Übersetzung für "Through the grapevine" in Deutsch
I
had
heard
through
the
grapevine
that
Victoria's
first
born
had...
resurfaced.
Ich
habe
das
Gerücht
gehört,
dass
Victorias
Erstgeborener...
wiederaufgetaucht
ist.
OpenSubtitles v2018
I
heard
through
the
grapevine
that
you're
a
photographer.
Also,
ich
habe
durch
die
Gerüchteküche
erfahren,
dass
du
Fotograf
bist.
OpenSubtitles v2018
Douglas,
I
heard
through
the
grapevine
that,
uh,
you
kids
were
doin'
some
errands.
Douglas,
ich
erfuhr
durch
meine
Kanäle,
dass
ihr
Besorgungen
macht.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
news
is
spreading
fast
through
the
CBI
grapevine.
Nun,
die
Neuigkeit
verbreitet
sich
schnell
in
der
CBI
Gerüchteküche.
OpenSubtitles v2018
I
heard
the
news
through
the
grapevine.
Ich
erfuhr
die
Neuigkeiten
über
die
Buschtrommel.
Tatoeba v2021-03-10
Word
spread
through
the
ex-looper
grapevine
because
the
first
thing
he
did
was
start
closing
loops.
Ehemalige
Looper
reden
über
ihn,
weil
er
sofort
anfing,
Loops
zu
schließen.
OpenSubtitles v2018