Übersetzung für "Unaccepted" in Deutsch

And how manifold are the categories of projected and unaccepted transmissions of energies!
Und wie vielfältig sind die Kategorien der ausgesandten und nicht angenommenen Energieübertragungen!
ParaCrawl v7.1
Any unaccepted cash rewards will be removed after seven days.
Alle nicht angenommenen Geldbeträge werden nach sieben Tagen entfernt.
ParaCrawl v7.1
In reality, he was a salesman making an unaccepted proposal.
In Wirklichkeit war er ein Verkäufer Herstellung eines nicht akzeptierten Vorschlag.
ParaCrawl v7.1
The proposer of a resolution or unaccepted amendment may withdraw it.
Der Antragsteller eines Beschlusses oder einer nicht angenommenen Abänderung kann diese zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
Unaccepted products shall be returned carriage forward to the Purchaser.
Nicht akzeptierte Produkte werden unfrei an den Käufer weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
J accepted into the regression, supplemented by zero entries in those sectors which correspond to the unaccepted variables.
J entspricht, ergänzt um Null-Einträge in jenen Sektoren, die den nicht aufgenommenen Variablen entsprechen.
EuroPat v2
Upon what can life be constructed when the principle of fiery symbols is unaccepted in life!
Worauf kann Leben aufgebaut werden, wenn das Prinzip feuriger Symbole im Leben nicht angenommen wird!
ParaCrawl v7.1
However, one unaccepted thing is deletion of Notes containing important data.
Eine nicht akzeptierte Sache ist jedoch das Löschen von Notizen, die wichtige Daten enthalten.
ParaCrawl v7.1
An unaccepted request makes it harder for upstream developers as they have to keep their patches in sync with the upstream code.
Eine nicht akzeptierte Anforderung erschwert die Arbeit für die Upstream-Entwickler, da sie ihre Patches mit dem Upstream-Code synchron halten müssen.
ParaCrawl v7.1
In some countries of the once glorious West, when one says the word "progressive", nowadays it means tolerance, acceptance and equality regarding certain patterns of behavior and thinking that not too long ago were totally unaccepted, morally wrong or even sinful.
In manchen Ländern des einst glorreichen Westens, wenn man das Wort "fortschrittlich" sagt, meint man heutzutage Toleranz, Akzeptanz und Gleichheit gegenüber manchen Verhaltens- und Denkmustern, die vor nicht allzu langer Zeit überhaupt nicht akzeptiert, moralisch falsch bzw. sogar sündhaft waren.
ParaCrawl v7.1
Should this use not or no longer be possible for reasons we are not accountable for, or associated with unreasonable expense, we will be allowed to destroy the unaccepted goods at the customer's expense.
Sollte diese Verwertung aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, nicht oder nicht mehr möglich sein oder mit einem unzumutbaren Aufwand verbunden sein, können wir die nicht angenommene Ware auf Kosten des Kunden vernichten.
ParaCrawl v7.1
If, by way of example, an order containing more than 100 items is involved which has possibly been rejected on account of a comparatively slight inconsistency, it is necessary for the data of the incorrect, and therefore unaccepted, data object to be made available again to the user who made the change.
Wenn es sich beispielsweise um einen Auftrag mit über hundert Positionen handelt, der möglicherweise wegen einer vergleichsweise geringfügigen Inkonsistenz abgelehnt wurde, besteht das Bedürfnis, die Daten des fehlerhaften und deswegen nicht akzeptierten Datenobjektes dem Benutzer, von dem die Änderung ausgegangen war, wieder zur Verfügung zu stellen.
EuroPat v2
Comparing Israelis with Nazis, calling their politics fascistic should in turn regard Germans as victims of an unaccepted defeat.
Israelis mit Nazis gleichzusetzen, ihre Politik faschistisch zu nennen, soll Deutsche zu Opfern einer nicht verwundenen Niederlage umdeuten.
ParaCrawl v7.1
And precisely this fee remains unaccepted by the APE, according to its one home page, even if MCS confirms that everything is legally correct and that entry in the registry is obligatory for all those affected.
Es ist vor allem letzteres, was bis zum heutigen Tage von der APE, laut eigener Homepage, nicht akzeptiert wird, auch wenn MCS bestätigt, dass alles legal angeordnet ist und dass die Einschreibung im Register Pflicht für alle Betroffenen sei.
ParaCrawl v7.1
My employer organized a research group and did not ask me to participate, which made me feel left out and unaccepted.
Mein Arbeitgeber organisierte eine Forschungsgruppe und fragte mich nicht, daran teilzunehmen, was das Gefühl auslöste, außen vor zu bleiben und nicht angenommen zu werden.
ParaCrawl v7.1
After gathering fingerprints of all the Salt minions, list fingerprints of all unaccepted minion keys on the Salt master:
Nachdem Sie die Fingerabdrücke aller Salt Minions gesammelt haben, listen Sie die Fingerabdrücke aller nicht akzeptierten Minion-Schlüssel am Salt Master auf:
ParaCrawl v7.1
Even if coming from different cultural backgrounds and slightly different generations, both artists seems to look at the world with the same lenses, where the rules of binary opposition is willingly unaccepted.
Auch wenn beide Künstler aus unterschiedlichen kulturellen Hintergründen und leicht unterschiedlichen Generationen stammen, scheinen sie die Welt mit der gleichen Linse zu betrachten, wo die Regeln der binären Gegensätze gerne nicht akzeptiert werden.
ParaCrawl v7.1
When the creative energy of Fire remains unaccepted, We say that life is rejected.
Wird die schöpferische Energie des Feuers nicht angenommen, so sagen Wir, dass Leben zurückgewiesen wird.
ParaCrawl v7.1
An unaccepted request makes it harder for upstream developers as they need to synchronize their patches with the upstream code.
Eine nicht akzeptierte Anforderung erschwert die Arbeit für die Upstream-Entwickler, da sie ihre Patches mit dem Upstream-Code synchron halten müssen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe