Übersetzung für "Take up the challenge" in Deutsch

The Commission and I myself are ready to take up the challenge.
Die Kommission und ich selbst sind bereit, die Herausforderungen anzunehmen.
Europarl v8
Growth, because, without it, we will be unable to take up the social challenge.
Wachstum, weil wir ohne Wachstum der sozialen Herausforderung nicht gewachsen sind.
Europarl v8
The Luxembourg delegation is ready to take up the challenge
Die luxemburgische Delegation ist bereit für die Herausforderung!
ELRA-W0201 v1
The ones in order to take up the challenge, the others to cheer them on.
Die einen stellen sich der Herausforderung, die anderen unterstützen Sie dabei.
ELRA-W0201 v1
But can it isolate itself and refuse to take up the challenge?
Aber kann sie sich isolieren und die Annahme dieser Herausforderung verweigern?
TildeMODEL v2018
However, the Committee must take up the challenge.
Gleichwohl kann sich der Ausschuß dieser Herausforderung nicht entziehen.
TildeMODEL v2018
We should think about our strengths and take up the challenge.
Wir sollten uns auf unsere Stärken besinnen und die Herausforderung annehmen.
TildeMODEL v2018
We need to take up the challenge.
Wir müssen uns der Herausforderung stellen.
TildeMODEL v2018
After a while John decides to take up the challenge.
Daraufhin beschließt John, der Sache nachzugehen.
WikiMatrix v1
We in Europe must take up the challenge of the new industries.
Eu ropa muß sich der neuen wirtschaftlichen und industriellen Herausforderung stellen.
EUbookshop v2
It is now up to the universities themselves to take up the challenge which ERASMUS presents.
Nun obliegt es den Hochschulen selber, die Her ausforderung von ERASMUS anzunehmen.
EUbookshop v2
They must take up the challenge and respond positively to it.
Sie sollten unter diesem Aspekt gesehen werden.
EUbookshop v2
I, Sir Pellinor, take up the challenge.
Ich, Sir Pellinor, nehme die Herausforderung an.
OpenSubtitles v2018
The students decided to take up the hundred healing challenge.
Die Schüler entschieden, es mit der Hundert Heilung-Herausforderung aufzunehmen.
QED v2.0a
Are you ready to take up the challenge?
Sind Sie bereit, die Herausorderung anzunehmen?
CCAligned v1
And take up the challenge which this great legacy sets before you.
Und stellt euch der Herausforderung, die dieses große Erbe für euch bedeutet.
ParaCrawl v7.1
The Arnold Schoenberg Chor will take up the challenge of Beethoven’s extreme acoustic range.
Der Arnold Schoenberg Chor stellt sich den Herausforderungen von Beethovens extremen Klanglagen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe