Übersetzung für "The river" in Deutsch

This may entail enormous innovation and a worldwide marketing strategy for the entire river region.
Das kann eine enorme Innovation und weltweite Vermarktungsstrategie für den Flussraum bedeuten.
Europarl v8
This is a very big problem on the River Torne.
Dies ist am Fluß Torne oben im Norden ein sehr großes Problem.
Europarl v8
In Europe, the Danube is the river with the largest fresh water reserve.
In Europa ist die Donau der Fluss mit den größten Trinkwasserreserven.
Europarl v8
The Danube River Basin is the backbone of a sustainable macro-regional structure.
Das Donaueinzugsgebiet ist das Rückgrat einer nachhaltigen makroregionalen Struktur.
Europarl v8
That is why the ships need to be adapted to the river, rather than vice versa.
Deshalb: die Schiffe dem Fluss anpassen und nicht die Flüsse den Schiffen.
Europarl v8
It also has to modernise the infrastructure of the sea and river ports.
Sie muss darüber hinaus die Infrastruktur der See- und Flusshäfen modernisieren.
Europarl v8
In Devon, the River Taw had the highest level since records began.
In Devon erreichte der Taw seinen höchsten Pegelstand seit Beginn der Aufzeichnungen.
Europarl v8
As a result, toxic substances were discharged into the river Umia.
Als Folge flossen Giftstoffe in den Fluss Umia.
Europarl v8
The river running through Strasbourg used to be a poisoned watercourse, a barrier.
Der durch Straßburg fließende Wasserlauf war früher ein vergiftetes Gewässer und eine Grenze.
Europarl v8
One example of this is the bridge over the Tagus River.
Ein Beispiel dafür ist die Brücke über den Fluss Tagus.
Europarl v8
Preparation of a meal by the river that runs through the UIV campus.
Vorbereitung einer Mahlzeit am Fluss, der durch den UIV Campus fließt.
GlobalVoices v2018q4
Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.
Und das währte sieben Tage lang, daß der HERR den Strom schlug.
bible-uedin v1

Ähnliche Begriffe