Übersetzung für "Uniquely identifiable" in Deutsch

Within this bus system each bus junction 30 has a uniquely identifiable address.
Innerhalb dieses Bussystems besitzt jeder Busknoten 30 eine eindeutige identifizierbare Adresse.
EuroPat v2
It makes you uniquely identifiable despite name variants, name changes, and different spelling variants.
Sie sind eindeutig zu finden, trotz Namensvarianten, Namenswechsel und unterschiedlichen Schreibweisen.
ParaCrawl v7.1
The MAC address of the interface thus forms a uniquely identifiable part of the IPv6 address.
Die MAC-Adresse der Schnittstelle stellt damit einen eindeutig identifizierbaren Bestandteil der IPv6-Adresse dar.
ParaCrawl v7.1
Every document on vifabioDOC is uniquely identifiable with a URN (Uniform Resource Name).
Jedes Dokument auf vifabioDOC wird durch einen URN (Uniform Resource Name) eindeutig identifiziert.
ParaCrawl v7.1
The result is that, in both their night and day design, the Mercedes-Benz models are uniquely identifiable.
Sowohl im Nacht- als auch im Tagdesign sind die Mercedes-Benz Modelle dadurch eindeutig erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Generally suitable is any portion of the data packet that may contain uniquely identifiable bit sequences.
Generell geeignet sind alle Bereiche des Datenpakets, die eindeutig identifizierbare Bitfolgen enthalten können.
EuroPat v2
Such a cable is uniquely identifiable by a suitable reader device or reader electronics.
Ein derartiges Kabel ist durch ein entsprechendes Auslesegerät bzw. durch eine Ausleseelektronik eindeutig identifizierbar.
EuroPat v2
The cookie contains information about your system, which may make your browser uniquely identifiable.
Das Cookie enthält Informationen über Ihr System und macht dadurch Ihren Browser möglicherweise eindeutig identifizierbar.
ParaCrawl v7.1
Since OTC derivatives are typically neither uniquely identifiable by existing codes which are widely used in financial markets, such as the International Securities Identification Numbers (ISIN), nor describable by using the ISO Classification of Financial Instruments (CFI) code, a new and universal method of identification has to be developed.
Da OTC-Derivate in der Regel weder über die bestehenden, an den Finanzmärkten weit verbreiteten Kennziffern, wie die internationalen Wertpapierkennnummern (ISIN), eindeutig identifiziert noch mit Hilfe der ISO-Kennziffer zur Klassifizierung von Finanzinstrumenten (CFI) beschrieben werden können, muss eine neue universelle Identifikationsmethode entwickelt werden.
DGT v2019
A CCP shall maintain records of all transactions in all contracts it clears and shall ensure that its records include all information necessary to conduct a comprehensive and accurate reconstruction of the clearing process for each contract and that each record on each transaction is uniquely identifiable and searchable at least by all fields concerning the CCP, interoperable CCP, clearing member, client, if known to the CCP, and financial instrument.
Eine CCP führt in Bezug auf jeden durch sie geclearten Kontrakt Aufzeichnungen über sämtliche Transaktionen und sorgt dafür, dass ihre Aufzeichnungen alle Informationen enthalten, die für eine umfassende und genaue Rekonstruktion des Clearingprozesses jedes einzelnen Kontrakts notwendig sind, und dass jede Aufzeichnung über jede Transaktion eindeutig gekennzeichnet ist und mindestens mit Hilfe von Angaben in Feldern, die die CCP, die interoperable CCP, das Clearingmitglied, den Kunden, falls dieser der CCP bekannt ist, und das Finanzinstrument betreffen, abrufbar ist.
DGT v2019
Privacy problems exist wherever uniquely identifiable data relating to a person or persons are collected and stored, in digital form or otherwise.
Probleme im Zusammenhang mit dem Datenschutz entstehen, wenn eindeutig identifizierbare Daten zu einer Person oder Personen in digitaler oder anderer Form gesammelt und gespeichert werden.
TildeMODEL v2018
By this embodiment, the new data objects generated in the course of a transaction are combined to form a data generation and are consequently uniquely identifiable according to the sequence in which they are generated on the basis of a GEN_ID.
Durch diese Ausführungsform werden die im Rahmen einer Transaktion erzeugten neuen Datenobjekte zu einer Datengeneration zusammengefaßt und sind somit anhand einer GEN_ID eindeutig nach ihrer Entstehungsreihenfolge identifizierbar.
EuroPat v2
This information comprises, for example, information about the identification transmitter standard, according to which the identification transmitter is readable and writable, and/or a serial number of the identification transmitter with which the identification transmitter is uniquely identifiable, and/or an identification code according to which the bearer of the identification transmitter is identifiable.
Diese Information umfasst bspw. Angaben über den Identifikationsgeberstandard, gemäss dem der Identifikationsgeber les- bzw. beschreibbar ist und/oder eine Seriennummer des Identifikationsgebers, mit der Identifikationsgeber eindeutig identifizierbar ist und/oder einen Identifikations-Code, gemäss dem der Träger des Identifikationsgebers identifizierbar ist.
EuroPat v2
The transmitter arrangement according to the invention, which serves the purpose of cylinder identification in an internal combustion engine having n cylinders and has the characterising features of the main claim, has, by contrast, the advantage that directly after the start of the internal combustion engine a particularly quick and reliable cylinder identification is performed, since as a consequence of the advantageous configuration of the camshaft disc the combination of the crankshaft transmitter signal and camshaft transmitter signal supplies uniquely identifiable pulse trains.
Die erfindungsgemäße Geberanordnung einer Brennkraftmaschine mit Zylindererkennung mit n Zylindern mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß unmittelbar nach dem Start der Brennkraftmaschine eine besonders schnelle und zuverlässige Zylindererkennung erfolgt, da die Verknüpfung von Kurbelwellen- und Nockenwellengebersignal infolge der vorteilhaften Gestaltung der Nockenwellenscheibe eindeutig identifizierbare Pulsfolgen liefert.
EuroPat v2
Our vision is to maintain and still develop a stable, sufficiently strong and uniquely identifiable company whose reputation and name will guarantee quality services for demanding clients.
Unsere Vision ist die Erhaltung und weitere Entwicklung eines stabilen, ausreichend starken und eindeutig identifizierbaren Betriebes, dessen guter Ruf und Name die hochwertigen Dienstleistungen für anspruchsvolle Klienten garantieren.
CCAligned v1
An additional wireless chip makes the product in question uniquely identifiable and enables it to communicate with other objects over the Internet.
Ein zusätzlicher Funkchip macht das Produkt eindeutig identifizierbar und ermöglicht die Kommunikation mit anderen Objekten über das Internet.
ParaCrawl v7.1
Marketing research results will have uniquely identifiable priorities in accordance with the formal description in the specification.
Die Ergebnisse der Marktforschung werden eindeutig identifizierende Prioritäten im Einklang mit der formalen Beschreibung in der technischen Aufgabenstellung haben.
ParaCrawl v7.1
The board nonetheless deemed the opposition admissible because the contested patent was identifiable uniquely and fairly easily on the basis of the specified publication number.
Die Kammer hielt den Einspruch dennoch für zulässig, da das angegriffene Patent eindeutig und ohne besondere Schwierigkeit aufgrund der angegebenen Veröffentlichungsnummer identifizierbar war.
ParaCrawl v7.1
An important component is the data matrix code and serial number that make each package uniquely identifiable.
Wichtiger Baustein ist der Data Matrix Code mit der Seriennummer, der jede Packung zu einem Unikat macht.
ParaCrawl v7.1
Now that the router is uniquely identifiable by virtue of the IP address, there is one last hurdle to clear.
Nachdem der Router über die IP-Adresse jetzt einwandfrei identifizierbar ist, stellt sich noch eine letzte Hürde.
ParaCrawl v7.1
You enjoy the benefit of both high coding levels and high anti-tamper protection because the passive RFID transponders are uniquely identifiable.
Dabei profitieren Sie von hohen Codierungsstufen und – damit verbunden – einem hohen Manipulationsschutz. Denn die passiven RFID-Transponder lassen sich eindeutig identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Each pallet is given an electronic product code (EPC) immediately after its manufacture, which makes it uniquely identifiable, as well as other data which is coordinated with the customer.
Jede Palette erhält direkt nach der Fertigung einen elektronischen Produktcode (EPC), der sie eindeutig identifizierbar macht, sowie weitere, mit dem Kunden abgestimmte Daten.
ParaCrawl v7.1
In a further aspect of the invention, the attribute data value assignments obtain a unique ID and are linked to hierarchically organized data objects, whereby each data object comprises at the uppermost hierarchical position an ID which renders the data object uniquely identifiable.
In einem weiteren Aspekt der Erfindung erhalten die Attribute-Datenwerte-Zuordnungen eine eindeutige ID und werden zu hierarchisch organisierten Datenobjekten verknüpft, wobei jedes Datenobjekt an oberster Hierarchieebene eine ID aufweist, welche das Datenobjekt eindeutig identifizierbar macht.
EuroPat v2
Alternatively the frequency of the signals can be altered over the measurement time, provided that at no moment in time do two signals involve the same frequency or the same uniquely identifiable signature in order to permit a unique association of the individual signals received by the receivers with the respective emitting elements over the entire measurement time.
Alternativ kann die Frequenz der Signale über die Meßzeit hinweg verändert werden, unter der Voraussetzung, daß zu keinem Zeitpunkt zwei Signale die gleiche Frequenz oder die gleiche eindeutig identifizierbare Signatur aufweisen, um über die gesamte Meßzeit hinweg eine eindeutige Zuordnung der einzelnen von den Empfängern empfangenen Signale zu den jeweiligen emittierenden Elementen zu ermöglichen.
EuroPat v2
Accordingly, all communication terminals T 1, T 2 in the communication system CSY are also each allocated an individual IP address, by which they are guaranteed to be uniquely identifiable in the communication system CSY.
Entsprechend ist auch allen Kommunikationsendgeräten T1, T2 im Kommunikationssystem CSY jeweils eine individuelle IP-Adresse zugewiesen, durch die eine eindeutige Identifizierung im Kommunikationssystem CSY gewährleistet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe