Übersetzung für "Technical feasible" in Deutsch

This Europe-wide rail culture will of course require directives about liberalisation but we need to begin by investing in the networks to make technical interoperability feasible.
Sicherlich sind für das Europa der Schiene Richtlinien über die Liberalisierung erforderlich, aber zunächst müssen wir in die Netze investieren, um die Interoperabilität technisch möglich zu machen.
Europarl v8
If a single device of the multiple regeneration system changed only in strategy parameters (i.e. such as ‘D’ and/or ‘d’ for DPF) and the manufacturer could present technical feasible data and information to the technical service that:
Das notwendige Verfahren zur Aktualisierung von Ki kann gegebenenfalls vereinfacht werden, wenn sich bei einer einzelnen Einrichtung des mehrfachen Regenerationssystems lediglich Strategieparameter geändert haben (d. h. beispielsweise „D“ und/oder „d“ für DPF) und der Hersteller dem Technischen Dienst durch Vorlage technisch plausibler Daten Folgendes nachweisen kann:
DGT v2019
The EESC therefore feels that a 1h deadline for submitting the passenger list could be maintained provided a few exceptions are granted where it would not be technical feasible, in particular for long-haul flights departing from third countries.
Der Ausschuss vertritt daher die Auf­fassung, dass eine einstündige Frist für die Erstellung der Passagierliste beibehalten werden könnte, sofern Ausnahmen für Fälle vorgesehen werden, in denen dies technisch nicht mach­bar ist, insbesondere für Flüge aus Drittländern.
TildeMODEL v2018
The programmes may also include specific provisions governing the composition and use of substances or groups of substances and products and shall take into account the latest economically feasible technical developments.
Die Programme können auch spezifische Vorschriften für die Zusammensetzung und Verwendung von Stoffen und Stoffgruppen sowie Produkten enthalten sie berücksichtigen die letzten wirtschaftlich realisierbaren technischen Fortschritte.
TildeMODEL v2018
The Commission has thoroughly examined the technical and economic aspects of the manufacture of fluoropolymers for the purposes described by ASAHI and established that no technical and economically feasible alternative substance or technology is at present available and that the temporary use of HCFC-225cb remains essential for this particular application.
Die Kommission hat die technischen und wirtschaftlichen Aspekte der Herstellung von Fluorpolymeren für die von ASAHI beschriebenen Zwecke eingehend geprüft und erkennt an, dass gegenwärtig keine technisch oder wirtschaftlich herstellbaren Ersatzstoffe oder machbaren Alternativtechnologien verfügbar sind und dass die Nutzung von H-FCKW-225cb für diese besondere Anwendung vorläufig weiterhin von wesentlicher Bedeutung ist.
DGT v2019
However, the Member States having submitted the applications have argued that, in their territories, it is necessary to have an adequate range of technical and economic feasible alternatives available to control Legionella, and, where relevant, to reduce the risk of blocking the main water inlet for offshore installations.
Die antragstellenden Mitgliedstaaten haben jedoch argumentiert, dass für ihr jeweiliges Hoheitsgebiet ein ganzes Spektrum technisch und wirtschaftlich realisierbarer Alternativen erforderlich ist, um den Erreger der Legionärskrankheit zu bekämpfen und gegebenenfalls auch das Risiko einer Verstopfung des Hauptwassereinlasses von Offshore-Anlagen zu mindern.
DGT v2019
The Member States having submitted the applications have argued that, in their territories, it is necessary to have an adequate range of technical and economic feasible alternatives available to control legionella, or other harmful organisms, and, where relevant, to reduce the risk of blocking the main water inlet for offshore installations, other marine and coastal installations, or on ships.
Die antragstellenden Mitgliedstaaten haben argumentiert, dass für ihr jeweiliges Hoheitsgebiet ein ganzes Spektrum technisch und wirtschaftlich realisierbarer Alternativen erforderlich ist, um den Erreger der Legionärskrankheit oder andere Schadorganismen zu bekämpfen und gegebenenfalls auch das Risiko einer Verstopfung des Hauptwassereinlasses von Offshore-Anlagen, anderen Meeres- und Küstenanlagen sowie von Schiffen zu mindern.
DGT v2019
The edge girths can be any width desired, so that the net can be made to correspond to all feasible technical and aesthetic requirements.
Die Randgurte können in beliebiger Breite ausgestaltet werden, so daß das Netz entsprechend allen denkbaren technischen und ästhetischen Anforderungen ausgebildet werden kann.
EuroPat v2
The change in position of at least one hinge point in relation to its articulated joint member can take place along a path which may be designed freely, properly using all feasible technical variations of drives according to the desired effect of each.
Die Lageveränderung des zumindest einen Anlenkpunktes gegenüber seinem Anlenk-Gelenkglied kann entlang einer Bahn erfolgen, die bei konsequenter Nutzung aller sinnvollen getriebetechnischen Varianten je nach angestrebter Wirkung weitgehend frei konzipiert werden kann.
EuroPat v2
Due to an increased focus on sustainability research also socio-economic aspects gain in importance as they contribute to the development of technical and financial feasible solutions.
Mit einer verstärkten Ausrichtung auf die Nachhaltigkeitsforschung gewinnen auch sozio-ökonomische Aspekte an Bedeutung, die wesentlich zur Entwicklung technisch und finanziell umsetzbarer Lösungen beitragen.
CCAligned v1
The system is approved up to a size of 7 m x 4.5 m – larger dimensions are technical feasible and can be realised on request.
Das System ist zugelassen bis zu einer Größe von 7 m x 4,5 m – größere Abmessungen sind technisch machbar und können auf Anfrage realisiert werden.
ParaCrawl v7.1
If molecular farming ever becomes political acceptable and technical feasible, the Baltic Sea islands may be well suited for the establishment of future molecular farming activities.
Falls molekulare Landwirtschaft jemals politisch akzeptabel und technisch durchführbar werden sollte, würden die Inseln in der Ostsee gut für die Entstehung zukünftiger Aktivitäten molekularer Landwirtschaft geeignet sein.
ParaCrawl v7.1
It is not technical feasible to separate off the linear butenes (1-butene, 2-butenes) present in the isobutene from the latter.
Die im Isobuten enthaltenen linearen Butene (1-Buten, 2-Butene) sind von diesem technisch sinnvoll nicht abtrennbar.
EuroPat v2
The endeavour to remain the undisputed Number 1 worldwide, expanding the limits of what is technical feasible and the continuously work on developing our products is a natural course of action for us.
Das Bestreben weltweit die Nummer 1 zu bleiben, die Grenzen des technisch Machbaren voll auszunutzen und unsere Produkte kontinuierlich weiter zu entwickeln ist für uns selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
We are accustomed to innovatively redefining the limits of what is technical feasible in every project.
Wir sind es gewohnt, innovativ in jedem Projekt, die Grenze des technisch machbaren neu zu definieren.
ParaCrawl v7.1
We are used to redefining the limits of what is technical feasible, innovatively in every project.
Wir sind es gewohnt, innovativ in jedem Projekt, die Grenze des technisch machbaren neu zu definieren.
ParaCrawl v7.1
The close cooperation of experts enables the members and partners to push the challenging projects to the technical feasible limits and to provide a Broad knowledge and competence base to the market.
Die enge Zusammenarbeit von Spezialisten ermöglicht den Mitgliedern und Projektpartnern die Realisierung sehr anspruchsvoller Projekte an der Grenze des technisch Machbaren und bietet dem Markt eine umfassende Wissens- und Kompetenzbasis.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe