Übersetzung für "Timing recovery" in Deutsch
Furthermore,
means
for
timing
recovery
may
be
provided
at
an
optional
place
along
the
data
path.
Weiterhin
können
an
beliebiger
Stelle
der
Datenstrecke
Mittel
zur
Taktregeneration
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
other
encoding
methods
from
the
related
art
may
also
be
used
for
timing
recovery.
Alternativ
können
auch
weitere
Kodierverfahren
aus
dem
Stand
der
Technik
zur
Taktrückgewinnung
genutzt
werden.
EuroPat v2
They
will
keep
an
eye
on
timing,
costs,
recovery,
and
risks
associated
with
each
scenario
in
focus.
Dabei
behalten
sie
Zeit,
Kosten,
Recovery
und
Risiko
des
jeweils
analysierten
Szenarios
im
Blick.
ParaCrawl v7.1
The
multiplexers
and/or
demultiplexers
can
preferably
be
equipped
with
timing
and
frame
recovery.
Die
Multiplexer
und/oder
Demultiplexer
können
vorzugsweise
mit
Takt
und
Rahmen
Rückgewinnung
(frame
recovery)
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
EFM
(eight
to
fourteen
modulation)
is
provided,
in
particular,
to
permit
reliable
timing
recovery
even
in
the
case
of
soft
passages
or
pauses,
in
which
the
individual
bits
do
not
toggle
between
their
possible
states.
Die
EFM
(Eight
to
Fourteen
Modulation)
ist
dabei
insbesondere
vorgesehen,
um
auch
bei
leisen
Stellen
oder
Pausen,
bei
denen
keine
Wechsel
der
einzelnen
Bits
zwischen
ihren
möglichen
Zuständen
auftreten,
eine
zuverlässige
Taktrückgewinnung
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
timing
recovery
in
which
the
phase
of
an
input
clock
pulse
is
compared
with
that
of
an
output
clock
pulse,
and
in
which
the
frequency
of
the
output
clock
pulse
is
readjusted
as
a
function
of
the
result
of
comparison
with
the
aid
of
a
correcting
quantity,
and
to
a
device
for
carrying
out
this
process.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Taktrückgewinnung,
bei
dem
die
Phase
eines
Eingangstaktes
mit
der
eines
Ausgangstaktes
verglichen
wird
und
bei
dem
die
Frequenz
des
Ausgangstaktes
in
Abhängigkeit
vom
Vergleichsergebnis
mit
Hilfe
einer
Korrekturgröße
nachgezogen
wird,
sowie
auf
eine
Anordnung
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens.
EuroPat v2
A
system
time
is
specified
by
the
master
and
all
slaves
synchronize
themselves
using
their
own,
local
timing
recovery
modules,
for
example
by
a
phase-control
loop
or
by
oversampling
with
corresponding
synchronization
with
the
message
signal.
Ein
Systemtakt
wird
durch
den
Master
vorgegeben
und
alle
Slaves
synchronisieren
sich
mittels
eigener,
lokaler
Taktrückgewinnungsmodule,
bspw.
durch
eine
Phasenregelschleife
oder
mittels
einer
Überabtastung
mit
entsprechender
Synchronisation
auf
das
Nachrichtensignal.
EuroPat v2
To
avoid
frequency
fluctuations
of
the
timing
recovery
modules
in
the
slaves
due
to
constant
re-synchronization,
continuous
transmission
of
data
and
hence
of
data
packets
in
what
is
referred
to
as
continuous
mode
may
be
employed.
Um
Frequenzschwankungen
der
Taktrückgewinnungsmodule
in
den
Slaves
durch
ständiges
Neu-Synchronisieren
zu
vermeiden,
kann
eine
kontinuierliche
Übertragung
von
Daten
und
somit
von
Datenpaketen
bei
einem
sog.
Dauerbetrieb
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
In
addition,
each
serial
slave
interface
24
is
connected
to
a
timing
recovery
module
21
from
which
a
local
system
time
19
may
be
derived.
Außerdem
ist
jede
serielle
Slave-Schnittstelle
24
mit
einem
Taktrückgewinnungsmodul
21,
aus
dem
ein
lokaler
Systemtakt
19
abgeleitet
werden
kann,
verbunden.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
present
invention,
it
may
be
provided
that
transmission
of
a
system
time
to
an
interface
of
the
communications
arrangement
is
performed
by
continuous
data
transmission,
that
is,
continuous
synchronization,
by
a
timing
recovery
module
in
the
slaves.
Es
kann
bei
einer
Ausführung
der
Erfindung
vorgesehen
sein,
dass
eine
Übertragung
eines
Systemtakts
auf
eine
Schnittstelle
der
Kommunikationsanordnung
durch
kontinuierliche
Datenübertragung,
d.
h.
kontinuierliche
Synchronisation,
durch
ein
Taktrückgewinnungsmodul
in
den
Slaves
erfolgt.
EuroPat v2
Instead
of
the
stuffing
bits,
which
serve
only
for
timing
recovery,
bits
for
checking
parity
may
also
be
inserted.
Anstelle
der
Stuffing-Bits,
die
nur
der
Taktrückgewinnung
dienen,
können
auch
Bits
zur
Überprüfung
der
Parität
eingefügt
werden.
EuroPat v2
Since
the
data
signal
is
typically
transmitted
in
encoded
form
in
order
to
make
timing
recovery
possible,
the
inter-frame
symbol
typically
corresponds
to
a
special
“illegal”
signal
which
does
not
correspond
to
any
data
bit
string.
Da
typischerweise
das
Datensignal
kodiert
übertragen
wird,
um
eine
Taktrückgewinnung
zu
ermöglichen,
entspricht
das
Zwischenrahmensymbol
typischerweise
einem
speziellen
"unerlaubten"
Signal,
das
keiner
Datenbitfolge
entspricht.
EuroPat v2
In
addition,
after
a
fixed
number
of
data
bits,
stuffing
bits
may
be
inserted,
thereby
making
it
possible
to
ensure
timing
recovery
in
the
slaves.
Weiterhin
können
nach
einer
festen
Anzahl
an
Datenbits
sog.
Stuffing-Bits
eingefügt
werden,
wodurch
eine
Taktrückgewinnung
in
den
Slaves
sichergestellt
werden
kann.
EuroPat v2
By
measuring
the
inter-frame
symbol,
that
is,
in
this
case
a
period
of
time
without
an
edge
change,
that
period
of
time
being
dependent
upon
the
number
of
zeros
and/or
ones,
a
slave
is
able
to
ascertain
the
speed
of
the
data
transmission
and
carry
out
a
rough
timing
recovery.
Durch
das
Ausmessen
des
Zwischenrahmensymbols,
d.
h.
in
diesem
Fall
einer
Zeitdauer
ohne
Flankenwechsel,
wobei
diese
Zeitdauer
von
der
Anzahl
der
Nullen
und/oder
Einsen
abhängt,
kann
ein
Slave
die
Geschwindigkeit
der
Datenübertragung
ermitteln
und
eine
grobe
Taktrückgewinnung
vornehmen.
EuroPat v2
In
that
case,
the
data
is
usually
transmitted
serially
with
a
specific
clock
pulse
by
the
control
unit
to
the
respective
peripheral
unit,
the
latter,
by
way
of
timing
recovery,
being
able
to
generate
the
clock
pulse
for
the
input/output
of
data
and
possibly
the
operation
of
the
processing
unit.
Dabei
werden
die
besagten
Daten
üblicherweise
mit
einem
bestimmten
Takt
seriell
von
der
Steuereinheit
an
die
jeweilige
Peripherieeinheit
gesandt,
wobei
letztere
durch
Taktrückgewinnung
den
Takt
für
das
Einlesen/Ausgeben
der
Daten
und
gegebenenfalls
das
Betreiben
der
Verarbeitungseinheit
generieren
kann.
EuroPat v2
By
means
of
the
timing
recovery
of
a
signal
a
synchronization
of
the
signal
with
a
timing
of
constant
frequency
is
effected,
which
is
usually
obtained
from
the
data
stream
with
the
aid
of
a
PLL.
Durch
die
Taktregeneration
eines
Signals
erfolgt
die
Synchronisation
des
Signals
auf
einen
Takt
konstanter
Frequenz,
welcher
meist
mit
Hilfe
einer
PLL
aus
dem
Datenstrom
gewonnen
wird.
EuroPat v2
These
involve
either
obtaining
the
clock
signal
by
nonlinear
distortion
of
the
input
signal,
such
as
rectification
or
exponentiation,
preferably,
with
the
number
of
symbols,
and
subsequent
bandpass
filtering
of
the
result
at
the
expected
symbol
rate,
or
a
decision-feedback
timing
recovery.
Dies
sind
entweder
die
Gewinnung
des
Taktssignals
durch
nicht-lineare
Verzerrung
des
Eingangssignals
wie
Gleichrichtung
oder
Potenzierung,
vorteilhafterweise
mit
der
Anzahl
der
Symbole,
und
eine
anschließende
Bandpassfilterung
des
Ergebnisses
auf
der
erwarteten
Symbolrate
oder
eine
entscheidungsrückgekoppelte
Taktrückgewinnung.
EuroPat v2
To
distinguish
between
the
logic
states
of
the
individual
symbols,
a
sampling
control
loop
is
provided
that
optimizes
the
sampling
instant
for
the
individual
symbols
(timing
recovery).
Zur
sicheren
Unterscheidung
der
logischen
Zustände
der
einzelnen
Symbole
ist
ein
Abtastregelkreis
vorgesehen,
der
den
Abtastzeitpunkt
(=timing
recovery)
für
die
einzelnen
Symbole
optimiert..
EuroPat v2