Übersetzung für "Surface pattern" in Deutsch
The
desired
surface
pattern
is
now
made
up
of
a
multiplicity
of
such
surface
elements.
Das
gewünschte
Flächenmuster
wird
nun
aus
einer
Vielzahl
solcher
Flächenelemente
zusammengesetzt.
EuroPat v2
The
surface
pattern
has
a
reference
orientation
13
in
the
plane
of
the
support
4.
Das
Flächenmuster
weist
eine
Referenzrichtung
13
in
der
Ebene
des
Trägers
4
auf.
EuroPat v2
The
production
of
the
surface
pattern
can
be
effected
in
the
steps
described
below,
for
example.
Die
Herstellung
des
Flächenmusters
erfolgt
beispielsweise
in
den
nachstehend
beschriebenen
Schritten.
EuroPat v2
They
can
be
disposed
in
the
printed
surface
in
any
pattern.
Diese
können
in
einem
beliebigen
Muster
in
der
bedruckten
Fläche
angeordnet
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
an
irregular
surface
pattern
reduces
the
conspicuousness
of
small
imperfections.
Demgegenüber
vermindert
ein
unregelmässiges
Bild
der
Oberfläche
die
Auffälligkeit
kleiner
Störungen.
EuroPat v2
The
surface
pattern
need
not
necessarily
comprise
one
cohesive
area.
Das
Oberflächenmuster
muß
nicht
zwangsläufig
aus
einem
zusammenhängenden
Bereich
bestehen.
EuroPat v2
In
fact,
the
surface
pattern
may
also
be
subdivided
into
a
number
of
parts.
Vielmehr
kann
das
Oberflächenmuster
auch
in
mehrere
Teile
aufgeteilt
sein.
EuroPat v2
This
supplies
the
surface
of
each
pattern
sector.
Das
liefert
die
Fläche
jedes
Schablonensektors.
EuroPat v2
As
a
variant,
both
systems
can
record
the
surface
structure
or
surface
pattern
of
the
same
guide
rail.
Als
Variante
können
beide
Systeme
die
Oberflächenstruktur
bzw.
das
Oberflächenmuster
derselben
Führungsschiene
erfassen.
EuroPat v2
The
surface
is
amorphous
or
has
no
regular
surface
pattern.
Die
Oberfläche
ist
amorph
oder
weist
kein
reguläres
Oberflächenmuster
auf.
ParaCrawl v7.1
The
entire
surface
has
a
pattern
of
vertical
stripes.
Die
gesamte
Oberfläche
ist
ein
Muster
aus
vertikalen
Streifen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
surface
pattern
of
the
IC
card
package
frame
can
be
customized
according
to
specific
requirements.
Jedoch
kann
das
Oberflächenmuster
des
IC-Kartenpaketrahmens
nach
spezifischen
Anforderungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
As
spacers
between
the
protective
foil
and
the
retroreflecting
surface,
a
honeycomb
pattern
is
used.
Als
Abstandshalter
zwischen
Schutzfolie
und
retroreflektierender
Oberfläche
wird
ein
Wabenmuster
verwendet.
EuroPat v2
In
particular,
plastic
foils
that
exhibit
a
surface
pattern
created
upon
manufacture
are
suitable.
Erfindungsgemäß
weist
die
Kunststofffolie
eine
bei
der
Herstellung
entstandene
Oberflächenstruktur
auf.
EuroPat v2
Preferred
developments
of
the
optically
variable
surface
pattern
according
to
the
invention
are
characterized
in
the
appendant
claims.
Bevorzugte
Weiterbildungen
des
erfindungsgemäßen
optisch
variablen
Flächenmusters
sind
in
den
Unteransprüchen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
surface
pattern
is
the
physical
embodiment
of
an
information
distribution.
Das
Oberflächenmuster
ist
die
physikalische
Ausprägung
einer
Informationsverteilung.
EuroPat v2
Such
a
surface
pattern
contains
a
predetermined
number
N
of
different
images.
Ein
solches
Flächenmuster
enthält
eine
vorgegebene
Anzahl
N
unterschiedlicher
Bilder.
EuroPat v2
The
surface
pattern
is
subdivided
into
pixels.
Das
Flächenmuster
ist
in
Pixel
unterteil.
EuroPat v2
That
effect
is
used
specifically
to
provide
a
further
increase
in
the
level
of
resolution
of
the
surface
pattern.
Dieser
Effekt
wird
gezielt
zu
einer
weiteren
Erhöhung
der
Auflösung
des
Flächenmusters
eingesetzt.
EuroPat v2
With
a
predetermined
illumination
direction
the
diffraction
directions
are
dependent
on
the
orientation
of
the
surface
pattern.
Die
Beugungsrichtungen
sind
bei
vorgegebener
Beleuchtungsrichtung
von
der
Orientierung
des
Flächenmusters
abhängig.
EuroPat v2
The
surface
pattern
1
is
subdivided
matrix-like
into
n*m
pixels
or
fields
5
.
Das
Flächenmuster
1
ist
matrixartig
in
n*m
Pixel
oder
Felder
5
unterteilt.
EuroPat v2
Therefore
the
information
concealed
in
the
surface
pattern
11
is
made
visible
in
the
color
photocopy.
In
der
Farbkopie
ist
daher
die
im
Flächenmuster
11
versteckte
Information
sichtbar
gemacht.
EuroPat v2
In
addition
it
is
also
possible
to
produce
a
mosaic-like
surface
pattern.
Weiter
ist
es
auch
möglich,
ein
mosaikartiges
Flächenmuster
herzustellen.
EuroPat v2