Übersetzung für "Violate privacy" in Deutsch

We did not wish to violate your privacy by not consulting you first.
Wir wollten Ihre Privatsphäre nicht verletzen, ohne vorher mit Ihnen zu sprechen.
OpenSubtitles v2018
That doesn't give you a right to violate my privacy.
Das gibt dir nicht das Recht meine Privatsphäre zu verletzten.
OpenSubtitles v2018
I'd never violate a patient's privacy.
Ich verletze nie die Privatsphäre eines Patienten.
OpenSubtitles v2018
But they must not violate people’s privacy.
Sie dürfen dabei aber nicht die Privatsphäre verletzen.
ParaCrawl v7.1
Does NetSession harm my computer or violate my privacy?
Kann NetSession meinen Computer beschädigen oder meine Privatsphäre verletzen?
ParaCrawl v7.1
Employees who violate our Privacy Promise will be subject to disciplinary action.
Mitarbeiter, die gegen unsere Datenschutzbestimmungen verstoßen, werden mit Disziplinarmaßnahmen belegt.
ParaCrawl v7.1
The ethical question: can NATSet represent a harmful situation or violate people's privacy?
Die ethische Frage: Kann NATSet Menschen oder Privatsphäre schaden?
ParaCrawl v7.1
Be sure that you don’t violate the privacy of the employees.
Achten Sie darauf, dass Sie nicht die Privatsphäre der Mitarbeiter verletzen.
ParaCrawl v7.1
Checkpoints regularly violate citizens’ privacy through arduous inspection.
An Straßensperren wird die Privatsphäre der Bürger regelmäßig durch langwierige Kontrollen verletzt.
ParaCrawl v7.1
Conduct activities which violate the privacy or property rights of others.
Führen Sie keine Tätigkeiten aus, die die Privatsphäre oder Eigentumsrechte anderer verletzen.
ParaCrawl v7.1
If I'm gonna bond with him, I have to massively violate his privacy.
Wenn ich eine Beziehung zu ihm aufbauen will, muss ich massiv seine Privatsphäre verletzen.
OpenSubtitles v2018
Extended community information about other members: Number of logins (Of course this information will not violate the moove Privacy Policy .)
Erweiterte Community-Informationen über andere Mitglieder: Anzahl der Logins (selbstverständlich werden dabei die Datenschutzbestimmungen eingehalten)
ParaCrawl v7.1
These are technical areas, and it will not violate your privacy.
Dies sind technische Bereiche, und es wird nicht, Ihre Privatsphäre zu verletzen.
ParaCrawl v7.1
Get alerted when you install spyware and adware apps that violate your privacy.
Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Sie Spyware und Adware-Anwendungen installieren, die Ihre Privatsphäre verletzen.
ParaCrawl v7.1
A seemingly innocent app such as a torch light can thus violate the user's privacy.
Eine scheinbar unschuldige Anwendung, wie eine Taschenlampe, kann so die Privatsphäre des Benutzers verletzen.
ParaCrawl v7.1
B.V. only uses technical and functional cookies, as well as such analytical cookies that do not violate your privacy.
B.V. verwendet ausschließlich technische und funktionale Cookies sowie analytische Cookies, die Ihre Privatsphäre nicht verletzen.
ParaCrawl v7.1
It is not allowed to violate the privacy or other rights of the fellow players.
Es ist nicht gestattet, die Privatsphäre oder andere Rechte von Mitspielern zu verletzen.
ParaCrawl v7.1
Thirdly, does it or does it not violate the privacy and dignity of individuals?
Drittens, verletzen sie die Privatsphäre und die Würde der einzelnen Bürgerinnen und Bürger, oder tun sie das nicht?
Europarl v8
We must therefore concentrate on a thorough analysis and examination of current trends, focusing on using new rules to restrict those technologies and those possibilities which violate the privacy of families and the privacy of children, and which damage the healthy development of the family, and we must apply these rules consistently.
Wir müssen uns daher auf eine gründliche Analyse und Prüfung aktueller Trends konzentrieren und dabei unser Hauptaugenmerk auf die Verwendung neuer Regeln zur Beschränkung dieser Technologien und Möglichkeiten legen, die die Privatsphäre von Familien und die Privatsphäre von Kindern verletzen und die gesunde Entwicklung der Familie schädigen, und wir müssen diese Regeln konsequent anwenden.
Europarl v8
It is not acceptable for countries to distance themselves from these human rights and to continue to practise their traditional antipathy, moralising arrogance and hubris on innocent people and violate people's privacy in order to indulge their own feelings of resentment.
Es ist nicht akzeptabel, daß Länder sich diesen Menschenrechten entziehen und ihre traditionellen Ressentiments, ihre moralisierende Vermessenheit und Hybris weiter an unschuldigen Menschen praktizieren und die Privatsphäre von Menschen auf das Äußerste verletzen, um ihre Ressentiments weiter zu pflegen.
Europarl v8
The regulation of advertising on the Internet must respond to the ingenuity of copywriters, and it is essential to restrict methods and techniques that violate protection of privacy or ethical frameworks, or interfere in the special nature of child development.
Die Regulierung der Werbung im Internet muss dem Einfallsreichtum von Werbetextern entsprechen, und es ist sehr wichtig, die Methoden und Techniken, die den Schutz der Privatsphäre oder ethische Rahmenbedingungen verletzen oder in die besondere Natur der kindlichen Entwicklung eingreifen, einzuschränken.
Europarl v8
They are awarded yearly to authorities, companies, organisations, and persons that have been acting particularly and consistently to threaten or violate people's privacy, or disclosed people's personal data to third parties.
Die Preise werden, so die Stifter, an die verliehen, die in besonderer Weise und nachhaltig die Privatsphäre von Personen beeinträchtigen oder Dritten persönliche Daten zugänglich gemacht haben oder machen.
Wikipedia v1.0
The FTC has authority to prosecute unfair and deceptive acts or practices that violate consumer privacy, as well as to enforce more targeted privacy laws that protect certain financial and health information, information about children, and information used to make certain eligibility decisions about consumers.
Bei diesen Generalinspekteuren handelt es sich zudem um parteienunabhängige Beamte, die nur vom Präsidenten abberufen werden können.
DGT v2019
The media should also avoid images and information that violate the privacy and dignity of victims.
Darüber hinaus müssen sie sich der Veröffentlichung von Bildern und Informationen enthalten, die die Privatsphäre und die Würde der Opfer verletzen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe