Übersetzung für "Technology shift" in Deutsch

Subscribe to news and updates from Shift Technology.
Abonnieren Sie die Nachrichten und Updates von Shift Technology.
CCAligned v1
All test E-Bikes are equipped with NuVinci Optimized® shift technology.
Alle Test-E-Bikes sind mit NuVinci Optimized™ Schalttechnologie ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Read what ESG had to say about NetApp Shift Technology .
Lesen Sie, was ESG über die NetApp Shift Technologie sagt .
ParaCrawl v7.1
This growth must be green growth, however, based on a technology shift, and it must be sustainable.
Dieses Wachstum muss grün und nachhaltig sein, auch wenn es auf technologischem Wandel gründet.
Europarl v8
In the components segment the technology shift from conventional magnetic ballasts to the more sophisticated electronic ballasts continued.
Im Komponentengeschäft ist weiterhin ein technologischer Wandel von konventionellen magnetischen auf höherwertige elektronische Vorschaltgeräte zu verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
And we're seeing a shift -- powered mainly because of information technology -- a shift in market dominance towards the emerging markets.
Und wir sehen eine Verlagerung – angetrieben hauptsächlich von der Informationstechnologie – eine Verlagerung der Marktdominanz in Richtung der Schwellenländer.
TED2020 v1
To do so would mean a technology shift that – in terms of scale and speed of deployment – is unprecedented.
Dies würde bedeuten, dass ein technischer Wandel in noch nicht da gewesenem Umfang und Tempo vollzogen werden müsste.
News-Commentary v14
This was considered to be a significant technology shift by a large lender at the time, driven by the need to cut costs and replace a patchwork of systems with a standardised solution.
Dies galt als deutlicher technologischer Wandel bei einem führenden Kreditinstitut mit dem Ziel, Kosten zu senken und ein Flickwerk aus Systemen durch eine einheitliche Lösung zu ersetzen.
WikiMatrix v1
If the enterprise may find it convenient to adopt a diseconomy-generating technology (night-shift, for instance), from.the society's point of view it may be more convenient, in terms of net social benefits, to adopt an alternative technology based on the élimination cf night work.
Wenn sich ein Unternehmen entscheidet, eine Technologie einzusetzen, die zu DisÖkonomien führt (z.B. Nacht­schicht), kann es vom Standpunkt der Gesellschaft aus besser sein, in bezug auf Nettosozialvorteile alternative Technologien zu verlangen, die auf einer Aufhebung von Nachtarbeit beruhen.
EUbookshop v2
So tonight, I propose we use some of our oil and gas revenues to fund an Energy Security Trust that will drive new research and technology to shift our cars and trucks off oil for good.
So heute Abend schlage ich vor, daß wir unsere Öl- und Gas-Einnahmen zur Finanzierung eines Energie Sicherheit Vertrauen gebrauchen, die neue Forschung und Technologie gründet und unsere Autos und LKW weg vom Öl für gut schaft.
QED v2.0a
In accordance with known technology of shift epitaxy, respective melt solutions containing appropriate semiconductor materials to be grown, are shifted forward in the individual time intervals.
In den einzelnen Zeitintervallen wird z.B. nach der Technologie der Schiebe-Epitaxie jeweils die Schmelze mit dem betreffenden abzuscheidenden Halbleitermaterial aufgeschoben.
EuroPat v2
Particularly in the important phase of the technology shift to LEDs and electronics, new opportunities are opening up for artificial lighting in terms of both functionalities and design.
Gerade in der wichtigen Phase des Technologiewandels hin zu LED und Elektronik ergeben sich für die künstliche Beleuchtung ganz neue Möglichkeiten für Funktionalität und Design.
ParaCrawl v7.1
As anticipated, the negative effects of the technology shift, such as higher development expenditures (up by EUR 7.5 million), the currently prevailing lower profitability of LED products, and the economy-driven drop in capacity utilisation in the Components Segment led adjusted Group EBIT to fall to EUR 32.7 million in the first half of the 2012/13 financial year (PY: EUR 43.6 million).
Erwartungsgemäß haben sich die Belastungen aus dem Technologiewandel, wie etwa höhere Entwicklungsaufwendungen (plus 7,5 Mio EUR) und eine derzeit noch geringere Profitabilität bei LEDProdukten, sowie die konjunkturbedingte Unterauslastung im Components Segment im ersten Halbjahr 2012/13 in einem Rückgang des bereinigten Gruppen-EBIT auf 32,7 Mio EUR (VJ: 43,6 Mio EUR) niedergeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Given the ongoing technology shift, it is increasingly important for companies to have legal certainty in the development and application of their products.
In der Zeit des Technologiewandels ist es von zunehmender Bedeutung, Rechtssicherheit bei der Entwicklung und Anwendung von Produkten zu haben.
ParaCrawl v7.1
Despite the downturn in revenues and the unfavourable impacts of the technology shift, adjusted Group EBIT showed a slight improvement over the previous year at EUR 35.7 million.
Das bereinigte Gruppen-EBIT konnte trotz des Umsatzrückgangs sowie Belastungen aus dem Technologiewandel im Vergleich zum Vorjahr mit 35,7 Mio EUR leicht verbessert werden.
ParaCrawl v7.1
"But it is also important to note that our strategic growth drivers – the technology shift to LEDs, the topic of energy efficiency and global market opportunities – remain intact.
Wichtig ist aber auch festzuhalten, dass unsere strategischen Wachstumstreiber – der Technologiewandel hin zu LED, das Thema Energieeffizienz und globale Marktchancen – nach wie vor intakt sind.
ParaCrawl v7.1
The NuVinci Optimized™ shift technology can be operated continuously and therefore gently and comfortably - without any jarring jumps from gear to gear.
Die NuVinci Optimized™ Schalttechnologie lässt sich stufenlos und somit sanft und komfortabel schalten – ohne störende Sprünge von Gang zu Gang.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe