Übersetzung für "Surge test" in Deutsch
Surge
currents
such
as
those
which
can
occur
as
a
result
of
lightning
strikes
are
simulated
in
a
surge
current
test
such
as
this.
Bei
einer
derartigen
Stoßstromprüfung
werden
Stoßströme,
wie
diese
infolge
von
Blitzschlägen
auftreten
können,
simuliert.
EuroPat v2
The
standard
test
sequence
consists
of
DC
and/or
AC
hipot
tests,
a
resistance
test
and
a
surge
test.
Die
Standard-Prüfsequenz
umfasst
DC-
und/oder
AC-Hipot-Tests,
eine
Widerstands-
und
eine
Stoßspannungsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Simultaneous
satisfaction
of
both
tests
and
additional
satisfaction
of
the
surge-current
test,
which
is
likewise
required,
and
in
which
no-trip
is
required
in
response
to
very
brief
(for
example,
8
?s
rise
time
and
20
?s
fall
time
to
half
the
peak
value)
fault
currents
whose
amplitude
is
nevertheless
very
high
(for
example
250
A),
demands
a
specific
solution,
particularly
when
the
aim
is
to
achieve
a
time
delay
which
is
as
constant
as
possible,
irrespective
of
the
type
of
fault
current,
with
designs
which
are
sensitive
to
pulsed
current
or
all
currents
and
have
to
satisfy
various
tripping
requirements
for
different
tripping
fault
currents.
Die
gleichzeitige
Erfüllung
beider
Prüfungen
und
die
zusätzliche
Erfüllung
der
ebenfalls
geforderten
Stoßstromprüfung,
bei
der
die
Nichtauslösung
bei
zeitlich
sehr
kurzen
(z.B.
8µsec
Anstiegszeit
und
20µsec
Rückenhalbwertszeit),
jedoch
in
der
Amplitude
sehr
hohen
Fehlerströmen
(z.B.
250A)
gefordert
ist,
erfordert
eine
spezielle
Lösung,
insbesondere
dann,
wenn
bei
pulsstrom-
oder
allstromsensitiven
Ausführungen,
welche
diverse
Auslöseanforderungen
bei
unterschiedlichen
Auslösefehlerströmen
erfüllen
müssen,
eine
möglichst
konstante
Zeitverzögerung,
unabhängig
von
der
Fehlerstromform,
erreicht
werden
soll.
EuroPat v2
When
performing
surge
tests
the
generators
will
automatically
set
the
required
source
impedance
depending
on
the
standard
and
the
coupling
mode.
Bei
Durchführung
der
Surgeprüfungen
werden
die
geforderten
Quellenimpedanzen
je
nach
Norm
und
Koppelmodus
automatisch
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
networds
CNV504S/508S
are
specifically
designed
for
surge/telecom
surge
tests
on
telecom
lines
as
per
IEC/EN
61000-4-5.
Die
Koppelnetzwerke
CNV
504S/508S
sind
speziell
für
Surge
bzw.
Telekom-Surgeprüfungen
auf
Telekommunikationsleitungen
gemäß
IEC/EN
61000-4-5
entworfen
worden.
ParaCrawl v7.1
As
per
IEC/EN
61730-1/2
requirements
for
surge
testing
of
photovoltaic
panels
these
shall
be
wrapped
with
copper
foil.
Gemäß
den
Anforderungen
der
EN/IEC
61730-1/2
für
Surge-Prüfungen
an
Photovoltaikpanels
müssen
diese
mit
Kupferfolie
umwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
at
high
voltages,
the
distances
between
the
coils
associated
with
the
three
phases
are
relatively
large
in
order
to
withstand
the
voltage
loads
during
the
surge
voltage
withstand
testing.
Insbesondere
bei
hohen
Spannungen
werden
die
notwendigen
Abstände
zwischen
den
den
drei
Phasen
zugeordneten
Spulen
relativ
groß,
um
den
Spannungsbeanspruchungen
bei
der
Stoßspannungsprüfung
standzuhalten.
EuroPat v2
CNV
504/508
N-
and
T-series
coupling/decoupling
networks
are
available
to
perform
surge
tests
on
I/O
lines,
signal/data
lines
and
telecom
lines
as
per
IEC/EN
61000-4-5
Ed
3.0.
Die
CNV
504/508
N-
und
T-Serie
Koppel-/Entkoppelnetzwerk
ist
erhältlich
um
Surgeprüfungen
auf
I/O
Leitungen,
Signal-/Datenleitungen
und
Telekommunikationsleitungen
gemäß
IEC/EN
61000-4-5
Ed
3.0
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
For
combination
wave
surge
tests
on
high-current
mains
supply
lines
its
capability
can
be
extended
by
an
external
CDN
to
achieve
nominal
currents
of
100A
and
more
per
phase.
Für
Surge-Prüfungen
mit
hohem
Strom
kann
das
Gerät
mit
einem
externen
CDN
erweitert
werden,
um
Nennströme
von
bis
zu
100
A
und
mehr
pro
Phase
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
networks
CNV
504T5
and
CNV
508T5
are
designed
as
per
EN/IEC
61000-4-5
for
Surge
tests
on
Telecom
lines.
Die
Koppelnetzwerke
CNV
504T5
und
CNV
508T5
wurden
für
Surgeprüfungen
auf
Telekommunikationsleitungen
gemäß
EN/IEC
61000-4-5
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
CNV
504/508
N-
and
T-series
coupling/decoupling
networks
are
available
to
perform
surge
tests
on
I/O
lines,
signal/data
lines
and
telecom
lines
as
per
IEC/EN
61000-4-5
Ed
3.0
Die
CNV
504/508
N-
und
T-Serie
Koppel-/Entkoppelnetzwerke
sind
erhältlich
um
Surgeprüfungen
auf
I/O
Leitungen,
Signal-/Datenleitungen
und
Telekommunikationsleitungen
gemäß
IEC/EN
61000-4-5
Ed
3.0
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1