensional
and
has
to
be
stated
with
the
angle
of
incidence.
Der
Meßwert
ist
dimensionslos
und
muß
mit
dem
Einstrahlwinkel
angegeben
werden.
EuroPat v2
Drying
of
reaction
extracts
was
carried
out,
if
not
stated
otherwise,
with
magnesium
sulfate.
Trocknungen
von
Reaktionsextrakten
wurden,
wenn
nicht
anders
angegeben,
mit
Magnesiumsulfat
durchgeführt.
EuroPat v2
The
same
parts
are
therefore
stated
with
corresponding
reference
numbers.
Gleiche
Teile
sind
deshalb
mit
gleichen
Bezugszeichen
angegeben.
EuroPat v2
The
measured
value
is
dimensionless
and
must
be
stated
along
with
the
angle
of
incidence.
Der
Meßwert
ist
dimensionslos
und
muß
mit
dem
Einstrahlwinkel
angegeben
werden.
EuroPat v2
The
preferences
stated
above
with
respect
to
the
aamine
apply
here
accordingly.
Die
oben
angegebenen
Bevorzugungen
hinsichtlich
des
Amins
gelten
analog.
EuroPat v2
The
structure
of
the
activated
curing
component
according
to
the
invention
cannot
be
stated
with
certainty.
Die
Struktur
der
erfindungsgemässen
aktiverten
Härterkomponente
kann
nicht
mit
Sicherheit
angegeben
werden.
EuroPat v2
The
value
measured
is
dimensionless
and
is
stated
together
with
the
angle
of
incidence.
Der
Meßwert
ist
dimensionslos
und
wird
mit
dem
Einstrahlwinkel
angegeben.
EuroPat v2
The
catalyst
space
velocity
is
stated
with
respect
to
monoethanolamine
(MEA).
Die
Katalysatorbelastung
ist
in
bezug
auf
Monoethanolamin
(MEA)
angegeben.
EuroPat v2
The
value
measured
is
dimensionless
and
must
be
stated
together
with
the
angle
of
incidence.
Der
Me8wert
ist
dimensionslos
und
muß
mit
dem
Einstrahlwinkel
angegeben
werden.
EuroPat v2
The
shelf-life
should
be
stated
together
with
proposals
for
any
storage
warnings.
Die
Dauer
der
Haltbarkeit
sollte
zusammen
mit
Vorschlägen
für
Lagerungshinweise
angegeben
werden.
EUbookshop v2
The
respective
working
conditions
are
stated
in
connection
with
the
particular
examples.
Die
jeweiligen
Arbeitsbedingungen
sind
im
Zusammenhang
mit
den
Beispielen
angegeben.
EuroPat v2
This
is
stated
with
up
to
96
hours.
Diese
ist
mit
bis
zu
96
Stunden
angegeben.
ParaCrawl v7.1