Übersetzung für "Torsion spring" in Deutsch

The torsion spring 9 opens and the rotation of the control cam 1 is interrupted.
Die Torsionsfeder 9 öffnet, und die Drehung der Steuerkurvenscheibe 1 wird unterbrochen.
EuroPat v2
The sole holder 7 is biased by a torsion spring 10 which urges it toward its open position.
Der Sohlenhalter 7 ist von einer ihn in Öffnungsrichtung dringenden Schenkelfeder 10 beaufschlagt.
EuroPat v2
A torsion spring 36 is also placed on the bearing shaft 20.
Auch auf der Lagerachse 20 ist eine Drehfeder 36 aufgesteckt.
EuroPat v2
However, the wheel spring can also be designed as a leaf spring or a torsion-bar spring.
Die Radfeder kann jedoch auch als Blatt- oder Drehstabfeder ausgestaltet sein.
EuroPat v2
The second swivel joint 8 can also be constructed as a torsion spring.
Das zweite Drehgelenk 8 kann zudem als Torsionfeder ausgebildet sein.
EuroPat v2
The torsion spring 421 acts exclusively as an opening spring.
Diese Schenkelfeder 421 wirkt ausschließlich als eine Öffnungsfeder.
EuroPat v2
The torsion spring 9 is secured to the shaft 8 at a point 12.
Die Torsionsfeder 9 ist an der Welle 8 an einem Punkt 12 befestigt.
EuroPat v2
The torsion spring 37 is formed as a conical spiral spring.
Die Drehfeder 37 ist als konische Spiralfeder ausgebildet.
EuroPat v2
It deviates axially against the force of the torsion spring 37.
Dieses weicht axial gegen die Kraft der Drehfeder 37 aus.
EuroPat v2
According to the invention, the torsion spring 7 has to perform three functions:
Die Drehfeder 7 hat gemäß der Erfindung drei Funktionen zu erfüllen:
EuroPat v2
The lid torsion spring 46 biases the lid 34 to the position shown in FIG.
Die Abdeckklappen-Torsionsfeder 46 drückt die Abdeckklappe 34 in die in Fig.
EuroPat v2
The lid torsion spring 46 serves dual biasing functions.
Die Abdeckklappen-Torsionsfeder 46 dient zwei Vorspannfunktionen.
EuroPat v2
The reset force of the system is taken care of in both directions by the torsion spring.
Die Rückstellkraft des Systems wird hier in beiden Richtungen von der Torsionsfeder erledigt.
EuroPat v2
The spring may be constructed as a combined spiral and/or torsion spring.
Die Feder kann als kombinierte Biege- und/oder Torsionsfeder aufgebaut sein.
EuroPat v2
The restoring forces are appropriately produced by a torsion spring seating below the Bowden cable guide.
Die Rückstellkräfte werden zweckmässigerweise über eine unterhalb der Bowdenzugführung sitzende Drehfeder erzeugt.
EuroPat v2
The lifetime of a helical spring is approximately double the lifetime of a torsion spring.
Die Lebensdauer einer Schraubenfeder beträgt hierbei etwa das Doppelte der Lebensdauer einer Torsionsfeder.
EuroPat v2
The torsion spring 72 applies a prestress to the camshaft 60 in a first unstressed stop position.
Die Schenkelfeder 72 spannt die Exzenterwelle 60 in eine erste entspannte Anschlagposition vor.
EuroPat v2
The gauge of the wire used for the torsion spring 7 is about 0.3 mm and is coiled 140 times.
Die Torsionsfeder 7 hat eine Drahtstärke von etwa 0.3 mm und 140 Windungen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe