Übersetzung für "Subject to debate" in Deutsch
But
national
interests
in
a
pluralist
democracy
are
subject
to
constant
debate
and
disagreement.
Doch
in
einer
pluralistischen
Demokratie
sind
nationale
Interessen
Gegenstand
fortwährender
Debatten
und
Meinungsverschiedenheiten.
News-Commentary v14
The
question
of
possible
sharing
solidarity
with
supplementary
schemes
should
be
subject
to
open
debate.
Die
Frage
einer
etwaigen
Aufgabenüberschneidung
sollte
Gegenstand
einer
offenen
Diskussion
sein.
TildeMODEL v2018
Such
ex-post
evaluation
may
be
subject
to
debate
by
the
Council.
Solch
eine
Ex-post-Evaluierung
könnte
Gegenstand
einer
Debatte
im
Rat
sein.
TildeMODEL v2018
Such
ex-post
evaluation
may
be
subject
to
debate
in
the
Council.
Solch
eine
Ex-post-Evaluierung
könnte
Gegenstand
einer
Debatte
im
Rat
sein.
TildeMODEL v2018
These
details
are
subject
to
political
debate
and
will
not
be
decided
upon
until
autumn
2011.
Diese
Details
unterliegen
der
politischen
Debatte
und
werden
erst
im
Herbst
2011
entschieden.
ParaCrawl v7.1
These
proposals
are
currently
still
subject
to
intense
debate
within
the
Council.
Diese
Vorschläge
werden
zurzeit
noch
intensiv
im
Rat
der
EU
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
And
these
things
are
not
subject
to
political
debate.
Diese
Dinge
unterliegen
keiner
politischen
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
All
such
questions
are
subject
to
discussion
and
debate.
All
diese
Fragen
sind
abhängig
von
Diskussion
und
Debatte.
ParaCrawl v7.1
"And
these
things
are
not
subject
to
political
debate.
Und
diese
Dinge
unterliegen
keiner
politischen
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
Providing
comfort
and
warmth
is
not
subject
to
debate
the
benefits
of
children’s
bedding.
Bereitstellung
von
Komfort
und
Wärme
unterliegt
nicht
den
Nutzen
der
Kinder-Bettwäsche
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The
validity
of
Passive
Aggressive
Personality
Disorder
as
an
official
mental
disorder
is
subject
to
debate.
Die
Anerkennung
der
passiv-aggressiven
Persönlichkeitsstörung
als
offizielle
mentale
Störung
steht
noch
zur
Debatte.
ParaCrawl v7.1
The
2007
survey
results
had
been
published
for
the
first
time
and
had
been
subject
to
an
intensive
debate.
Die
Ergebnisse
der
Erhebung
2007
wurden
erstmalig
veröffentlicht
und
waren
Gegenstand
einer
intensiven
Debatte.
TildeMODEL v2018
This
should
be
subject
to
wide
debate
in
advance
in
the
context
of
the
post
2013
CAP.
Über
diese
Frage
muss
zuvor
eine
breite
Debatte
im
Rahmen
der
GAP
nach
2013
geführt
werden.
TildeMODEL v2018