Übersetzung für "The gravity" in Deutsch
The
British
Government
has
failed
since
1989
to
recognize
the
gravity
of
the
situation.
Die
britische
Regierung
verkennt
seit
1989
den
Ernst
der
Lage.
Europarl v8
We
therefore
need
a
proposal
from
the
Commission
that
measures
up
to
the
gravity
of
the
situation.
Deswegen
ist
ein
Kommissionsvorschlag
erforderlich,
der
dem
Ernst
der
Lage
angemessen
ist.
Europarl v8
Combining
the
severity
and
probability
gives
an
assessment
of
the
gravity
of
the
risk.
Durch
Kombination
der
Schwere
und
Wahrscheinlichkeit
lässt
sich
der
Schweregrad
des
Risikos
ermitteln.
DGT v2019
The
gravity
of
the
situation
has
been
accurately
described.
Der
Ernst
der
Lage
ist
genau
beschrieben
worden.
Europarl v8
Bearing
in
mind
the
exceptional
gravity
of
the
BSE
affair,
I
should
like
to
explain
that
vote
orally.
Angesichts
des
außergewöhnlichen
Ernsts
des
BSE-Dossiers
möchte
ich
diese
Abstimmung
mündlich
erklären.
Europarl v8
The
gravity
of
the
negotiations
did
not
move
the
Council
of
Ministers
a
great
deal.
Der
Ernst
der
Verhandlungen
hat
den
Ministerrat
nicht
sonderlich
beeindruckt.
Europarl v8
Theme
one
is
the
gravity
and
permanence
of
the
threat.
Der
erste
Schwerpunkt
ist
die
Schwere
und
Dauerhaftigkeit
der
Bedrohung.
Europarl v8
We
are
of
course
all
aware
of
the
urgency
and
gravity
of
the
situation.
Wir
sind
uns
alle
der
Dringlichkeit
und
des
Ernstes
der
Situation
bewusst.
Europarl v8
The
gravity
of
this
situation
should
not
be
underestimated.
Der
Ernst
der
Lage
sollte
nicht
unterschätzt
werden.
Europarl v8
And
that
communicates
the
force
of
gravity.
Und
dies
überträgt
die
Kraft
der
Gravitation.
TED2013 v1.1
It
stems
from
the
character
of
gravity.
Es
entstammt
dem
Wesen
der
Schwerkraft.
TED2020 v1
Buildings
cannot
deny
the
law
of
gravity.
Gebäude
können
nicht
die
Gesetze
der
Schwerkraft
verleugnen.
Tatoeba v2021-03-10
Withdrawal
shall
be
either
temporary
or
permanent,
according
to
the
gravity
of
the
deficiencies
detected.
Die
Freistellung
wird
je
nach
Schwere
der
festgestellten
Verstöße
zeitweilig
oder
endgültig
entzogen.
JRC-Acquis v3.0