Übersetzung für "Realigning" in Deutsch
He's
just
realigning
my
chakras.
Er
richtet
nur
meine
Chakren
neu
aus.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
this
can't
be
more
difficult
than
realigning
someone's
spine.
Here.
Das
kann
nicht
schwerer
sein,
als
jemanden
den
Rücken
neu
auszurichten.
OpenSubtitles v2018
It's
no
longer
sending
out
pulses.
It
seems
to
be
realigning
its
position.
Sie
sendet
keine
Impulse
mehr
und
richtet
ihre
Position
neu
aus.
OpenSubtitles v2018
I'm
realigning
the
pattern
buffer.
Ich
richte
die
Musterpuffer
neu
aus.
OpenSubtitles v2018
Realigning
aid
efforts
and
strengthening
partner
countries
in
three
steps:
Entwicklungszusammenarbeit
neu
ausrichten
und
Partnerländer
in
drei
Schritten
stärken:
ParaCrawl v7.1
The
worlds
of
politics
and
public
authorities
are
also
realigning.
Auch
Politik
und
Verwaltung
orientieren
sich
neu.
ParaCrawl v7.1
Messe
München
is
currently
realigning
its
subsidiary
company
in
Moscow
as
to
strategy.
Die
Messe
München
richtet
ihre
Tochtergesellschaft
in
Moskau
derzeit
strategisch
neu
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
years,
therefore,
the
KraussMaffei
Group
will
be
strategically
realigning
itself.
In
den
kommenden
Jahren
wird
sich
die
KraussMaffei
Gruppe
deshalb
strategisch
neu
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
Since
the
1990s,
the
EOS
Group
has
been
realigning
its
strategy.
Seit
den
neunziger
Jahren
richtet
sich
die
EOS
Gruppe
strategisch
neu
aus.
ParaCrawl v7.1
The
market
is
realigning
itself
And
I
bear
the
risk
alone.?
Der
Markt
richtet
sich
neu
aus.
Und
ich
trage
das
Risiko
allein?
OpenSubtitles v2018