Übersetzung für "Student of german" in Deutsch
From
1989
to
1991
he
was
a
scholarship
student
of
the
German
Academic
Exchange
Service.
Von
1991
bis
1993
war
er
Stipendiat
des
Deutschen
Akademischen
Austauschdienstes.
WikiMatrix v1
The
German
Student
Union
(,
abbreviated
"DSt")
from
1919
until
1945,
was
the
merger
of
the
general
student
committees
of
all
German
universities,
including
Danzig,
Austria
and
the
former
German
universities
in
Czechoslovakia.
Die
Deutsche
Studentenschaft
(DSt)
war
von
1919
bis
1945
der
Zusammenschluss
der
Allgemeinen
Studentenausschüsse
aller
deutschen
Hochschulen
einschließlich
Danzigs,
Österreichs
sowie
der
ehemals
deutschen
Hochschulen
in
der
Tschechoslowakei.
Wikipedia v1.0
The
German
Student
Union
(German:
Deutsche
Studentenschaft,
abbreviated
DSt)
from
1919
until
1945,
was
the
merger
of
the
general
student
committees
of
all
German
universities,
including
Danzig,
Austria
and
the
former
German
universities
in
Czechoslovakia.
Die
Deutsche
Studentenschaft
(DSt)
war
von
1919
bis
1945
der
Zusammenschluss
der
Allgemeinen
Studentenausschüsse
aller
deutschen
Hochschulen
einschließlich
Danzigs,
Österreichs
sowie
der
ehemals
deutschen
Hochschulen
in
der
Tschechoslowakei.
WikiMatrix v1
She
studied
German
and
English
at
the
Department
of
Translation
and
Interpreting
of
the
local
university
and,
in
the
academic
year
2004/2005,
as
an
exchange
student
of
the
German
Academic
Exchange
Service
DAAD
at
the
Johannes
Gutenberg
University
of
Mainz.
Sie
studierte
deutsche
und
englische
Sprache
am
Lehrstuhl
für
Dolmetschen
und
Übersetzen
der
dortigen
Universität
und
im
akademischen
Jahr
2004/2005
als
DAAD-Austauschstudentin
an
der
Johannes
Gutenberg-Universität
Mainz.
ParaCrawl v7.1
But
the
Assyrian
Chatti
remained
in
central
Europe,
as
the
Encyclopedia
Britannica
and
any
student
of
German
history
will
plainly
confirm.
Die
assyrischen
Chatten
blieben
jedoch
in
Mitteleuropa,
was
die
Encyclopedia
Britannica
und
jeder
Student
der
deutschen
Geschichte
klar
bestätigen
kann.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Menke,
former
student
of
Philosophy
and
German
Studies,
is
currently
Professor
of
Philosophy
in
Frankfurt
am
Main.
Christoph
Menke,
Studium
der
Philosophie
und
Germanistik,
ist
Professor
für
Philosophie
in
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
I
became
a
student
of
German
Studies
starting
in
1978
in
Salzburg,
I
have
been
aware,
that
the
term
"Austrian
Literature'
hardly
plays
any
role
for
students
at
the
beginning
of
their
studies
(and
this
would
also
be
true
for
students
of
"German
Studies"
at
the
other
Austrian
universities).
Von
meinem
"Germanistik"-Studium
mit
Beginn
1978
in
Salzburg
ist
mir
bekannt,
daß
der
Begriff
"Österreichische
Literatur"
für
die
Studienanfänger
nahezu
keine
Rolle
spielte
(und
das
dürfte
auch
für
die
StudentInnen
der
"Germanistik"
an
den
anderen
österreichischen
Universitäten
zugetroffen
haben).
ParaCrawl v7.1
She
is
a
student
of
German
New
Medicine
having
completed
classes
in
the
work
of
Dr.
Hamer.
Sie
ist
ausgebildet
in
der
Neuen
Deutschen
Medizin
und
hat
Kurse
in
der
Arbeit
von
Dr.
Hamer
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
visit
to
one
of
the
student
labs
of
the
German
Aerospace
Center
is
a
meaningful
supplement
to
classroom
instruction.
Somit
ist
der
Besuch
eines
Schülerlabors
des
Deutschen
Zentrums
für
Luft-
und
Raumfahrt
eine
sinnvolle
Ergänzung
zum
Schulunterricht.
ParaCrawl v7.1
Leon
Fleisher,
who
was
born
in
1928
in
San
Francisco,
was
a
student
of
the
great
German
pianist
Artur
Schnabel.
Leon
Fleisher,
1928
in
San
Francisco
geboren,
war
Schüler
des
bedeutenden
deutschen
Pianisten
Artur
Schnabel.
ParaCrawl v7.1
The
Amerika
Haus
e.V.
NRW
and
the
Student
Division
of
the
German-American
Lawyers
Association
in
cooperation
with
the
Institute
for
Criminal
Law
and
Criminal
Law
Procedures
at
the
University
of
Cologne
as
well
as
theFritz
Thyssen
Foundation
invited
you
cordially
to
a
panel
discussion
entitled
»Die
Unternehmensstrafe
–The
Times
They
Are
A-Changin«.
Der
Amerika
Haus
e.V.
NRW
und
die
Student
Division
der
Deutsch-Amerikanischen
Juristen-Vereinigung
e.V.
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Institut
für
Strafrecht
und
Strafprozessrecht
an
der
Universität
zu
Köln
sowie
der
Fritz
Thyssen
Stiftung
luden
recht
herzlich
ein
zur
Podiumsdiksussion
»Die
Unternehmensstrafe«.
ParaCrawl v7.1
The
foreign
language
department
regularly
engages
in
exchange
programs
with
students
of
French-
and
German-speaking
countries.
Regelmäßig
finden
Austauschprogramme
mit
russischen
und
französischen
Schülern
statt.
WikiMatrix v1
The
aim
of
the
programme
is
to
increase
the
mobility
of
students
at
German
universities.
Ziel
des
Programms
ist
die
Steigerung
der
Mobilität
von
Studierenden
deutscher
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
We
thank
the
students
of
the
German
School
of
Budapest
for
the
fundraising!
Wir
danken
den
Schülern
der
Deutschen
Schule
Budapest
für
ihre
Unterstützung,
ParaCrawl v7.1
However,
students
of
German
or
foreign
academies
and
universities
are
excluded.
Studenten
an
deutschen
und
ausländischen
Hochschulen
sind
jedoch
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
the
foreground
two
students
of
the
German-Russian
Master
programme
POMOR
take
samples
from
the
sea
ice.
Im
Vordergrund
nehmen
zwei
Studentinnen
des
deutsch-russischen
Masterstudiengangs
POMOR
Proben
vom
Meereis.
ParaCrawl v7.1
The
second
survey
also
targets
graduates
or
former
students
of
German
higher
education
institutions.
Die
zweite
Befragung
richtet
sich
ebenfalls
an
Absolventen
bzw.
ehemalige
Studierende
deutscher
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
students
of
history
or
German
studies
are
given
preference.
Für
gewöhnlich
werden
Studierende
der
Geschichte
und
der
Germanistik
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
In
general,
all
students
of
German
Studies
are
free
to
attend
almost
all
university
courses.
Generell
ist
allen
Studierenden
der
Germanistik
der
Besuch
nahezu
aller
universitären
Veranstaltungen
freigestellt.
ParaCrawl v7.1
Enrolled
students
and
graduates
of
German
and
foreign
universities
are
eligible
to
participate.
Teilnehmen
können
immatrikulierte
Studentinnen
und
Absolventinnen
deutscher
und
ausländischer
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
At
grammar
schools,
the
proportion
of
students
learning
German
has
fallen
to
below
50
per
cent.
An
Gymnasien
ist
der
Anteil
der
Deutschlerner
auf
unter
50
Prozent
gefallen.
ParaCrawl v7.1
The
second
survey
also
targeted
graduates
and
former
students
of
German
higher
education
institutions
respectively.
Die
zweite
Befragung
richtete
sich
ebenfalls
an
Absolventen
bzw.
ehemalige
Studierende
deutscher
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
Half
of
the
payload
capacity
of
the
rockets
and
balloons
is
always
reserved
for
students
of
German
universities
and
colleges
of
higher
education.
Jeweils
die
Hälfte
der
Raketen-
und
Ballon-Nutzlasten
stehen
Studenten
deutscher
Universitäten
und
Hochschulen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Prospective
students
of
German
nationality
can
enrol
at
the
Central
University
Administration
building
by
the
beginning
of
the
lecture
period.
Deutsche
Studieninteressierte
Studieninteressierte
mit
deutscher
Staatsangehörigkeit
können
sich
bei
der
Zentralen
Universitätsverwaltung
bis
Vorlesungsbeginn
immatrikulieren.
ParaCrawl v7.1
The
students
of
the
German
departments
were
also
required
to
attend
the
"National
School."
Der
Besuch
der
"National-Schule"
wurde
auch
für
die
Schüler
der
deutschen
Abteilungen
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
The
country
has
18,000
students
of
German
studies,
while
1800
Belarusian
students
are
studying
in
Germany.
Es
gibt
18.000
Studenten
der
Germanistik
und
über
1800
Studenten
aus
Belarus
studieren
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Students
of
german-taught
master
programs
can
only
be
granted
an
exchange
place
after
the
positive
completion
of
the
introductory
phase.
Studierenden
deutschsprachiger
Masterprogramme
kann
der
Austauschplatz
erst
nach
positiver
Absolvierung
der
Einführungslehrveranstaltung
zugesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
few
years
the
Hüneburg
was
to
become
an
obligatory
pilgrimage
for
students
of
German-occupied
Lorraine.
Die
Hüneburg
wurde
in
den
nächsten
Jahren
zu
einem
obligatorischen
Wallfahrtsort
für
die
Schüler
des
deutsch
besetzten
Elsass-Lothringen.
Wikipedia v1.0
France
has
succeeded
in
raising
by
10%
the
number
of
students
choosing
German
by
running
information
campaigns
and
establishing
bilingual
classes.
Frankreich
ist
es
durch
Informationskampagnen
und
die
Einrichtung
von
zweisprachigen
Klassen
gelungen,
die
Zahl
der
Schüler,
die
sich
für
Deutsch
als
Fremdsprache
entscheiden,
um
10
%
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018