Übersetzung für "Transient error" in Deutsch

According to the present invention, when a transient or permanent error occurs, at least one operating system object is executed again.
Erfindungsgemäß wird also beim Auftreten eines transienten oder eines permanenten Fehlers mindestens ein Betriebssystemobjekt erneut ausgeführt.
EuroPat v2
Furthermore, the case that a (single-channel) station correctly receives a frame, but does not recognize a subsequent VETO signal, is highly unlikely, and can be caused solely by a transient error.
Außerdem ist damit der Fall, daß eine (einkanalige) Station ein Frame korrekt empfängt, ein nachfolgendes VETO-Signal jedoch nicht erkennt, sehr unwahrscheinlich und kann ausschließlich durch einen transienten Fehler verursacht werden.
EuroPat v2
Besides the error that has occurred, per se, it may be crucial, inter alia, to a corresponding degradation concept whether a transient or permanent error is involved and/or into what safety requirement level an affected software component is classified.
Neben dem aufgetretenen Fehler an sich kann für ein entsprechendes Degradationskonzept unter anderem entscheidend sein, ob es sich um einen vorrübergehenden oder permanenten Fehler handelt und/oder in welche Sicherheitsanforderungsstufe eine betroffene Softwarekomponente eingestuft ist.
EuroPat v2
The known methods for handling a transient error of a computer program running on computing hardware thus do not allow any systematic constructive handling of the transient nature of most errors.
Die bekannten Verfahren zur Behandlung eines transienten Fehlers eines auf einem Rechengerät ablaufenden Computerprogamms erlauben somit keinen systematischen, konstruktiven Umgang mit der transienten Natur der meisten Fehler.
EuroPat v2
This is true even more so if one has the goal that a transient error does not always result in restarting the computer.
Dies gilt um so mehr, wenn man das Ziel hat, dass ein transienter Fehler nicht immer einen Neustart des Rechners zur Folge hat.
EuroPat v2
In this case, a transient error is inferred even if it fails to occur only after a third repetition or an even later repetition of the program object.
In diesem Fall wird also selbst dann noch auf einen transienten Fehler geschlossen, wenn dieser erst nach einer dritten oder einer noch späteren Wiederholung des Programmobjekts wegfällt.
EuroPat v2
In contrast, the method according to the present invention allows handling of a transient error of a computer program running on computing hardware using a systematic constructive means of handling the transient nature of most errors.
Im Gegensatz dazu erlaubt das erfindungsgemäße Verfahren eine Behandlung eines transienten Fehlers eines auf einem Rechengerät ablaufenden Computerprogramms mit einem systematischen, konstruktiven Umgang mit der transienten Natur der meisten Fehler.
EuroPat v2
However, if the error no longer occurs in renewed execution of the program object, it may be assumed that the error was a transient error.
Wenn der Fehler dagegen bei der erneuten Ausführung des Programmobjekts nicht mehr auftritt, kann davon ausgegangen werden, dass der Fehler ein transienter Fehler war.
EuroPat v2
In this case, the task thus has a longer period of time or more run-throughs available, until the transient error no longer occurs.
Die Task hat in diesem Fall also eine längere Zeit, beziehungsweise mehr Durchläufe zur Verfügung, bis der transiente Fehler nicht mehr auftritt.
EuroPat v2
If the job encounters a transient error, the controller application can fetch the error code, cancel the BITS job, and go to cleanup.
Wenn beim Auftrag ein vorübergehender Fehler auftritt, kann die Controlleranwendung den Fehlercode abrufen, den BITS-Auftrag abbrechen und zur Bereinigung wechseln.
ParaCrawl v7.1
In addition, it may be avoided that blocks having transient errors are no longer used.
Außerdem wird vermieden, dass Blöcke mit vorübergehenden Fehlern nicht mehr verwendet werden.
EuroPat v2
The emphasis in error handling in communications systems is even presently on transient errors.
Bei Kommunikationssystemen liegt schon heute der Schwerpunkt bei der Fehlerbehandlung auf transienten Fehlern.
EuroPat v2
Transient errors may occur in running a computer program on computing hardware.
Die transienten Fehler können bei der Abarbeitung eines Computerprogramms auf einem Rechengerät auftreten.
EuroPat v2
Compared with transient errors, errors due to aging phenomena occur repeatedly, always on the same memory cells.
Verglichen mit transienten Fehlern treten Fehler durch Alterungserscheinungen immer wieder an den gleichen Speicherzellen auf.
EuroPat v2
So-called transient errors may occur in running a computer program on computing hardware.
Bei der Abarbeitung eines Computerprogamms auf einem Rechengerät kann es zu sogenannten transienten Fehlern kommen.
EuroPat v2
Taking transient errors into account is limited to incrementing and, if necessary, decrementing an error counter.
Eine Berücksichtigung transienter Fehler beschränkt sich auf das Inkrementieren und gegebenenfalls Dekrementieren eines Fehlerzählers.
EuroPat v2
Taking into account transient errors is limited to incrementation and, possibly, decrementation of an error counter.
Eine Berücksichtigung transienter Fehler beschränkt sich auf das Inkrementieren und gegebenenfalls Dekrementieren eines Fehlerzählers.
EuroPat v2
Repetition of at least one program object is thus a good means for handling transient errors.
Eine Wiederholung mindestens eines Programmobjekts ist somit ein gutes Mittel, transiente Fehler zu behandeln.
EuroPat v2
Here also, transient errors in a task of the second class may be ignored.
So können auch hier transiente Fehler in einem Task der zweiten Klasse ignoriert werden.
EuroPat v2
Furthermore, transient errors may occur in the hardware, which are typically caused by EMC problems or cosmic radiation.
Des weiteren ist ein Auftreten von transienten Fehlern in der Hardware möglich, diese werden typischerweise durch EMV-Probleme oder kosmische Strahlung verursacht.
EuroPat v2
The present invention relates to a microelectronic components and thick-film hybrid circuits which have a lower rate of transient errors and a higher signal velocity compared with the prior art and whose multilayer substrates or substrates are simple to produce and dimensionally stable.
Die Erfindung betrifft mikroelektronische Bauelemente sowie Dickschicht-­Hybridschaltungen, die sich gegenüber dem Stand der Technik durch eine niedrigere Rate der temporären Fehler und eine erhöhte Signalgeschwindig­keit auszeichnen und deren Mehrschichtensubstrate bzw. Substrate einfach herstellbar und dimensionsstabil sind.
EuroPat v2
The production of such substrates is also very technically complicated and time-consuming, and the rate of transient errors in the thick-film hybrid circuits is high.
Auch die Herstellung solcher Substrate erfordert einen hohen technischen und zeitlichen Aufwand, und die Rate der temporären Fehler der Dickschicht-Hybridschaltungen ist hoch.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide microelectronic components and thick-film hybrid circuits which do not have the disadvantages described above and moreover have a higher signal velocity compared with the prior art and a lower rate of transient errors, the multilayer substrates of the microelectronic components and the substrates of the thick-film hybrid circuits being simple to produce and dimensionally stable.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, mikroelektronische Bauelemente sowie Dickschicht-Hybridschaltungen zu finden, die die vorstehend ge­schilderten Nachteile nicht mehr zeigen und die darüber hinaus eine im Vergleich zum Stand der Technik erhöhte Signalgeschwindigkeit und eine niedrigere Rate der temporären Fehler aufweisen, wobei die Mehrschichten­substrate der mikroelektronischen Bauelemente sowie die Substrate der Dickschicht-Hybridschaltungen einfach herzustellen und dimensionsstabil sein sollen.
EuroPat v2
This showed that, compared with conventional circuits, circuits according to the invention have a particularly low rate of transient errors and an extremely high signal velocity.
Diese ergab, daß erfindungsgemäße Schaltungen im Vergleich zu üblichen eine besonders niedrige Rate der temporären Fehler und eine ausgesprochen hohe Signalgeschwindigkeit aufwiesen.
EuroPat v2
When these components were subjected to an electrical function test, it was found that the rejection rate in this simple and rapid production procedure was well below that of prior art processes, the novel components having a far superior signal velocity and substantially lower rate of transient errors compared with conventional components.
Ihre elektrische Funktionsprüfung ergab, daß die Ausschußrate dieser einfachen und schnellen Herstellweise weit unterhalb der von Ver­fahren des Standes der Technik lag, wobei die erfindungsgemäßen Bau­elemente die Signalgeschwindigkeit herkömmlicher Bauelemente weit übertrafen und deren Rate der temporären Fehler erheblich unter­schritten.
EuroPat v2
After the electrical function test, which indicated a substantially higher signal velocity compared with the prior art and a substantially lower rate of transient errors, the components consisting of the integrated circuit and the multilayer substrate were mechanically connected to the remainder of the package via the multilayer substrates and electrically connected.
Nach der elektrischen Funktionsprüfung, die eine im Vergleich zum Stand der Technik deutlich erhöhte Signal­geschwindigkeit und eine erheblich niedrigere Rate der temporären Fehler ergab, wurden die Bauteile aus integriertem Schaltkreis und Mehrschichtensubstrat über die Mehrschichtensubstrate mit dem Rest der Packages mechanisch verbunden und elektrisch verschaltet.
EuroPat v2
Preferably, the integrity manager provides the application software with implausible information data in the case of transient errors and/or with a generated error code in the case of permanent errors.
Bevorzugt stellt der Integritätsmanager der Applikationssoftware bei vorübergehenden Fehlern nicht plausible Informationsdaten und/oder bei permanenten Fehlern einen generierten Fehlercode bereit.
EuroPat v2
Since the structures on semiconductor modules (so-called chips) are becoming progressively smaller, but the clock rates of the signals are becoming progressively higher and the signal voltages are becoming progressively lower, there is an increased incidence of transient errors.
Da die Strukturen auf den Halbleiterbausteinen (sog. Chips) immer kleiner, die Taktrate der Signale aber immer größer und die Spannungen der Signale immer niedriger werden, treten transiente Fehler immer häufiger auf.
EuroPat v2
In transient errors, only individual bits are faulty and there is no permanent damage to the computing hardware.
Bei transienten Fehlern sind lediglich einzelne Bits falsch, ohne dass das Rechengerät an sich permanent beschädigt ist.
EuroPat v2
The error handling mechanisms known in the art are unable to respond in a suitable manner to transient errors occurring in running a computer program on computing hardware.
Die aus dem Stand der Technik bekannten Fehlerbehandlungsmechanismen können auf transiente Fehler, die bei der Abarbeitung eines Computerprogramms auf einem Rechengerät auftreten, nicht in geeigneter Weise reagieren.
EuroPat v2
BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a constructive means of handling transient errors in running a computer program on computing hardware in such a way that the full functionality and functional reliability of the computer system are restored within the shortest possible error tolerance time.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, beim Auftreten von transienten Fehlern beim Abrarbeiten eines Computerprogramms in einem Rechnersystem diese derart konstruktiv zu behandeln, dass die volle Funktionsfähigkeit und die Funktionssicherheit des Rechnersystems innerhalb einer möglichst kurzen Fehlertoleranzzeit wieder hergestellt ist.
EuroPat v2
The method according to the present invention may be used in a motor vehicle, e.g., in a motor vehicle control unit, to ensure a secure and reliable run of the computer program despite unavoidable transient errors in running a computer program.
Vorteilhafterweise wird das erfindungsgemäße Verfahren in einem Kraftfahrzeug, insbesondere in einem Kraftfahrzeugsteuergerät, verwendet, um trotz unvermeidbarer transienter Fehler beim Abarbeiten eines Computerprogamms eine sichere und zuverlässige Abarbeitung des Computerprogramms zu gewährleisten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe