Übersetzung für "Takes issue" in Deutsch

Amara World Hotels takes the issue of protecting your privacy very seriously.
Amara World Hotels nimmt den Schutz Ihrer Daten sehr ernst.
CCAligned v1
Wonclub Casino takes the issue of security very seriously.
Wonclub Casino nimmt das Thema Sicherheit sehr ernst.
ParaCrawl v7.1
In line with all the above, Talk takes the issue of data security very seriously.
In Übereinstimmung mit dem oben Gesagten nimmt Talk das Thema Datensicherheit sehr ernst.
ParaCrawl v7.1
For this reason, then, I also ask you to be the President-in-Office who finally takes this issue seriously.
Und deshalb bitte ich auch Sie als amtierende Ratspräsidentschaft dieses Thema endlich ernst zu nehmen.
Europarl v8
The Statement of Objections takes issue with the exclusivity practice as from 2006.
In der Mitteilung der Beschwerdepunkte wird beanstandet, dass ab 2006 Exklusivitt verlangt wurde.
TildeMODEL v2018
Moreover, Moscow has already proved once before that it takes the Kosovo issue very seriously.
Moskau hat auch davor schon bewiesen, dass es die Kosovo-Frage sehr ernst nimmt.
ParaCrawl v7.1
Instead, this article takes one issue and discusses it from a personal perspective.
Stattdessen greift dieser Artikel ein einzelnes Thema auf und behandelt es aus einer persönlichen Perspektive.
ParaCrawl v7.1
It would be best for those who currently grow tobacco and it would send out the right signal that the EU takes the tobacco issue seriously and is working towards a reduction in smoking.
Das wäre für diejenigen am besten, die heute Tabak anbauen, und es wäre ein richtiges Signal, daß die EU das Tabakproblem ernst nimmt und sich für eine Einschränkung des Rauchens einsetzt.
Europarl v8
The number of amendments which have been tabled is a further sign that the Committee on Development and Cooperation takes this issue very seriously and has considered it in depth.
Auch die Zahl der Änderungsanträge zeigt, daß der Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit dieses Thema sehr ernst nimmt und daß er sich intensiv damit befaßt hat.
Europarl v8
This report also takes up the issue of existing bureaucracy and delays, particularly the length of time from a decision being made to when the money is finally paid out.
Auch dieser Bericht greift die vorhandene Bürokratie und das langsame Tempo auf, vor allem die Zeit, die von Beschluß bis Auszahlung verstreicht.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe