Übersetzung für "Transport booking" in Deutsch
It’s
possible
to
organize
transport
during
the
booking
phase.
In
der
Buchungsphase
ist
es
möglich,
den
Transport
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
The
deadline
for
booking
transport
services
depends
on
the
final
destination
of
the
trip.
Die
Frist
fÃ1?4r
Buchung
der
Transportdienstleistungen
hängt
vom
Zielort
der
Reise
ab.
ParaCrawl v7.1
You
won't
have
to
worry
about
booking
transport
in
the
early
hours,
as
hotel
pickup
and
drop-off
is
provided.
In
den
frühen
Morgenstunden
müssen
Sie
sich
nicht
um
die
Buchung
eines
Transports
kümmern,
da
die
Abholung
und
Rückgabe
des
Hotels
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
profile
can
accept
information
which
the
user
conveys
to
the
operator
of
the
means
of
transport
during
booking,
for
example.
In
das
Profil
können
zum
einen
Informationen
einfließen,
die
der
Benutzer
dem
Betreiber
des
Verkehrsmittels
beispielsweise
im
Rahmen
der
Buchung
übermittelt.
EuroPat v2
All
major
terminals
of
the
Hupac
Shuttle
Net
are
connected
to
the
Hupac
Goal
System,
the
application
developed
for
coordinating
intermodal
transport
from
booking
to
billing.
Die
wichtigsten
Terminals
des
Shuttle
Net
sind
an
das
Hupac
Goal
System
angeschlossen,
eine
Applikation,
die
den
Kombinierten
Verkehr
von
der
Buchung
bis
zur
Rechnungsstellung
steuert.
ParaCrawl v7.1
Alpes
Transport
Tourisme
provides
a
wide
range
of
premium
services
to
meet
your
every
need
in
terms
of
private
and
professional
transport
(booking
only).
Alpes
Transport
Tourisme
bietet
Ihnen
eine
breite
Palette
an
luxuriösen
Leistungen
an,
um
allen
Ihren
Wünschen
und
Anforderungen
in
Sachen
privater
und
geschäftlicher
Fahrten
auf
Reservierung
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
you
can
save
a
lot
if
you
let
us
handle
all
travel
services
on
your
holiday
trip
in
Bulgaria
-
transport,
hotel
booking,
car
rental,
tours.
Endlich
sparen
Sie
mehr,
falls
wir
die
ganze
Dienstleistung
für
Ihre
Urlaubreise
in
Bulgarien
erledigen
-
Transport,
Hotelbuchung,
Autoverleih,
Touren.
ParaCrawl v7.1
Yes,
the
travel
agency
of
Styria
Tourism,
'Steiermark
Touristik',
is
happy
to
help
organise
your
luggage
transport
and
accommodation
booking
in
cooperation
with
partners
such
as
Eurobike.
Ja,
unsere
Steiermark
Touristik,
das
Reisebüro
von
Steiermark
Tourismus,
organisiert
gerne
in
Kooperation
mit
Partnern
wie
Eurobike
ihren
Gepäcktransport
und
auch
die
Buchung
von
Unterkünften.
ParaCrawl v7.1
Everything
had
to
arranged
fast:
“Within
only
six
hours
after
we
received
the
transport
inquiry,
the
booking
of
a
direct
flight,
the
organization
of
the
pickup
of
goods
from
the
customer
the
next
day
and
the
export
customs
clearance
were
arranged“,
Zhipeng
Liu
says.
Dann
ging
alles
ganz
schnell:
„Zwischen
dem
Eingang
der
Transportanfrage,
der
Buchung
eines
Direktfluges,
der
Organisation
der
Warenabholung
am
Folgetag
beim
Kunden
und
der
Exportzollabfertigung
vergingen
etwa
sechs
Stunden“,
so
Zhipeng
Liu.
ParaCrawl v7.1
The
well
over
six
million
users
will
benefit
from
intelligent
and
seamless
connectivity
between
different
mobility
offerings,
such
as
carsharing,
bike
rental,
taxis
and
public
transport,
including
booking
and
payment.
Die
deutlich
mehr
als
sechs
Millionen
Nutzer
profitieren
von
der
intelligenten
und
nahtlosen
Vernetzung
verschiedener
Mobilitätsangebote
wie
etwa
Carsharing,
Leihräder,
Taxi
und
Nahverkehr
–
inklusive
Buchung
und
Bezahlung.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
giving
us
personal
data
about
someone
else
so
that
it
can
be
transferred
outside
of
the
EEA
(for
example
you
are
booking
transport
for
a
passenger
on
a
flight
departing
the
EEA),
you
are
responsible
for
obtaining
that
person's
explicit
consent
to
us
transferring
the
personal
data
to
the
country
in
question.
Wenn
Sie
uns
personenbezogene
Daten
über
eine
andere
Person
zur
Übertragung
nach
außerhalb
des
EWR
übermitteln
(z.B.
wenn
Sie
für
einen
Fluggast
eine
Buchung
für
einen
Flug
nach
außerhalb
des
EWR
buchen),
sind
Sie
für
die
Einholung
der
ausdrücklichen
Zustimmung
dieser
Person
hinsichtlich
einer
Übertragung
ihrer
personenbezogenen
Daten
in
das
infrage
kommende
Land
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
booking
transport
by
sea
or
rail,
the
system
also
allows
to
take
out
appropriate
transport
insurance
online.
Neben
der
Buchung
des
Transports
per
Seefracht
oder
per
Bahn
ermöglicht
das
System
auch
den
Abschluss
einer
entsprechenden
Transportversicherung.
ParaCrawl v7.1
You
won't
have
to
worry
about
booking
transport
to
get
to
the
museum
as
Barcelona
pickup
and
drop-off
is
included.
Sie
müssen
sich
keine
Sorgen
über
die
Buchung
eines
Transportes
machen,
um
zum
Museum
zu
gelangen,
da
der
Abhol-
und
Bringservice
von
Barcelona
inbegriffen
ist.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
you
for
the
professional
way
our
golf
booking,
transport
and
visa
letters
were
managed
and
the
quality
of
the
courses
that
you
choose
for
our
trip
was
excellent
.
Wir
möchten
Sie
für
die
professionelle
Art
und
Weise
der
Buchung
unseres
Golf
danken,
Transport-und
Visa-Briefe
wurden
verwaltet
und
die
Qualität
der
Kurse,
die
Sie
für
unsere
Reise
wählen
war
ausgezeichnet
.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
the
system
is
Goal
(Global
Oriented
Application
for
Logistics),
a
software
application
developed
by
Hupac
for
the
coordination
of
combined
transport
from
booking
to
billing.
Das
Herz
bildet
die
Software
Goal
(Global
Oriented
Application
for
Logistics),
eine
eigenentwickelte
Applikation
für
die
Koordination
des
Kombinierten
Verkehrs
von
der
Buchung
bis
zur
Rechnungslegung.
ParaCrawl v7.1
If
you're
staying
in
the
area
but
don't
have
transport,
then
booking
a
taxi
Stansted
airport
will
allow
you
to
avoid
a
complicated
and
slow
journey
by
public
transport.With
a
local
taxi
Stansted
airport
is
reached
in
easy
time.
Sie
können
sogar
das
Rennen
am
Newmarket
ansehen
und
anschließend
zum
Flughafen
fahren.
Wenn
Ihr
Aufenthalt
in
dieser
Gegend
ist
und
Sie
keinen
Transport
benötigen,
vermeidet
ein
Stansted
Flughafentaxi
eine
Probleme
und
eine
langsame
Reise
wenn
Sie
die
öffentlichen
Verkehrsmittel
benutzen.
ParaCrawl v7.1