Übersetzung für "Stipulate" in Deutsch
As
far
as
I
am
concerned
we
could
also
stipulate
the
dimensions
in
centimetres
or
some
other
unit.
Meinetwegen
können
wir
auch
die
Zentimeter
festlegen
oder
irgendwelche
andere
Einzelheiten.
Europarl v8
And
so
we
said
we
would
stipulate
only
a
minimum.
Deswegen
haben
wir
gesagt,
wir
schreiben
nur
ein
Minimum
vor.
Europarl v8
However,
the
Articles
of
Association
of
the
company
stipulate
its
organisation
and
decision-making
procedures.
In
der
Satzung
des
Unternehmens
seien
Struktur
und
Entscheidungsverfahren
festgelegt.
DGT v2019
These
provisions
shall
stipulate
the
essential
elements
of
the
powers
thus
conferred.
In
diesen
Bestimmungen
werden
die
Hauptbestandteile
der
so
übertragenen
Befugnisse
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Why
wouldn't
you
stipulate
that
in
the
contract?
Warum
würdest
du
das
nicht
im
Vertrag
festlegen?
Tatoeba v2021-03-10
The
competent
authorities
may
stipulate
a
time
limit
other
than
24
hours.
Die
zuständigen
Behörden
können
eine
andere
Frist
als
24
Stunden
festsetzen.
JRC-Acquis v3.0
It
is
therefore
necessary
to
stipulate
such
a
period.
Es
gilt
daher,
einen
solchen
Zeitraum
festzusetzen.
JRC-Acquis v3.0
They
stipulate
specific
dimensions
and
devices
and
particular
characteristics.
Sie
schreiben
besondere
Bemessungen
und
Vorrichtungen
sowie
spezielle
Eigenschaften
vor.
JRC-Acquis v3.0