Übersetzung für "Tag up" in Deutsch
This
tag
marks
up
the
basic
URL
for
all
relative
URLs
within
the
document.
Dieses
Tag
markiert
die
Basis-URL
für
alle
relativen
URLs
innerhalb
des
Dokuments.
CCAligned v1
And
even
though
the
race
is
run
as
a
tag
team,
with
up
to
three
drivers
in
one
car,
as
speeds
got
greater,
so
did
the
danger.
Obwohl
sich
bis
zu
drei
Fahrer
abwechseln,
steigt
mit
der
Geschwindigkeit
auch
das
Risiko.
OpenSubtitles v2018
Unique
identification
of
the
passive
transponder
or
RFID
tag
built
up
in
such
a
manner
takes
place
already
at
the
manufacturing
plant.
Die
eindeutige
Identifikation
des
so
aufgebauten
passiven
Transponders
bzw.
RFID-Tags
erfolgt
bereits
im
Herstellungswerk.
EuroPat v2
As
a
result,
the
battery
of
the
RFID
tag
lasts
up
to
several
years.
Dies
führt
dazu,
dass
die
Batterie
des
RFID-Tags
bis
zu
mehreren
Jahren
hält.
EuroPat v2
Preferably
the
pull
tag
will
be
disposed
more
towards
the
edge
of
the
hole
on
the
cover
strip,
so
that
when
the
pull
tag
is
pulled
up,
the
tearing
operation
begins
in
the
region
of
the
edge
of
the
hole
and
a
larger
opening
can
be
exposed
by
tearing
the
pack
open
to
the
opposite
side.
Vorzugsweise
wird
die
Zuglasche
mehr
zum
Rand
des
Loches
hin
auf
dem
Abdeckstreifen
anzuordnen
sein,
damit
beim
Hochziehen
dieser
Zuglasche
der
Einreißvorgang
im
Bereich
des
Lochrandes
beginnt
und
durch
Aufreißen
in
die
gegenüberliegende
Seite
eine
größere
Öffnung
freigelegt
werden
kann.
EuroPat v2
The
pull
tag
itself
may
also
be
provided
with
a
triangular
tearing
tip
portion
at
which
the
tearing
effect
begins
so
that
a
larger
hole
is
formed
in
the
cover
strip
by
pulling
the
pull
tag
up.
Man
kann
die
Zuglasche
selbst
auch
mit
einer
dreieckförmigen
Reißspitze
versehen,
an
welcher
das
Einreißen
beginnt,
so
daß
sich
ein
größeres
Loch
durch
Hochziehen
der
Zuglasche
im
Abdeckstreifen
bildet.
EuroPat v2
The
Inotag
Dual
Frequency
UHF/NFC
label
combines
logistic
and
retail-specific
applications
with
two
frequencies
in
one
tag,
opening
up
completely
new
approaches.
Das
Inotag
Dual
Frequency
UHF/NFC
Label
vereint
logistische
und
Endkunden-spezifische
Anwendungen
mit
zwei
Frequenzen
in
einem
Tag
und
eröffnet
somit
vollkommen
neue
Lösungswege.
ParaCrawl v7.1
Beneath
it
in
a
kind
of
typographically
stacked
up
tag
cloud,
are
terms
laid
over
one
another
as
a
background,
through
which,
simultaneously,
both
content
and
formal,
aesthetic
depths
are
invoked.
Darunter,
in
einer
Art
grafisch
aufgeschichteten
Tag
Cloud
fungieren
typografisch
gestaltete,
einander
überlagernde
Begriffe
als
Hintergrund,
wodurch
gleichzeitig
inhaltlich
sowie
formalästhetisch
Tiefe
beschworen
wird.
ParaCrawl v7.1