Übersetzung für "Versus" in Deutsch
We
are
not
talking
about
Nord
Stream
versus
South
Stream.
Wir
reden
nicht
über
Nord
Stream
oder
South
Stream.
Europarl v8
It
is
the
same
dilemma:
safety
versus
flexibility.
Es
ist
das
gleiche
Dilemma:
Sicherheit
oder
Flexibilität.
Europarl v8
It
is
not
about
the
software
industry,
about
Microsoft
versus
European
companies.
Es
geht
doch
nicht
um
die
Software-Industrie,
um
Microsoft
gegen
europäische
Unternehmen.
Europarl v8
It
is
all
about
bureaucracy
versus
democracy.
Es
geht
überall
um
Bürokratie
gegen
Demokratie.
Europarl v8
It
should
not
be
about
local
versus
foreign
providers.
Es
darf
nicht
um
einheimische
gegen
ausländische
Anbieter
gehen.
Europarl v8
We
see
it
as
a
case
of
old
versus
new.
Wir
sehen
das
Ganze
als
einen
Fall
von
alt
gegen
neu.
Europarl v8
We
begin
separating
everything
into
good
versus
evil.
Wir
fangen
an,
alles
in
Gut
und
Böse
zu
unterteilen.
TED2020 v1
How
do
you
deal
with
fear
versus
danger?
Wie
geht
man
mit
der
Situation
Angst
gegen
Gefahr
um?
TED2020 v1
They
create
an
“us
versus
them”
scenario.
Sie
erschaffen
ein
Szenario
des
„wir
gegen
sie“.
News-Commentary v14
So
to
address
this,
we
studied
UK
versus
Aravind.
Um
dies
herauszufinden,
haben
wir
Großbritannien
und
Aravind
verglichen.
TED2013 v1.1
And
anyways,
isn't
it
supposed
to
be
man
versus
machine?
Heißt
es
nicht
eigentlich
Mensch
gegen
Maschine?
TED2020 v1
We
see
it
as
terrorism
versus
democracy
in
that
brand
war.
Wir
sehen
diesen
Markenkrieg
als
Terrorismus
gegen
Demokratie.
TED2020 v1
I
think
of
the
difference
of
Google
Video
versus
YouTube.
Dabei
denke
ich
an
den
Unterschied
zwischen
Google
Video
und
YouTube.
TED2020 v1