Übersetzung für "Time counting" in Deutsch
This
is
no
time
for
bean
counting,
it
is
a
time
for
clarity
of
intent
and
honesty
of
purpose.
Jetzt
ist
die
Zeit
für
deutliche
Willensbekundungen
und
ehrliche
Absichtserklärungen
gekommen.
Europarl v8
The
re
maining
counting
time,
until
the
occurrence
of
the
back
face
echo,
now
corresponds
to
the
lead
section.
Die
weitere
Zählzeit
bis
zum
Rückwandecho
entspricht
nun
der
Vorlaufstrecke.
EUbookshop v2
With
these
values,
the
counting
time
is
of
the
order
of
12
seconds.
Mit
diesen
Werten
liegt
die
Zählzeit
in
der
Grössenordnung
von
12
Sekunden.
EuroPat v2
If
you
don't
show
yourself
by
the
time
I
finish
counting...
she
dies.
Wenn
ich
mit
Zählen
fertig
bin
und
Du
Dich
nicht
zeigst
stirbt
sie.
OpenSubtitles v2018
The
fertility
is
evaluated
at
harvest
time
by
counting
the
number
of
hybrid
seeds
in
each
spike.
Zum
Erntezeitpunkt
wird
die
Fruchtbarkeit
durch
Auszählen
der
Hybrid-Körner
pro
Kolben
beurteilt.
EuroPat v2
Evaluation
of
fertility
is
made
at
harvest
time
by
counting
the
number
of
hybrid
seeds.
Die
Beurteilung
der
Fruchtbarkeit
erfolgt
zum
Erntezeitpunkt
durch
Auszählen
der
gebildeten
Hybrid-Körner.
EuroPat v2
Evaluation
is
made
at
harvest
time
by
counting
the
number
of
hybrid
seeds
formed.
Die
Beurteilung
erfolgt
zum
Erntezeitpunkt
durch
Auszählen
der
gebildeten
Hybrid-Körner.
EuroPat v2
To
me,
it’s
like
counting
the
time,
counting
the
years.
Es
ist
für
mich
eine
Zeitmessung
–
das
Zählen
der
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Subsequently
these
signals
are
counted
in
the
parallel
counter
118
during
the
preset
counting
time.
Anschließend
werden
diese
Signale
in
dem
Parallelzähler
118
während
der
vorgegebenen
Zählzeit
gezählt.
EuroPat v2
During
this
time,
an
efficient
counting
of
the
frequency
that
corresponds
to
the
set
digital-analog
converter
value
must
be
performed.
In
dieser
Zeit
erfolgt
eine
effiziente
Zählung
der
dem
eingestellten
Digital-Anlog-Wandler-Wert
entsprechenden
Frequenz.
EuroPat v2
In
this
case,
the
volume
counting
was
preferred
to
the
time
counting.
In
diesem
Falle
wurde
die
Volumenzählung
der
Zeitzählung
vorgezogen.
EuroPat v2
Further
time
counting
is
done
outside
the
ISR.
Die
weitere
Verarbeitung
der
Zeit
erfolgt
in
der
Hauptprogrammschleife.
ParaCrawl v7.1
Time
keeps
counting
down
if
your
game
is
running
in
the
background.
Die
Zeit
läuft
weiter,
wenn
dein
Spiel
im
Hintergrund
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
I
spent
a
lot
of
time
counting
beads
and
things
like
that.
Ich
habe
eine
Menge
Zeit
damit
verbracht,
Perlen
zu
zählen
und
solche
Sachen.
TED2013 v1.1
This
receiver
serves
for
triggering
the
time
counting
in
a
downstream
evaluation
means
41
of
conventional
design.
Dieser
Empfänger
dient
zum
Auslösen
der
Zeitzählung
in
einer
nachgeschalteten
Auswerteeinrichtung
41
an
sich
herkömmlicher
Ausgestaltung.
EuroPat v2
If
you
don't
show
yourself
by
the
time
I
finish
counting,
she
dies.
Wenn
Du
nicht
auftauchst,
bis
ich
zuende
gezählt
hab,
dann
stirbt
sie.
OpenSubtitles v2018
Evaluation
of
the
gametocidal
activity
is
made
at
harvest
time
by
counting
the
number
of
grains
per
ear.
Die
Bewertung
der
gametoziden
Wirkung
erfolgt
zum
Erntezeitpunkt
durch
Auszählen
der
gebildeten
Körner
pro
Ähre.
EuroPat v2
Evaluation
of
fertility
is
made
at
harvest
time
by
counting
the
number
of
hybrid
grains
formed
in
each
ear.
Die
Bewertung
der
Befruchtungsfähigkeit
erfolgt
zum
Erntezeitpunkt
durch
Auszählen
der
gebildeten
Hybrid-Körner
pro
Ähre.
EuroPat v2