Übersetzung für "The jig is up" in Deutsch
But,
as
Rand
reminds
us,
at
some
point
the
jig
is
up.
Aber
irgendwann
ist
–
wie
Rand
uns
erinnert
–
das
Spiel
aus.
News-Commentary v14
The
jig
is
kinda
up,
spy
girl.
Das
Spiel
ist
aus,
Spion-Mädchen.
OpenSubtitles v2018
The
sooner
we
get
there,
the
sooner
the
jig
is
up.
Je
früher
wir
da
sind,
desto
schneller
will
sie
da
wieder
weg.
OpenSubtitles v2018
The
jig
is
up,
mom.
Das
Spiel
ist
aus,
Mama.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
meaning
of
Jig
Is
Up
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Jig
Is
Up
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
The
good
news
is
the
cyberbully
doesn't
know
the
jig
is
up.
Die
gute
Nachricht
ist,
der
Mobber
weiß
nicht,
dass
das
Spiel
aus
ist.
OpenSubtitles v2018
Tungsten
rubber
skirt
is
perfectly
cut
and
the
entire
jig
is
made
up
of
200
to
220
strands.
Tungsten
Gummi
Rock
ist
perfekt
geschnitten
und
die
gesamte
Spannvorrichtung
besteht
aus
200
bis
220
Strängen.
ParaCrawl v7.1
You
have
only
limited
time
in
each
room
before
the
jig
is
up
and
its
game
over.
Aber
nicht
da
Sie
haben
nur
begrenzte
Zeit
in
jedem
Zimmer,
bevor
die
Jig
ist
und
ihr
Spiel
vorbei
ist.
ParaCrawl v7.1
They
will
leave
peacefully
only
if
they
are
absolutely
convinced
that
the
jig
is
up
-
their
power
is
illusory,
without
substance,
and
humankind
is
not
enslaved
by
their
slight-of-hand
tricks
any
longer.
Sie
werden
nur
dann
friedlich
gehen,
wenn
sie
absolut
überzeugt
sind,
dass
das
Spiel
aus
ist
-
ihre
Macht
ist
illusorisch,
ohne
Substanz,
und
die
Menschheit
ist
nicht
länger
versklavt
durch
ihre
Taschenspielertricks.
ParaCrawl v7.1
Don't
you
find
it
interesting
that
my
lifelong
preoccupation
with
the
End
Times
had
everything
to
do
with
protecting
my
kids
and
now
that
the
jig
is
just
about
up,
everyone
wants
to
hear
about
it
but
them?
Findet
ihr
es
nicht
interessant,
dass
meine
lebenslange
Beschäftigung
mit
den
Endzeiten
herausragend
damit
zu
tun
hatte,
meine
Kinder
zu
schützen
und
nun,
wo
es
ganz
kurz
bevor
steht,
will
jeder
davon
hören,
außer
ihnen?
ParaCrawl v7.1