Übersetzung für "Strategic realignment" in Deutsch

The strategic realignment of Cedefop is reflected in its priorities:
Die strategische Neuausrichtung des Cedefop wird deutlich in seinen Prioritäten:
TildeMODEL v2018
As part of its strategic realignment, the Generali Group Switzerland is also modernizing its IT infr...
Im Rahmen ihrer strategischen Neuausrichtung modernisiert die Generali Gruppe Schweiz auch ihre IT-I...
CCAligned v1
The capital measure forms an integral part of the Group's future strategic realignment.
Die Kapitalmaßnahme ist Bestandteil der zukünftigen strategischen Neuausrichtung des Konzerns.
ParaCrawl v7.1
The strategic realignment and related investment policy requires expert market knowledge and strategic vision.
Die strategische Neuausrichtung und damit verbundene Investitionspolitik bedarf kompetenter Marktkenntnis und strategischer Visionen.
ParaCrawl v7.1
The company's strategic realignment has been updated.
Die strategische Ausrichtung des Unternehmens wurde aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The financial figures for the first quarter of 2014 show the initial effects of this strategic realignment.
Die Finanzkennzahlen für das erste Quartal 2014 zeigen erste Auswirkungen dieser strategischen Neuausrichtung.
ParaCrawl v7.1
The implementation of the strategic realignment is proceeding according to schedule.
Die Umsetzung der strategischen Neuausrichtung kommt planmässig voran.
ParaCrawl v7.1
A sustainable strengthening of the company s competitive position generally requires strategic realignment.
Zur nachhaltigen Stärkung der Wettbewerbsposition ist i.d.R. auch eine strategische Neuorientierung erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Due to the burgeoning demand for printed self-adhesive labels, the company decided to embark on a strategic realignment.
Aufgrund der großen Nachfrage nach bedruckten Selbstklebeetiketten entstand die Idee einer strategischen Neuausrichtung.
ParaCrawl v7.1
A sustainable strengthening of the company’s competitive position generally requires strategic realignment.
Zur nachhaltigen Stärkung der Wettbewerbsposition ist i.d.R. auch eine strategische Neuorientierung erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Our successful strategic realignment is also clearly reflected in our set of results.
Unsere erfolgreiche strategische Neu-Ausrichtung spiegelt sich auch in den Zahlen deutlich wieder.
ParaCrawl v7.1
In 2006 he founded Gründler Advokaturbüro in the context of a strategic realignment.
Im Jahr 2006 gründete er im Rahmen einer strategischen Neuorientierung Gründler Advokaturbüro.
ParaCrawl v7.1
The Generali Group Switzerland is also modernising its IT infrastructure as part of its strategic realignment process.
Im Rahmen ihrer strategischen Neuausrichtung modernisiert die Generali Gruppe Schweiz auch ihre IT-Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Within the context of the strategic realignment, Alpiq is further expanding its service offerings.
Im Rahmen der strategischen Neuausrichtung baut Alpiq dieses Dienstleistungsangebot weiter aus.
ParaCrawl v7.1
With this strategic realignment, SCHWEIZER’s management expects a disproportionate increase of its company value in the medium term.
Das Management erwartet mittelfristig durch diese strategische Neuausrichtung eine überproportionale Steigerung des Unternehmenswertes.
ParaCrawl v7.1
The euromicron Groupsystematically continued its strategic realignment in the third quarter of2016.
Quartal 2016 wurde die strategische Neuausrichtung der euromicron-Gruppekonsequent fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
A phase of strategic realignment begins on the world market.
Es beginnt eine Phase erfolgreicher Neuausrichtung auf dem Weltmarkt.
ParaCrawl v7.1
Earnings forecast Celesio will consistently pursue the group's strategic realignment in 2014.
Ertragsprognose Celesio wird die strategische Neuausrichtung im Jahr 2014 konsequent fortführen.
ParaCrawl v7.1
The spin-off of Lanxess is part of Bayer's strategic realignment process.
Die Abspaltung von Lanxess ist Teil der strategischen Neuausrichtung von Bayer.
ParaCrawl v7.1
"We have largely completed our strategic realignment and, as promised, strengthened our capital structure.
Wir haben unsere strategische Neuausrichtung weitgehend abgeschlossen und unsere Kapitalstruktur wie versprochen gestärkt.
ParaCrawl v7.1
The new Board of Management will enforce a change in corporate culture in order to implement this strategic realignment.
Zur Umsetzung der strategischen Neuausrichtung forciert der neue Vorstand einen Wandel der Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
The strategic realignment and repositioning of Financial Institutions is on track.
Die strategische Neuausrichtung und Neuaufstellung von Financial Institutions befindet sich auf Kurs.
ParaCrawl v7.1
The capital measure forms an integral part of the Group’s future strategic realignment.
Die Kapitalmaßnahme ist Bestandteil der zukünftigen strategischen Neuausrichtung des Konzerns.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe