Übersetzung für "Tenant farmer" in Deutsch

He's a tenant farmer. He can't read or write.
Er ist ein Pächter und kann weder lesen noch schreiben.
OpenSubtitles v2018
My grandfather was a tenant farmer in Galway, with black-faced sheep.
Mein Großvater war ein Pachtbauer in Galway und hielt Blackface-Schafe.
OpenSubtitles v2018
A general, Bartlett, he's like a tenant farmer.
Ein General, Bartlett, ist wie ein Pächter.
OpenSubtitles v2018
Adina, a tenant farmer in a rather remote village, is young, rich – and well-read.
Adina, Gutspächterin in einem eher abgelegenen Dorf, ist jung, reich - und belesen.
ParaCrawl v7.1
Act 1 Adina, a tenant farmer in a rather remote village, is young, rich – and well-read.
Adina, Gutspächterin in einem eher abgelegenen Dorf, ist jung, reich - und belesen.
ParaCrawl v7.1
As regards the conditions for early retirement support, specific problems arising where a holding is transferred by several transferors or by a tenant farmer should be solved.
In Bezug auf die Bedingungen für die Gewährung von Vorruhestandsbeihilfen sind die spezifischen Probleme zu lösen, die bei der Übertragung eines Betriebs durch mehrere Abgebende oder durch einen Pächter entstehen.
DGT v2019
A tenant farmer may transfer the released land to the owner provided that the lease is terminated and the requirements relating to the transferee laid down in Article 11(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 are complied with.
Ein Pächter kann die frei werdenden Flächen an den Eigentümer übertragen, sofern der Pachtvertrag beendet wird und die Anforderungen in Bezug auf den Übernehmer gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 erfüllt sind.
DGT v2019
A tenant farmer may transfer the released land to the owner provided that the lease is terminated and the requirements relating to the transferee laid down in Article 23(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 are complied with.
Ein Pächter kann die frei werdenden Flächen an den Eigentümer übertragen, sofern der Pachtvertrag beendet wird und die Anforderungen in Bezug auf den Übernehmer gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 erfüllt sind.
DGT v2019
The house on the left side of the painting belonged to a neighbour, Willy Lott, a tenant farmer, who was said to have been born in the house and never to have left it for more than four days in his lifetime.
Die auf der linken Bildseite gezeigte Hütte gehörte dem Nachbarn Willy Lott, einem Pächter, von dem berichtet wird, er wäre in dem Haus geboren und hätte es während seiner gesamten Lebenszeit nicht für einen längeren Zeitraum als vier Tage verlassen.
Wikipedia v1.0
Peter Whatling, the tenant farmer, had lost a hammer and asked his friend Eric Lawes, a retired gardener and amateur metal detectorist, to help look for it.
Nachdem Peter Whatling, der Pächter des Feldes, einen Hammer verloren hatte, bat er seinen Freund Eric Lawes, einen pensionierten Gärtner und Eigentümer eines Metalldetektors, ihm bei der Suche nach dem Werkzeug zu helfen.
Wikipedia v1.0
His grandfather Hans Sastrow (murdered in 1494) had been a tenant farmer in Quilow before moving to Greifswald in 1487.
Sein Großvater Hans Sastrow war noch Pachtbauer in Quilow gewesen, ehe er sich 1487 in Greifswald als Bürger niederließ.
WikiMatrix v1
This is justified because the third-party purchaser cannot be expected to investigate whether or not the assets he has purchased belonged previously to a tenant farmer and had been pledged by him.
Das ist deshalb gerechtfertigt, weil dem Dritterwerber nicht zugemutet werden kann, Nachforschungen darüber anzustellen, ob die erworbenen Gegenstände früher irgendeinem Pächter gehörten und von ihm verpfändet waren.
EUbookshop v2
The house on the left side of the painting belonged to a neighbor, Willy Lott, a tenant farmer, who was said to have been born in the house and never to have left it for more than four days in his lifetime.
Die auf der linken Bildseite gezeigte Hütte gehörte dem Nachbarn Willy Lott, einem Pächter, von dem berichtet wird, er wäre in dem Haus geboren und hätte es während seiner gesamten Lebenszeit nicht für einen längeren Zeitraum als vier Tage verlassen.
WikiMatrix v1
Tenant farmer Peter Whatling had lost a hammer and asked his friend Eric Lawes, a retired gardener and amateur metal detectorist, to help look for it.
Nachdem Peter Whatling, der Pächter des Feldes, einen Hammer verloren hatte, bat er seinen Freund Eric Lawes, einen pensionierten Gärtner und Eigentümer eines Metalldetektors, ihm bei der Suche nach dem Werkzeug zu helfen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe