Übersetzung für "Stifle" in Deutsch
President
Chávez
is
attempting
to
stifle
freedom
throughout
Latin
America
by
means
of
oil
money.
Präsident
Chávez
versucht,
die
Freiheit
in
ganz
Lateinamerika
mittels
Ölgeldern
zu
ersticken.
Europarl v8
In
the
21st
century,
we
must
encourage,
not
stifle,
competition
from
online
retailers.
Im
21.
Jahrhundert
müssen
wir
den
Wettbewerb
durch
Online-Händler
fördern,
nicht
unterdrücken.
Europarl v8
Patents
should
protect
innovation,
rather
than
stifle
competition.
Patente
sollen
Innovationen
schützen
und
nicht
den
Wettbewerb
behindern.
Europarl v8
To
stifle
the
independent
judiciary
and
free
media.
Die
unabhängige
Justiz
und
die
freien
Medien
zu
unterdrücken.
News-Commentary v14
We
do
a
great
disservice
to
boys
on
how
we
raise
them;
we
stifle
the
humanity
of
boys.
Wir
schädigen
Jungs
mit
unserer
Erziehung,
wir
unterdrücken
ihre
Menschlichkeit.
TED2020 v1
This
could
also
stifle
innovation
instead
of
serving
the
intention
of
stimulating
it.
Dies
könnte
Innovationsbemühungen
im
Keim
ersticken,
anstatt
sie
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
This
may
stifle
innovation
and
undermine
consumer
protection.
Dieses
könnte
Innovationen
behindern
und
Verbraucherschutz
schwächen.
TildeMODEL v2018
Please,
Gerda,
they
stifle
me.
Bitte,
Gerda,
sie
ersticken
mich.
OpenSubtitles v2018