Übersetzung für "Time of my life" in Deutsch
It
was
the
best
time
of
my
life.
Das
war
die
schönste
Zeit
meines
Lebens.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
the
happiest
time
of
my
life.
Das
war
die
glücklichste
Zeit
meines
Lebens.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
the
time
of
my
life.
Ich
hatte
den
größten
Spaß
meines
Lebens.
Tatoeba v2021-03-10
Well
believe
you
me,
boys,
I've
had
the
time
of
my
life
tonight.
Glaubt
mir,
Jungs,
heute
nacht
hatte
ich
eine
tolle
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
expect
to
have
the
most
interesting
time
of
my
life.
Ich
erwarte
die
interessanteste
Zeit
meines
Lebens.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
having
the
time
of
my
life,
if
that's
what
you
mean.
Ich
amüsiere
mich
nicht
besonders,
falls
Sie
das
meinen.
OpenSubtitles v2018
And...
and...
that
was
the
happiest
time
of
my
life.
Und
das
war
die
glücklichste
Zeit
in
meinem
Leben.
OpenSubtitles v2018
I'm
having
the
time
of
my
life?
Hab
ich
den
Nerv
der
Zeit
getroffen?
OpenSubtitles v2018
It
was
the
worst
time
of
my
life...
Es
war
die
schlimmste
Zeit
meines
Lebens.
OpenSubtitles v2018
I
had
the
time
of
my
life,
Eddie.
Ich
habe
mich
großartig
amüsiert,
Eddie.
OpenSubtitles v2018
I
was
having
the
time
of
my
life
when
I
first
turned,
too.
Ich
hatte
auch
die
Zeit
meines
Lebens,
als
ich
mich
verwandelt
hatte.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
happiest
time
of
my
life
but
it
didn't
last
long.
Die
glücklichste
Zeit
meines
Lebens
dauerte
nicht
sehr
lang.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
the
greatest
time
of
my
entire
life.
Es
wäre
die
schönste
Zeit
meines
gesamten
Lebens
geworden.
OpenSubtitles v2018
The
past
nine
years...
was
the
happiest
time
of
my
life.
Die
letzten
neun
Jahre...
waren
die
glücklichsten
meines
Lebens.
OpenSubtitles v2018
The
last
nine
years...
was
the
happiest
time
of
my
life.
Die
letzten
neun
Jahre...
waren
die
glücklichsten
meines
Lebens.
OpenSubtitles v2018
It
was
seriously,
like,
the
best
time
of
my
life.
Das
war
die
beste
Zeit
meines
Lebens,
ernsthaft.
OpenSubtitles v2018
I
missed
the
best
time
of
my
life!
Ich
habe
den
wichtigsten
Moment
meines
Lebens
verpasst!
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
think
that
was
the
best
time
of
my
life.
Manchmal
denke
ich,
dass
das
die
beste
Zeit
meines
Lebens
war.
OpenSubtitles v2018