Übersetzung für "Steering rack" in Deutsch

The pinion acts on the steering rack of the steering mechanism.
Das Ritzel wirkt auf die Zahnstange einer Lenkung.
EuroPat v2
Steering rack steering gears are especially suitable for installation in passenger cars and minibuses.
Zahnstangenlenkungen eignen sich besonders für den Einbau in Pkw und Kleinbusse.
EuroPat v2
A precisely synchronised movement is necessary for a precise drive of the steering rack 6 .
Eine genau synchronisierte Bewegung ist für einen präzisen Antrieb der Zahnstange 6 erforderlich.
EuroPat v2
The steering rack 6 is displaceably mounted in the direction of its longitudinal axis in a steering housing.
Die Zahnstange 6 ist in einem Lenkungsgehäuse in Richtung ihrer Längsachse verschieblich gelagert.
EuroPat v2
At its free end the steering rack 6 is connected to steering track rods 7 .
An ihrem freien Ende ist die Zahnstange 6 mit Spurstangen 7 verbunden.
EuroPat v2
The pinion 16 engages teeth that are designed on the steering rack 14 .
Dieses greift in Zähne ein, die auf der Zahnstange 14 ausgebildet sind.
EuroPat v2
In modern motor vehicles ball screws are being increasingly used in electromechanical power steering systems for rack-and-pinion steering.
In modernen Kraftfahrzeugen finden Kugelgewindetriebe zunehmend Anwendung in elektromechanischen Lenkhilfen bei Zahnstangenlenkungen.
EuroPat v2
In such power steering systems or servo drives, the steering rack is configured in sections as a ball screw shaft.
Bei solchen Lenkhilfen oder Servoantrieben ist die Zahnstange abschnittsweise als Kugelgewindespindel ausgebildet.
EuroPat v2
Steering gears with a ball screw drive acting on the steering rack are relatively expensive.
Lenkgetriebe mit einem auf die Zahnstange wirkenden Kugelgewindetrieb sind relativ teuer.
EuroPat v2
The steering motion is transferred to the rotary bolster by means of a steering rack or transmission.
Die Lenkbewegung wird mittels einer Zahnstange oder eines Getriebes auf den Drehschemel übertragen.
EuroPat v2
By turning the steering wheel, the rack is shifted, thus pivoting the wheels.
Durch Drehen am Lenkrad wird die Zahnstange verschoben und schwenkt die gelenkten Räder.
ParaCrawl v7.1
Steering rack gaiter (W353 from Jan.87 / W1.3) is a part of product categorys:
Lenkungsmanschette (W353 ab Jan.87/W1.3) befindet sich in den Warengruppen:
ParaCrawl v7.1
Protaction cap for Steering rack (W353 / W1.3) is frequently bought together with:
Öfters mit Schutzkappe Lenkstock (W353 /W1.3) zusammen gekauft:
ParaCrawl v7.1
Steering rack gaiter (W353 from Jan.87 / W1.3) is frequently bought together with:
Öfters mit Lenkungsmanschette (W353 ab Jan.87/W1.3) zusammen gekauft:
ParaCrawl v7.1
A key component of this direct steering is the newly designed steering rack.
Wesentliches Element der Direktlenkung ist die neu konstruierte Zahnstange.
ParaCrawl v7.1
Grease and insert the counter bearing after installation of the steering rack.
Nach Einbau der Lenkstange das Gegenlager wieder gut einfetten und einbauen.
ParaCrawl v7.1
The power steering rack is faulty.
Die Zahnstange des Servo ist defekt.
ParaCrawl v7.1
Protaction cap for Steering rack (W353 / W1.3) is a part of product categorys:
Schutzkappe Lenkstock (W353 /W1.3) befindet sich in den Warengruppen:
ParaCrawl v7.1
Steering rack gaiter (W312/W353 up to Dec.86) is frequently bought together with:
Öfters mit Lenkungsmanschette (W312/W353 bis Dez.86) zusammen gekauft:
ParaCrawl v7.1
The difference between the largest and the smallest transmission of the steering rack amounts to a maximum of approximately 30%.
Der Unterschied zwischen der grössten und der kleinsten Übersetzung der Zahnstange beträgt maximal ungefähr 30%.
EuroPat v2
In a steering rack steering mechanism with extremely indirect gear ratio, the driving pinion has a relatively small cross section.
In einer Zahnstangenlenkung mit extrem indirekter Übersetzung hat das Antriebsritzel einen verhältnismäßig kleinen Durchmesser.
EuroPat v2
The distance between the pressure block 7 and the steering rack 5 is adjustable by a compensating disk 10.
Der Abstand des Druckstücks 7 zur Zahnstange 5 ist z.B. durch eine Ausgleichsscheibe 10 einstellbar.
EuroPat v2
I haven't found a solution how to integrate a rigid and compact steering rack.
Ich habe noch keine Lösung gefunden das ganze Lenkgestänge stabil und einigermassen kompakt einzubauen.
ParaCrawl v7.1
At its free ends, the steering rack 6 is connected to tie rods 8 by ball-and-socket joints (not shown).
An ihrem freien Ende ist die Zahnstange 6 mit Spurstangen 8 über nicht dargestellte Kugelgelenke verbunden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe