Übersetzung für "Taring" in Deutsch

This action is only for users Taring...
Diese Aktion ist nur für Benutzer Tarieren...
ParaCrawl v7.1
After taring the scale, the filling process can be started.
Nach Tarierung der Waage kann der Befüllvorgang gestartet werden.
ParaCrawl v7.1
The best protection against damaged corals is the perfect taring and balance of divers.
Der beste Schutz vor kaputten Korallen ist nämlich eine perfekte Tarierung der Taucher.
ParaCrawl v7.1
There are also three primary religious schools in Lumut, namely Lumut Religious School, Sungai Tali Religious School and Sungai Taring Religious School.
Religiöse Schulen sind Lumut Religious School, Sungai Tali Religious School und Sungai Taring Religious School.
WikiMatrix v1
So the FIT® administers taring and controls the newly developed filler valves, including the entire filling process.
So besorgt FIT® das Tarieren und steuert die neu entwickelten Abfüllventile inklusive des gesamten Einfüllprozesses.
ParaCrawl v7.1
The TURN II/S simultaneously takes care of the taring of portions with incorrect weights.
Gleichzeitig übernimmt der TURN II/S das Tarieren von fehlgewichtigen Portionen in einem Arbeitsschritt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a taring of the impeller on the guide body is considerably simplified due to this arrangement.
Aufgrund dieser Anordnung ist des Weiteren ein Austarieren des Laufrads auf dem Leitkörper deutlich vereinfacht.
EuroPat v2
It should be noted that when taring the electronic scale, the priming fluid in the main line is also taken into consideration.
Man beachte, dass beim Tarieren der elektronischen Waage die Vorflutflüssigkeit in der Hauptleitung mitberücksichtigt wird.
EuroPat v2
After taring, a varnish seal 88 serves to prevent an unintentional adjustment of the adjusting nut 83 upon the metering piston 81.
Nach der Tarierung dient eine Lackversiegelung 88, ein ungewolltes Verstellen der Stellmutte 83 auf dem Dosierkolben 81 zu verhüten.
EuroPat v2
Kampong Lumut I and II are considered collectively as the settlement of Lumut, which comprises the subdivisions of Lumut, Lumut Tersusun, Sungai Bakong, Sungai Kuru, Sungai Tali and Sungai Taring, as well as the public housing area of Rancangan Perumahan Negara and the military area Lumut Camp.
Kampong Lumut I und II werden auch als Siedlung Lumut zusammengefasst mit den Unterteilungen Lumut, Lumut Tersusun, Sungai Bakong, Sungai Kuru, Sungai Tali und Sungai Taring, sowie der Siedlung Rancangan Perumahan Negara und dem Militärgebiet Lumut Camp.
WikiMatrix v1
On the one hand, during the lifting movement and in the course of the contacting process, as well as in making the taring adjustment, the compression spring produces torsional forces which can so twist the probe pin that it may not return to its seated at-rest position in the bearing.
Zum einen erzeugt die Druckfeder während der Hubbewegung sowohl im Zuge des Antast­vorganges wie auch beim Tarieren Torsionskräfte, die den Tast­stift so verdrehen können, daß er in sein Lager nicht wieder zurückkehrt.
EuroPat v2
The cap screw 11 can be easily removed and auxiliary weight 51 can then be mounted onto the cylinder 5 for taring the stationary and movable parts (handle 8 with impact weights 50, operating rod 4, hardened impact head 3).
Die aufgeschraubte Überwurfmutter 11 kann leicht entfernt werden, und es läßt sich dann das Zusatzgriffteil 51 als Gegengewicht zum Austarieren der beim Schlagen bewegten Teile (Handgriff 8 samt zusätzlich angebrachten Schlaggewichten 50, Bolzenschieber 4, gehärteter Schlagkopf 3) aufstecken.
EuroPat v2
If for the continuous measuring of the weight of the electrode there is interposed between a raising and lowering device for elevationally displacing the electrode a force measuring device which is capable of taring to zero dead loads, such as the electrode support, and if this force measuring device is connected to the melting rate regulator by means of a device which delivers a signal corresponding at least approximately to the time differential of the measured value, then it is possible, on the one hand, to precisely determine the weight of the electrode and, on the other hand, to also precisely determine and maintain the melting rate by means of the aforementioned device.
Wird zur kontinuierlichen Messung des Elektrodengewichtes zwischen einer Hebe- und Senkvorrichtung zur Verstellung der Elektrode eine Kraftmesseinrichtung zwischengeschaltet, die in der Lage ist, Totlasten, wie Elektrodenhalterung usw., auf Null zu tarieren und ist über eine ein dem Zeitdifferential des gemessenen Wertes zumindest annähernd entsprechendes Signal abgebende Einrichtung mit dem Abschmelzratenregler verbunden, so kann sowohl einerseits das Gewicht der Elektrode genau bestimmt, andererseits über die genannte Einrichtung auch die Abschmelzrate genau bestimmt und eingehalten werden, da die Gewichtsmessung der Elektrode die aktuellen Verhältnisse beim Umschmelzen besonders genau berücksichtigt.
EuroPat v2
Operating keys 31 for starting the calibrating process and other operating keys 42, 43 and 44 for other customary operating functions such as e.g. taring are located in front of and adjacent to display unit 19.
Vor und neben der Anzeigeeinheit 19 befinden sich die Bedienungstaste 31 zum Starten des Kalibriervorganges und weitere Bedienungstasten 42,43 und 44 für weitere übliche Bedienungsfunktionen wie zum Beispiel das Tarieren.
EuroPat v2
Bayu Widodo, a member of the collective Taring Padi and founder of the art space Survive Garage, said that his drawings were inspired by his longer stay in Paris, where he "discovered another type of city life and socio-political issues, such as the situation of illegal immigrants."
Bayu Widodo, ein Mitglied des Kollektivs Taring Padi und Gründer des Kunstraums Survive Garage, sagte, seine Zeichnungen seien durch seinen längeren Aufenthalt in Paris inspiriert, wo er "eine andere Art des städtischen Lebens und solche soziopolitischen Probleme wie die Lage illegaler Immigranten entdeckt" hätte.
ParaCrawl v7.1
It is pointed out that any control method known from the prior art for filling using a weighing cell can be used here, for example with regard to taring the weighing cell after picking up the containers or filling at a first filling rate and topping up at a second filling rate which differs from the first filling rate.
Es wird darauf hingewiesen, dass dabei jegliche aus dem Stand der Technik bekannten Steuerungsverfahren für eine Abfüllung unter Verwendung einer Wägezelle zur Anwendung kommen können, so z. B. bezüglich Tarierung der Wägezelle nach Aufnahme der Behältnisse oder Anfüllen mit einer ersten Füllgeschwindigkeit und Fertigfüllen mit einer zweiten, von der ersten Füllgeschwindigkeit unterschiedlichen Füllgeschwindigkeit.
EuroPat v2
First the sample is prepared by taring the sample container on a balance, weighing in or pipetting the sample quantity in according to Table 1, and making up the dispersing solution according to Table 1 to a total of about 80 grams (“g”).
Zunächst wird die Probe präpariert, indem man den Probenbecher auf der Waage tariert, die Probenmenge gemäß Tabelle 1 einwiegt oder einpipettiert und mit der Dispergierlösung gemäß Tabelle 1 auf insgesamt ca.80 g auffüllt.
EuroPat v2
This is preferably accomplished following prior taring of the scale with the instrument tray 172 in order to compensate for unevennesses in the weights of the instrument trays used.
Dies geschieht vorzugsweise nach vorheriger Tarierung der Waage mit dem Instrumentensieb 172, um Ungleichmäßigkeiten in den Gewichten der verwendeten Instrumentensiebe zu kompensieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe