Übersetzung für "Thermal modeling" in Deutsch
																						Their
																											complexity
																											and
																											scale
																											demand
																											specialized
																											solutions
																											for
																											mapping,
																											hydraulic,
																											and
																											thermal
																											modeling.
																		
			
				
																						Ihre
																											Komplexität
																											und
																											materiellen
																											Dimensionen
																											erfordern
																											spezifische
																											Kartierungslösungen,
																											sowie
																											hydraulische
																											und
																											thermische
																											Modellierung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											a
																											structural
																											design
																											point
																											of
																											view,
																											both
																											laminate
																											theories
																											can
																											be
																											coupled
																											to
																											thermal
																											and
																											electrical
																											modeling
																											of
																											composite
																											laminates.
																		
			
				
																						Aus
																											konstruktiver
																											Sicht
																											können
																											beide
																											Laminattheorien
																											mit
																											der
																											thermischen
																											und
																											elektrischen
																											Modellierung
																											von
																											Verbundlaminaten
																											gekoppelt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thermal
																											modeling
																											of
																											Saturn's
																											moon
																											Dione,
																											which
																											is
																											similar
																											to
																											Ariel
																											in
																											size,
																											density
																											and
																											surface
																											temperature,
																											suggests
																											that
																											solid
																											state
																											convection
																											could
																											have
																											lasted
																											in
																											Ariel's
																											interior
																											for
																											billions
																											of
																											years,
																											and
																											that
																											temperatures
																											in
																											excess
																											of
																											173
																											K
																											(the
																											melting
																											point
																											of
																											aqueous
																											ammonia)
																											may
																											have
																											persisted
																											near
																											its
																											surface
																											for
																											several
																											hundred
																											million
																											years
																											after
																											formation,
																											and
																											near
																											a
																											billion
																											years
																											closer
																											to
																											the
																											core.
																		
			
				
																						Thermische
																											Modelle
																											von
																											Saturns
																											Mond
																											Dione,
																											die
																											eine
																											ähnliche
																											Größe,
																											Dichte
																											und
																											Oberflächentemperatur
																											wie
																											Ariel
																											aufweist,
																											zeigen,
																											dass
																											eine
																											solide
																											Konvektion
																											über
																											mehrere
																											Milliarden
																											Jahre
																											angedauert
																											haben
																											könnte,
																											und
																											dass
																											Temperaturen
																											von
																											173
																											K
																											nahe
																											der
																											Oberfläche
																											über
																											mehrere
																											Hundert
																											Millionen
																											Jahre
																											nach
																											der
																											Bildung
																											des
																											Mondes
																											fortbestehen
																											konnten,
																											und
																											näher
																											an
																											dessen
																											Kern
																											sogar
																											bis
																											zu
																											einer
																											Milliarde
																											Jahre.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Thermal
																											modeling
																											of
																											Saturn's
																											moon
																											Dione,
																											which
																											is
																											similar
																											to
																											Ariel
																											in
																											size,
																											density,
																											and
																											surface
																											temperature,
																											suggests
																											that
																											solid
																											state
																											convection
																											could
																											have
																											lasted
																											in
																											Ariel's
																											interior
																											for
																											billions
																											of
																											years,
																											and
																											that
																											temperatures
																											in
																											excess
																											of
																											173
																											K
																											(the
																											melting
																											point
																											of
																											aqueous
																											ammonia)
																											may
																											have
																											persisted
																											near
																											its
																											surface
																											for
																											several
																											hundred
																											million
																											years
																											after
																											formation,
																											and
																											near
																											a
																											billion
																											years
																											closer
																											to
																											the
																											core.
																		
			
				
																						Thermische
																											Modelle
																											von
																											Saturns
																											Mond
																											Dione,
																											die
																											eine
																											ähnliche
																											Größe,
																											Dichte
																											und
																											Oberflächentemperatur
																											wie
																											Ariel
																											aufweist,
																											zeigen,
																											dass
																											eine
																											solide
																											Konvektion
																											über
																											mehrere
																											Milliarden
																											Jahre
																											angedauert
																											haben
																											könnte,
																											und
																											dass
																											Temperaturen
																											von
																											173
																											K
																											nahe
																											der
																											Oberfläche
																											über
																											mehrere
																											hundert
																											Millionen
																											Jahre
																											nach
																											der
																											Bildung
																											des
																											Mondes
																											fortbestehen
																											konnten,
																											näher
																											an
																											dessen
																											Kern
																											sogar
																											bis
																											zu
																											einer
																											Milliarde
																											Jahre.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						We
																											have
																											given
																											an
																											intuitive
																											demonstration
																											of
																											how
																											essential
																											it
																											is
																											to
																											consistently
																											factor
																											in
																											water
																											flow
																											when
																											modeling
																											thermal
																											fields
																											in
																											the
																											ground.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											eine
																											intuitive
																											Demonstration,
																											wie
																											wichtig
																											es
																											ist,
																											konsequent
																											in
																											Wasserfluss
																											Faktor
																											bei
																											der
																											Modellierung
																											thermischer
																											Felder
																											in
																											der
																											Erde
																											gegeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aavid,
																											Thermal
																											Division
																											of
																											Boyd
																											Corporation
																											has
																											leveraged
																											decades
																											of
																											thermal
																											expertise
																											and
																											empirical
																											data
																											to
																											develop
																											revolutionary
																											new
																											software
																											applications
																											for
																											use
																											in
																											thermal
																											modeling.
																		
			
				
																						Aavid,
																											Thermal
																											Division
																											der
																											Boyd
																											Corporation
																											hat
																											jahrzehntelanges
																											thermisches
																											Know-how
																											und
																											empirische
																											Daten
																											genutzt,
																											um
																											revolutionäre
																											neue
																											Softwareanwendungen
																											für
																											den
																											Einsatz
																											in
																											der
																											thermischen
																											Modellierung
																											zu
																											entwickeln.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Here
																											is
																											an
																											example
																											of
																											the
																											calculation
																											of
																											water
																											flow
																											velocities,
																											which
																											demonstrates
																											that
																											the
																											consistent
																											account
																											of
																											water
																											flow
																											is
																											essential
																											for
																											modeling
																											thermal
																											fields
																											in
																											the
																											ground.
																		
			
				
																						Hier
																											ist
																											ein
																											Beispiel
																											für
																											die
																											Berechnung
																											der
																											Wasserströmungsgeschwindigkeiten,
																											die
																											zeigt,
																											dass
																											die
																											konsequente
																											Berücksichtigung
																											der
																											Wasserdurchfluss
																											ist
																											wichtig
																											für
																											die
																											Modellierung
																											thermischer
																											Felder
																											in
																											der
																											Erde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Additionally,
																											as
																											with
																											every
																											COMSOL
																											Multiphysics®
																											add-on
																											module,
																											there
																											are
																											built-in
																											multiphysics
																											capabilities
																											for
																											modeling
																											thermal
																											effects
																											and
																											fluid-structure
																											interaction,
																											for
																											example.
																		
			
				
																						Zusätzlich
																											gibt
																											es,
																											wie
																											bei
																											jedem
																											COMSOL
																											Multiphysics®
																											Add-On-Modul,
																											eingebaute
																											Multiphysik-Funktionen,
																											um
																											beispielsweise
																											thermische
																											Effekte
																											und
																											Fluid-Struktur-Interaktionen
																											zu
																											modellieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Using
																											proven
																											and
																											proprietary
																											thermal
																											modeling
																											software,
																											each
																											heat
																											exchanger
																											is
																											custom
																											designed
																											to
																											meet
																											the
																											unique
																											thermal
																											performance
																											requirements
																											of
																											our
																											customers.
																		
			
				
																						Unter
																											Verwendung
																											einer
																											bewährten
																											und
																											unternehmenseigenen
																											Software
																											für
																											die
																											thermische
																											Modellierung
																											werden
																											sämtliche
																											Wärmetauscher
																											individuell
																											entwickelt,
																											um
																											die
																											einzigartigen
																											thermischen
																											Leistungsanforderungen
																											unserer
																											Kunden
																											zu
																											erfüllen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											thermal
																											model
																											provided
																											by
																											mechanical
																											means
																											cannot
																											be
																											reset.
																		
			
				
																						Ein
																											mit
																											mechanischen
																											Mitteln
																											gebildetes
																											thermisches
																											Modell
																											kann
																											nicht
																											zurückgesetzt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											addition,
																											the
																											thermal
																											model
																											can
																											be
																											a
																											linear
																											function
																											over
																											time.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											kann
																											das
																											thermische
																											Modell
																											eine
																											lineare
																											Funktion
																											über
																											der
																											Zeit
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											relatively
																											simple
																											thermal
																											model
																											thereby
																											results.
																		
			
				
																						Damit
																											ergibt
																											sich
																											ein
																											verhältnismäßig
																											einfaches
																											thermisches
																											Modell.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						With
																											the
																											time
																											constant,
																											a
																											thermal
																											model
																											of
																											the
																											converter
																											temperature
																											can
																											be
																											created.
																		
			
				
																						Mit
																											der
																											Zeitkonstante
																											kann
																											ein
																											thermisches
																											Modell
																											der
																											Umrichtertemperatur
																											erstellt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						An
																											important
																											factor
																											of
																											the
																											thermal
																											model
																											is
																											the
																											power
																											loss
																											of
																											the
																											converter.
																		
			
				
																						Wesentlicher
																											Faktor
																											des
																											thermischen
																											Modells
																											ist
																											die
																											Verlustleistung
																											des
																											Umrichters.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											specific
																											temperature
																											can
																											then
																											be
																											inferred
																											using
																											a
																											thermal
																											model.
																		
			
				
																						Mit
																											einem
																											thermischen
																											Modell
																											kann
																											dann
																											auf
																											die
																											jeweilige
																											Temperatur
																											geschlossen
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thermal
																											models
																											of
																											this
																											kind
																											are
																											known
																											from
																											motor
																											circuit
																											breakers,
																											and
																											will
																											therefore
																											not
																											be
																											described
																											further.
																		
			
				
																						Solche
																											thermischen
																											Modelle
																											sind
																											von
																											Motorschutzschaltern
																											bekannt
																											und
																											werden
																											deshalb
																											nicht
																											weiter
																											beschrieben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						By
																											means
																											of
																											integrated
																											thermal
																											models,
																											the
																											current
																											is
																											limited
																											to
																											the
																											continuous
																											current
																											if
																											necessary.
																		
			
				
																						Über
																											integrierte
																											thermische
																											Modelle
																											wird
																											der
																											Strom
																											im
																											Bedarfsfall
																											auf
																											den
																											Dauerstrom
																											begrenzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											computerized
																											methods,
																											motor
																											temperature
																											is,
																											as
																											a
																											rule,
																											reconstructed
																											with
																											the
																											help
																											of
																											a
																											thermal
																											model.
																		
			
				
																						Bei
																											den
																											rechnerischen
																											Verfahren
																											wird
																											in
																											der
																											Regel
																											die
																											Motortemperatur
																											anhand
																											eines
																											thermischen
																											Modells
																											nachgebildet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Such
																											a
																											thermal
																											model
																											for
																											example
																											uses
																											the
																											measured
																											current
																											flowing
																											through
																											the
																											line.
																		
			
				
																						Solch
																											ein
																											thermisches
																											Modell
																											verwendet
																											beispielsweise
																											den
																											gemessenen
																											Strom,
																											der
																											durch
																											die
																											Leitung
																											fließt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											temperature
																											exhibited
																											by
																											the
																											converter
																											can
																											be
																											estimated
																											therefrom
																											with
																											the
																											aid
																											of
																											a
																											thermal
																											model.
																		
			
				
																						Mit
																											Hilfe
																											eines
																											thermischen
																											Modells
																											lässt
																											sich
																											daraus
																											die
																											Temperatur
																											schätzen,
																											die
																											der
																											Umrichter
																											besitzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Firstly,
																											a
																											power
																											loss
																											is
																											preferably
																											calculated
																											from
																											the
																											output
																											power
																											in
																											the
																											thermal
																											model.
																		
			
				
																						Vorzugsweise
																											wird
																											in
																											dem
																											thermischen
																											Modell
																											aus
																											der
																											abgegebenen
																											Leistung
																											zunächst
																											eine
																											Verlustleistung
																											berechnet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											is
																											advantageous
																											in
																											this
																											case
																											if
																											the
																											measured
																											start
																											temperature
																											occurs
																											as
																											a
																											factor
																											in
																											the
																											thermal
																											model.
																		
			
				
																						Hierbei
																											ist
																											es
																											vorteilhaft,
																											wenn
																											in
																											dem
																											thermischen
																											Modell
																											die
																											gemessene
																											Starttemperatur
																											als
																											Faktor
																											auftritt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											example,
																											the
																											thermal
																											model
																											can
																											be
																											more
																											complex
																											if
																											an
																											additional
																											air
																											cooling
																											of
																											the
																											converter
																											is
																											taken
																											into
																											consideration.
																		
			
				
																						Beispielsweise
																											kann
																											das
																											thermische
																											Modell
																											komplexer
																											werden,
																											wenn
																											eine
																											zusätzliche
																											Luftkühlung
																											des
																											Umrichters
																											berücksichtigt
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											method
																											according
																											to
																											claim
																											1,
																											wherein
																											the
																											thermal
																											model
																											is
																											based
																											on
																											an
																											RC
																											element.
																		
			
				
																						Verfahren
																											nach
																											einem
																											der
																											vorangehenden
																											Ansprüche,
																											wobei
																											das
																											thermische
																											Modell
																											auf
																											einem
																											R-C-Glied
																											basiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Such
																											overheating
																											is
																											advantageously
																											determined
																											with
																											the
																											aid
																											of
																											a
																											thermal
																											model
																											in
																											the
																											clutch
																											controller
																											40
																											.
																		
			
				
																						Derartige
																											Überhitzungen
																											werden
																											vorteilhaft
																											mit
																											Hilfe
																											eines
																											thermischen
																											Modells
																											in
																											der
																											Kupplungssteuerung
																											40
																											ermittelt.
															 
				
		 EuroPat v2