Übersetzung für "Swapped for" in Deutsch

She wouldn't have swapped it for a diamond ring.
Sie hätte ihn für keinen Brillantring getauscht.
OpenSubtitles v2018
Come on, we swapped it for the phonograph.
Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographen.
OpenSubtitles v2018
Baker swapped steam for electricity, revolutionized the car's shape...
Baker tausche den Dampf durch Elektrizität aus, revolutionierte die Form...
OpenSubtitles v2018
Has he been swapped for an old lady?
Wurde er gegen eine alte Dame ausgetauscht?
OpenSubtitles v2018
His sternum, clavicles, true ribs... have all been swapped out for silicon nanofibers.
Brustbein, Schlüsselbeine, Rippen, alles wurde durch Silikon-Nanofaser ersetzt.
OpenSubtitles v2018
And I'll have Art Crimes investigate who swapped the original for the fake, and when.
Das FBI soll rauskriegen, wer das Original ausgetauscht hat und wann.
OpenSubtitles v2018
Swapped the baby for what?
Gegen was haben Sie das Baby denn eingetauscht?
OpenSubtitles v2018
Probably swapped them out for pre-paid ones.
Vermutlich haben sie sie durch Pre-paid ausgetauscht.
OpenSubtitles v2018
I soon realized we'd just swapped one hell for another.
Bald begriff ich, dass wir in die nächste Hölle geraten waren.
OpenSubtitles v2018
He swapped his insides for a passport?
Er hat sie gegen einen Pass eingetauscht?
OpenSubtitles v2018
She took revenge on me 'cause I swapped the bible for it.
Sie bestraft mich, weil ich sie gegen die Bibel getauscht habe.
OpenSubtitles v2018
You swapped me for a mule!
Du tauschtest mich gegen einen Maulesel ein!
OpenSubtitles v2018
I'd swapped her for all womankind.
Ich hatte sie gegen die Frauen im Allgemeinen eingetauscht.
OpenSubtitles v2018
We swapped her for a corpse that they wanted to revive.
Wir tauschten Micki mit der Leiche aus, die sie wiederbeleben wollten.
OpenSubtitles v2018
The full proceeds of these operations were swapped for floating-rate USD.
Sämtliche Emis­sionen wurden in variabel verzinste USD geswapt.
EUbookshop v2
The proceeds of one of these operations were swapped for a nonCommunity currency.
Die Mittel aus einer dieser Emissionen wurden gegen eine Dritt­währung geswapt.
EUbookshop v2
Maybe he swapped them for an Abba boxset.
Vielleicht hat er sie für ein Abba Box-Set getauscht.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe