Übersetzung für "This entire" in Deutsch
The
countries
on
this
entire
continent
must
show
that
they
are
a
single
force.
Die
Länder
des
gesamten
Kontinents
müssen
zeigen,
dass
sie
gemeinsam
handeln.
Europarl v8
Well,
yes,
that
is
precisely
what
this
entire
debate
is
about!
Nun,
ja,
genau
darum
geht
es
in
dieser
ganzen
Aussprache!
Europarl v8
That
is
the
very
nub
of
this
entire
discussion.
Das
ist
genau
der
Kern
dieser
ganzen
Diskussion.
Europarl v8
Europe's
responsibility
in
this
entire
area
is
not
easily
defined,
however.
Die
europäische
Verantwortung
in
diesem
ganzen
Bereich
ist
jedoch
nicht
einfach.
Europarl v8
We
did
not
want
to
support
this
entire
system
by
voting
for
one
option.
Wir
wollten
mit
der
Stimmabgabe
für
eine
Option
nicht
dieses
gesamte
System
befürworten.
Europarl v8
Member
States
have
been
kept
fully
informed
of
this
entire
process.
Die
Mitgliedstaaten
wurden
während
des
gesamten
Prozesses
stets
auf
dem
Laufenden
gehalten.
Europarl v8
This
entire
debate
has
taken
place
to
ensure
that
the
observers
can
return.
Diese
ganze
Debatte
ist
geführt
worden,
damit
die
Beobachter
zurückkehren
können.
Europarl v8
It
is
the
Council
which
established
this
entire
experiment
and
set
a
three-year
period.
Der
Rat
hat
diesen
Versuch
eingeführt
und
eine
Frist
von
drei
Jahren
festgelegt.
Europarl v8
We
therefore
urgently
need
more
precise
details
of
this
entire
project.
Wir
brauchen
deshalb
dringend
eine
Konkretisierung
dieses
ganzen
Vorhabens.
Europarl v8
This
entire
procedure
coincides
with
the
review
of
the
employment
strategy.
Das
ganze
Verfahren
fällt
mit
der
Überarbeitung
der
Beschäftigungsstrategie
zusammen.
Europarl v8
This
government
has
never
attempted
or
tried
to
do
this
in
its
entire
career.
Diese
Regierung
hat
das
während
ihrer
gesamten
Amtszeit
weder
versucht
noch
angestrebt.
Europarl v8
This
entire
Baltic
policy
is
a
patchwork
quilt,
both
in
terms
of
its
finances
and
politically.
Die
gesamte
Ostseepolitik
ist
ein
Flickenteppich,
sowohl
finanziell
als
auch
politisch.
Europarl v8
This
fills
the
entire
image
or
selection
with
the
background
color.
Dies
füllt
das
gesamte
Bild
oder
die
Auswahl
mit
der
Hintergrundfarbe.
KDE4 v2
This
flips
the
entire
image
or
selection
horizontally
or
vertically.
Spiegelt
das
gesamte
Bild
oder
die
Auswahl
waagerecht
oder
senkrecht.
KDE4 v2
This
reduces
the
entire
image
or
selection
to
black
and
white.
Dies
wandelt
das
gesamte
Bild
oder
die
Auswahl
in
Schwarzweiß
um.
KDE4 v2
This
skews
the
entire
image
or
selection
horizontally
and/
or
vertically.
Kippt
das
gesamte
Bild
oder
die
Auswahl
waagerecht
und/oder
senkrecht.
KDE4 v2
This
is
an
entire
book,
so
this
is
an
example
of
non-image
data.
Dies
ist
ein
ganzes
Buch,
ein
Beispiel
für
Nichtbild-Daten.
TED2020 v1