Übersetzung für "To be unable" in Deutsch
The
second
point
which
becomes
clear
is
that
Member
States
appear
to
be
unable
to
handle
this
sort
of
issue.
Zweitens
zeigt
sich,
daß
die
Mitgliedstaaten
solche
Probleme
offensichtlich
nicht
bewältigen
können.
Europarl v8
Nonetheless,
society
is
proving
to
be
unable
to
stamp
out
this
scourge.
Die
Gesellschaft
erweist
sich
allerdings
als
unfähig,
diese
Geißel
auszumerzen.
Europarl v8
We
seem
to
be
unable
to
stop
this.
Wir
scheinen
nicht
in
der
Lage
zu
sein,
dem
Einhalt
zu
gebieten.
Europarl v8
The
Commission
appears
to
be
unable
to
see
the
wood
for
the
trees.
Die
Kommission
sieht
offenbar
den
Wald
vor
Bäumen
nicht.
Europarl v8
We
have
shown
ourselves
to
be
unable
to
do
what
is
urgently
needed.
Wir
haben
uns
als
unfähig
erwiesen
zu
tun,
was
dringend
erforderlich
ist.
Europarl v8
We
seem
to
be
unable
to
apply
what
we
know.
Wir
können
das,
was
wir
wissen,
nicht
anwenden.
Europarl v8
And
we
just
seem
to
be
unable
to
figure
out
what
to
do.
Und
wir
sind
anscheinend
einfach
unfaehig
herauszufinden,
was
zu
tun
ist.
TED2013 v1.1
If
your
command
continues
to
weaken,
you'll
be
unable
to
function
as
captain.
Nimmt
Ihre
Befehlsfähigkeit
weiter
ab,
können
Sie
kein
Captain
mehr
sein.
OpenSubtitles v2018
To
be
unable
to
mourn
your
father
for
fear
of
your
brother.
Aus
Angst
vor
meinem
Bruder,
unfähig
um
meinen
Vater
zu
trauern.
OpenSubtitles v2018
You
seem
to
be
unable
to
perform
the
duties
required
for
this
job.
Aber
du
scheinst
für
diese
Arbeit
gänzlich
ungeeignet
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
be
unable
to
track
the
Pilgrim.
Ich
scheine
den
Pilgrim
nicht
Orten
zu
können.
OpenSubtitles v2018
Because
of
her
illness,
my
wife
was
said
to
be
unable
to
work.
Wegen
ihrer
Krankheit
sollte
meine
Frau
nicht
imstande
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
seem
to
be
unable
to
open
it
up.
Ich
habe
das
Gefühl,
daß
ich
es
nicht
öffnen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
politicians
are
to
be
made
unable
a
solid
policy!
Die
Politiker
sind
unfähig
eine
solide
Politik
zu
machen!
ParaCrawl v7.1
He
is
said
to
be
unable
to
control
his
temper.
Er
habe
sein
Temperament
nicht
im
Griff,
heißt
es.
ParaCrawl v7.1
In
winter
some
mountain
junctions
use
to
be
often
unable-to-be-driven
also
for
a
longer
time.
Im
Winter
sind
manche
Verbindungen
im
Gebirge
oft
über
längere
Zeit
nicht
passierbar.
ParaCrawl v7.1
Physical
abuse
and
torture
caused
her
to
be
unable
to
take
care
of
herself.
Wegen
körperlicher
Misshandlung
und
Folter
konnte
sie
sich
nicht
mehr
selbst
versorgen.
ParaCrawl v7.1
His
legs
were
badly
injured,
causing
him
to
be
unable
to
walk.
Seine
Beine
waren
so
stark
verletzt,
sodass
er
nicht
mehr
gehen
konnte.
ParaCrawl v7.1
This
caused
Mr.
Ma
to
be
unable
to
breathe.
So
war
es
Herr
Ma
nicht
möglich
zu
atmen.
ParaCrawl v7.1
I
seem
to
be
unable
to
change
the
PDO
mapping
of
the
FAULHABER
controllers
using
my
CAN-master.
Anscheinend
kann
ich
das
PDO-Mapping
der
FAULHABER-Controller
mit
meinem
CAN-Master
nicht
ändern.
ParaCrawl v7.1