Übersetzung für "Those were the days" in Deutsch

Those were the days when health policy was dealt with as a purely national concern.
Das waren noch Zeiten, als die Gesundheitspolitik nur rein national behandelt wurde!
Europarl v8
Those were the longest three days of my life.
Das waren die längsten drei Tage meines Lebens.
Tatoeba v2021-03-10
Ah, those were the days.
Ach, das waren noch Zeiten.
OpenSubtitles v2018
Those were the days, sir.
Das waren noch Zeiten, Sir.
OpenSubtitles v2018
Yes, sir, those were the good old days.
Jawohl, Sir, das waren die guten alten Zeiten.
OpenSubtitles v2018
Grandma's right, those were the days.
Großmutter hat recht, das waren noch Zeiten.
OpenSubtitles v2018
Man, those were the good old days.
Mann, das war die gute alte Zeit.
OpenSubtitles v2018
Those were the longest days of my life.
Aber es waren die längsten Tage meines Lebens.
OpenSubtitles v2018
Hmm. Those were the days, eh, Maud?
Das waren noch Zeiten, was, Maud?
OpenSubtitles v2018
Nevertheless, those were the happiest days of my life.
Dennoch waren das meine glücklichsten Tage.
OpenSubtitles v2018
Yeah, those were the days though, huh, Mom?
Ja, das waren noch Zeiten, was, Mom?
OpenSubtitles v2018
Those were the good old days...
Das alles war die gute alte Zeit...
OpenSubtitles v2018
Those were the hardest days of that life.
Dies waren die schlimmsten Tage meines ganzen Lebens.
OpenSubtitles v2018
Those were the happiest days of my life.
Das war die glücklichste Zeit meines Lebens.
OpenSubtitles v2018
Yup, those were the days.
Ja, das waren noch Zeiten.
OpenSubtitles v2018
Those were the days of flutes, caps and brown llamas.
Das war die Zeit der Flöten, der Mützen aus Lamawolle.
OpenSubtitles v2018
Boy, those were the days.
Oh Mann, waren das noch Zeiten.
OpenSubtitles v2018
Hey, those were the days when being a reporter meant something.
Hey, damals bedeutete es noch etwas, ein Reporter zu sein.
OpenSubtitles v2018
Look, you told me those were the happiest days of your life.
Also, du behauptest, es wären die besten Jahre deines Lebens gewesen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe