Übersetzung für "Stylistic device" in Deutsch
The
roller
coaster
becomes
a
means
to
an
end,
it
is
used
as
stylistic
device.
Die
Achterbahn
wird
Mittel
zum
Zweck,
sie
wird
als
Stilmittel
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
mask
is
one
of
the
most
reliable
stylistic
device
of
the
pop
industry.
Die
Maske
ist
eines
der
verlässlichsten
Stilmittel
der
Pop-Industrie.
ParaCrawl v7.1
But
maybe
it
is
just
a
stylistic
device
riding
that
same
nostalgia
wave.
Vielleicht
ist
es
aber
auch
ein
ebenso
auf
Nostalgie
abzielendes
Stilmittel.
ParaCrawl v7.1
Was
it
the
right
stylistic
device?
War
es
das
das
richtige
Stilmittel?
ParaCrawl v7.1
And
when
Hubert
von
Goisern
quotes
a
stylistic
device,
then
proper.
Und
wenn
Hubert
von
Goisern
ein
Stilmittel
zitiert,
dann
ordentlich.
ParaCrawl v7.1
She
inspired
Hubert
von
Goisern
to
establish
yodelling
as
a
stylistic
device
in
the
Alpinkatzen
.
Sie
hat
Hubert
von
Goisern
dazu
inspiriert,
Jodeln
als
Stilmittel
bei
den
Alpinkatzen
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Irony
is
an
important
stylistic
device
and
a
central
vehicle
for
communicating
a
product's
emotional
benefits.
Ironie
wird
zu
einem
wichtigen
Stilmittel
und
zentralem
Vehikel,
emotionale
Benefits
von
Produkten
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
The
character
used
language
appropriate
to
him,
the
structures
were
"a
stylistic
device".
Die
Figur
habe
die
ihr
gemäße
Sprache,
die
verwendeten
Versatzstücke
wären
"ein
Stilmittel".
ParaCrawl v7.1
How
did
you
feel
about
the
sanctions
against
Austria?
Was
it
the
right
stylistic
device?
Wie
haben
Sie
die
Sanktionen
gegen
Österreich
empfunden?
War
es
das
das
richtige
Stilmittel?
CCAligned v1
The
small
heel
is
comfortable
to
wear
and
as
a
discreet
colour
contrast
a
useful
stylistic
device.
Der
kleine
Absatz
ist
gemütlich
zu
tragen
und
als
dezenter
Farbkontrast
ein
sinnvolles
Stilmittel.
ParaCrawl v7.1
Jens
Nagels
develops
a
very
special
acquaintance
with
the
stylistic
device
of
"unfocusing."
Jens
Nagels
entwickelt
einen
sehr
besonderen
Umgang
mit
dem
Stilmittel
der
"Defokussierung".
ParaCrawl v7.1
A
frequently
used
stylistic
device
is
the
staging
and
demonstrating
everyday
encounters
and
situations.
Ein
häufig
genutztes
Stilmittel
ist
hierbei
die
Inszenierung
und
Manifestation
von
alltäglichen
Begegnungen
und
Situationen.
ParaCrawl v7.1
Already
in
1910,
Sonia
Delaunay
developed
the
simultaneous
contrast
of
light
rainbow
colours
as
a
preferred
stylistic
device,
known
as
simultaneism.
Sonia
Delaunay
entwickelte
bereits
1910
den
Simultankontrast
heller
Regenbogenfarben
als
bevorzugtes
Stilmittel,
den
Simultaneisme.
ParaCrawl v7.1
The
table
and
the
mutual
meal
offer
as
stylistic
device
a
plenitude
of
creative
opportunities
to
express
forms
of
unity.
Der
Tisch
und
das
gemeinsame
Essen
als
Stilmittel
bieten
vielfältige
Gestaltungsmöglichkeiten
um
Formen
der
Gemeinschaft
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
It's
a
redundant
stylistic
device
since
the
plot
doesn't
really
demand
serious
attention
to
detail.
Das
ist
ein
redundantes
Stilmittel,
da
der
Plot
nicht
gerade
große
Aufmerksamkeit
erfordert.
ParaCrawl v7.1
The
phrase
is
found
in
a
similar
form
in
Cicero,
who
quotes
it
as
an
example
of
the
stylistic
device
of
metonymy.
In
ähnlicher
Form
findet
sich
das
Sprichwort
auch
bei
Cicero,
der
es
zudem
als
Muster
für
das
Stilmittel
der
Metonymie
zitiert.
WikiMatrix v1
As
the
most
prominent
stylistic
device
he
uses
here
the
form
of
"internal
dialogue",
which
makes
the
character
perspective
transparent
and
transferred
to
the
reflections
of
the
outside
world
directly
into
sensations.
Als
markantestes
Stilmittel
setzt
er
dabei
die
Form
des
„inneren
Dialogs“
ein,
der
die
Figurenperspektive
transparent
macht
und
die
Spiegelungen
der
Außenwelt
unmittelbar
in
Empfindungen
überführt.
WikiMatrix v1
A
typical
stylistic
device
of
hands
up
are
pitched
female
or
resulting
feminine
vocals,
male
vocals
are
also
common.
Ein
typisches
Stilmittel
des
Hands
Up
sind
gepitchte
weibliche
oder
daraus
resultierende
feminin
wirkende
Gesangsstimmen,
männlicher
Gesang
ist
ebenfalls
verbreitet.
WikiMatrix v1
There
is
also
a
third
commonality
with
the
inventors
of
the
cinema
-
the
stylistic
device
of
traveling.
Und
es
gibt
noch
eine
dritte
Gemeinsamkeit
mit
den
Erfindern
des
Kinos:
das
Stilmittel
des
Travelling.
ParaCrawl v7.1
A
neat
stylistic
device,
but
it
is
clearly
used
way
too
often
and
thus
only
evokes
raised
eyebrows.
Ein
nettes
Stilmittel,
doch
es
wird
ganz
klar
zu
oft
benutzt
und
kann
daher
ab
einem
bestimmten
Punkt
lediglich
nur
noch
ein
Stirnrunzeln
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
In
Maass’
photographs
blurriness
becomes
a
stylistic
device
in
the
watchful
confrontation
with
the
unknown.
In
den
Fotografien
von
Dierk
Maass
wird
die
Unschärfe
zum
Stilmittel
der
beobachtenden
Auseinandersetzung
mit
dem
Fremden.
ParaCrawl v7.1