Übersetzung für "User authentification" in Deutsch
This
enables
Samba
to
be
used
by
Windows
and
Linux
clients
alike
for
the
purposes
of
user
authentification.
Damit
kann
Samba
von
Windows-
und
Linux-Clients
zur
Authentifizierung
von
Nutzern
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
effectiveness
of
the
user
authentification
can
be
increased,
according
to
the
present
invention,
in
that
biometric
methods
are
employed.
Die
Wirksamkeit
der
Benutzer-Authentifizierung
kann
erfindungs
gemäß
dadurch
vergrößert
werden,
daß
biometrische
Verfahren
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
an
advantageous
feature
of
the
method,
the
method
of
the
present
invention
is
characterized
in
that
the
user
authentification
occurs
with
a
satellite
computer
lying
in
the
transmission
path
preceding
the
crypto
algorithm
computer
in
combination
with
an
electronic
filter
device,
whereby
the
satellite
computer
is
connected
to
the
crypto
algorithm
computer
via
a
separate
control
line.
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Benutzer-Authentifizierung
mittels
eines
dem
Kryptoalgorithmus-Rechner
vorgeschalteten
im
Übertragungsweg
liegenden
Vorrechners
in
Verbindung
mit
einer
elekronischen
Filtereinrichtung
erfolgt,
wobei
der
Vorrechner
über
eine
separate
Steuerleitung
mit
dem
Kryptoalgorithmus-Rechner
verbunden
ist.
EuroPat v2
There
are
special
"backend"
modules
which
allow
communication
over
lots
of
different
hardware
and
CUPS
has
a
built-in
user
authentification.
So
gibt
es
spezielle
"Backend"
Module,
die
eine
Kommunikation
über
verschiedenste
Hardware
erlauben
und
CUPS
unterstützt
die
Authentifizierung
von
Benutzern.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
user
authentification
process
should
be
designed
as
securely
as
possible
in
order
to
prevent
unauthorized
access.
Der
Prozess
der
Authentifizierung
von
Benutzern
sollte
deshalb
möglichst
sicher
gestaltet
werden,
um
unbefugten
Zugriff
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Access
data
includes
name
and
URL
of
the
accessed
file,
if
necessary
a
user
name
if
authentification
takes
place,
date
and
time
of
access,
size
of
the
request
and
server
response,
message
about
successful
access
(HTTP
response
code),
browser
type
and
version,
operating
system,
referrer
URL
(i.e.
the
page
visited
previously),
IP
address
and
the
visitor's
actual
request.
Zu
den
Zugriffsdaten
gehören
Name
und
URL
der
abgerufenen
Datei,
gegebenenfalls
ein
Benutzername,
sofern
eine
Authentifizierung
erfolgt,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
Größe
der
Anfrage
sowie
der
Serverantwort,
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf
(HTTP
response
code),
Browsertyp
und
Browserversion,
Betriebssystem,
Referrer
URL
(d.
h.
die
zuvor
besuchte
Seite),
IP-Adresse
und
die
eigentliche
Anfrage
des
Besuchers.
ParaCrawl v7.1
Users
are
automatically
authentificated
via
their
domain
login
at
the
estos
UCServer.
Alle
Benutzer
werden
automatisch
über
ihr
Domänen-Login
am
estos
UCServer
authentisiert.
ParaCrawl v7.1
So
user
aghaffar_developer_ch
gets
authentificated
and
gets
his
mails
even
though
he
does
not
exists
on
the
system's
passwd
or
nis
records.
Der
Benutzer
aghaffar_developer_ch
wird
authentifiziert,
und
kann
seine
Post
abholen,
obwohl
er
weder
einen
Passwort-
noch
einen
NIS-Eintrag
auf
dem
System
hat.
ParaCrawl v7.1