Übersetzung für "Timely feedback" in Deutsch
Rigorous
and
timely
feedback
is
a
core
element
of
the
course.
Schließlich
ist
intensives
und
zeitnahes
Feedback
ein
zentraler
Baustein
des
Kurses.
ParaCrawl v7.1
Finally,
intensive
and
timely
feedback
is
a
key
element
of
the
course.
Schließlich
ist
intensives
und
zeitnahes
Feedback
ein
zentraler
Baustein
des
Kurses.
ParaCrawl v7.1
Releasing
new
features
more
quickly
to
market
means
more
timely
feedback
from
your
customers.
Neue
Funktionen
schneller
für
den
Markt
herausgeben
bedeutet
frühere
Rückmeldungen
von
Ihren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Millennials
demand
a
timely,
direct
feedback
for
their
work:
Millennials
fordern
für
ihre
Arbeit
ein
zeitnahes,
direktes
Feedback:
ParaCrawl v7.1
Any
changes
or
suggestions
can
be
timely
feedback
to
customers.
Alle
Änderungen
oder
Anregungen
können
rechtzeitig
Feedback
an
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
ECA
also
recommended
providing
timely
feedback
on
the
outcome
of
the
consultations.
Ferner
empfahlen
die
Prüfer,
zeitnah
Informationen
über
das
Ergebnis
der
Umfragen
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure
that,
wherever
practicable,
timely
feedback
on
the
effectiveness
of
and
follow-up
to
reports
of
suspected
money
laundering
or
terrorist
financing
is
provided.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
eine
zeitgerechte
Rückmeldung
in
Bezug
auf
die
Wirksamkeit
von
Verdachtsmeldungen
bei
Geldwäsche
oder
Terrorismusfinanzierung
und
die
daraufhin
getroffenen
Maßnahmen
erfolgt,
soweit
dies
praktikabel
ist.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
,
wherever
practicable
,
timely
feedback
on
the
effectiveness
of
and
follow-up
to
reports
of
suspected
money
laundering
is
provided
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
eine
rasche
Rückmeldung
über
die
Wirksamkeit
von
Verdachtsanzeigen
und
daraufhin
getroffenen
Maßnahmen
erfolgt
,
wann
immer
dies
praktikabel
ist
.
ECB v1
The
new
EU
framework
could
reinforce
the
existing
provisions
requiring
FIUs
to
provide
timely
generic
feedback
to
reporting
entities;
Der
neue
EU-Rechtsrahmen
könnte
die
bestehenden
Vorschriften
untermauern,
denen
zufolge
die
zentralen
Meldestellen
eine
zeitgerechte
Rückmeldung
an
die
berichtspflichtigen
Stellen
zu
geben
haben.
TildeMODEL v2018
The
timely
co-ordination
of
the
work
of
the
Committees
under
task
(e)
will
in
particular
require
that
the
Risk
Assessment
Committee
provides
timely
information
to
the
Socio?economic
Committee
and
that
the
latter
Committee
provides
timely
feedback
to
the
former.
Die
zeitliche
Koordinierung
der
Ausschussarbeit
im
Rahmen
von
Aufgabe
3
wird
insbesondere
voraussetzen,
dass
der
Ausschuss
für
Risikobeurteilung
dem
Ausschuss
für
sozio-ökonomische
Analysen
rechtzeitig
Informationen
vorlegt
und
dass
der
letztgenannte
Ausschuss
dem
erstgenannten
rechtzeitig
Rückmeldung
gibt.
TildeMODEL v2018
Article
35(3)
of
the
Third
AMLD
requires
Member
States
to
ensure
that,
wherever
practicable,
timely
feedback
be
given
on
suspicious
transaction
reports.
Gemäß
Artikel
35
Absatz
3
der
Dritten
Geldwäscherichtlinie
haben
die
Mitgliedstaaten
dafür
zu
sorgen,
dass
eine
zeitgerechte
Rückmeldung
über
verdächtige
Transaktionen
erfolgt,
sofern
dies
praktikabel
ist.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that,
wherever
practicable,
timely
feedback
on
the
effectiveness
of
and
follow-up
to
reports
of
suspected
money
laundering
is
provided.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
eine
rasche
Rückmeldung
über
die
Wirksamkeit
von
Verdachtsanzeigen
und
daraufhin
getroffenen
Maßnahmen
erfolgt,
wann
immer
dies
praktikabel
ist.
TildeMODEL v2018
The
Council
therefore
welcomes
the
Commission's
intention
to
provide
potential
participants
with
good
access
to
information
on
the
programmes
and
the
project
evaluation
procedures,
including
proper
and
timely
feedback
and
justification
of
decisions.
Der
Rat
begrüßt
deshalb
die
Absicht
der
Kommission,
potentiellen
Teilnehmern
einen
einwandfreien
Zugang
zu
den
Informationen
über
die
Programme
sowie
zu
den
Verfahren
der
Projektevaluierung,
einschließlich
angemessener
und
rechtzeitiger
Rückmeldungen
und
Begründungen
der
Entscheidungen,
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
We
have
a
qc
team
of
20
people,
their
distribution
in
every
workshop,
timely
feedback
on
the
quality
of
the
products.
Wir
haben
ein
qc
Team
von
20
Personen,
deren
Verteilung
in
jeder
Werkstatt,
eine
rasche
Rückmeldung
über
die
Qualität
der
Produkte.
CCAligned v1
Appreciative,
timely
and
relevant
feedback
between
a
manager
and
an
employee
builds
the
basis
for
a
long-lasting
trust-based
relationship.
Wertschätzendes,
zeitnahes
und
anlassbezogenes
Feedback
zwischen
Führungskraft
und
Mitarbeiter
bildet
zugleich
die
Grundlage
für
eine
langfristige
vertrauensbasierte
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Each
of
our
employees
will
follow
the
company's
code
of
conduct:
rigorous
work,
strong
heart,
timely
feedback,
professional
services.
Jeder
unserer
Mitarbeiter
wird
dem
Verhaltenskodex
des
Unternehmens
folgen:
rigorose
Arbeit,
starkes
Herz,
rechtzeitiges
Feedback,
professionelle
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
That
allows
for
flexible
reactions
to
market
feedback,
timely
campaign
adaptation
to
the
actual
results
and
a
more
productive
way
of
working.
Dies
hilft,
flexibel
auf
Feedback
vom
Markt
zu
reagieren,
Kampagnen
zeitnah
an
die
Ergebnisse
anzupassen,
und
produktiver
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Between
2009
and
2013
the
complete
computerisation
of
the
quality
system
fostered
the
accurate
and
timely
feedback
on
the
individual
processes
and
allowed
working
on
the
targeted
and
continuous
improvement
of
both
the
internal
and
external
process
phases.
Zwischen
2009
und
2013
hat
es
die
komplette
Computerisierung
des
Qualitätsmanagementsystems
möglich
gemacht,
genaue
und
pünktliche
Rückmeldungen
auf
einzelne
Prozesse
zu
erhalten
und
somit
an
der
gezielten
und
kontinuierlichen
Verbesserung
sowohl
der
internen
als
auch
der
externen
Prozessphasen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
review
each
application
and
you
will
always
receive
timely
feedback
on
whether
a
suitable
internship
is
available.
Wir
schauen
uns
jede
Bewerbung
an
und
du
erhältst
in
jedem
Fall
eine
rechtzeitige
Rückmeldung,
ob
ein
passender
Praktikumsplatz
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Only
through
an
honest
direct,
timely
and
constructive
feedback
can
we
excel.
Nur
durch
einen
direkten
Dialog
mit
rechtzeitigen
und
konstruktiven
Rückmeldungen
können
wir
unsere
Leistungen
immer
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
is
very
important,
because
this
is
the
only
way
we
can
forward
the
donations
quickly
to
the
beneficiary
projects
and
make
sure
that
students
receive
timely
feedback
from
those
projects.
Dies
ist
sehr
wichtig,
denn
nur
so
können
wir
eine
schnelle
Weiterleitung
der
Spenden
an
die
begünstigten
Einrichtungen
vornehmen
und
sicherstellen,
dass
die
SchülerIn
zeitnah
eine
Rückmeldung
von
den
Projekten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Haoyi's
professional
engineering
team
strictly
control
each
project
from
the
design,
manufacture,
sampling,
large-scale
production
to
ship,
and
timely
feedback
to
customers.
Das
professionelle
Ingenieurteam
von
Haoyi
kontrolliert
jedes
Projekt
streng
von
der
Konstruktion,
Fertigung,
Bemusterung,
Großserienproduktion
bis
hin
zum
Versand
und
zeitnahes
Feedback
an
die
Kunden.
ParaCrawl v7.1
When
you
receive
a
ticket,
our
customer
should
get
timely
and
reliable
feedback,
usually
within
a
few
hours,
either
with
the
solution
or
a
suggestion
for
further
troubleshooting.
Unsere
Kunden
sollten
ein
zeitnahes
–
in
der
Regel
innerhalb
weniger
Stunden
–
und
verlässliches
Feedback
in
Form
von
Lösungsvorschlägen
oder
Hinweisen
für
die
weitere
Fehlersuche
erhalten.
ParaCrawl v7.1