Übersetzung für "Voice pitch" in Deutsch
																						When
																											the
																											voice
																											pitch
																											increases,
																											the
																											fundamental
																											frequency
																											f0
																											shifts
																											to
																											the
																											right
																											(higher
																											frequency),
																											and
																											the
																											frequency
																											offset
																											between
																											two
																											consecutive
																											harmonics
																											increases
																											too,
																											to
																											remain
																											equal
																											to
																											f0.
																		
			
				
																						Wenn
																											die
																											Tonhöhe
																											der
																											Stimme
																											steigt,
																											schiebt
																											sich
																											die
																											Grundfrequenz
																											f0
																											nach
																											rechts
																											(höhere
																											Frequenz)
																											und
																											der
																											Frequenzabstand
																											zwischen
																											zwei
																											aufeinanderfolgenden
																											Oberschwingungen
																											steigt
																											ebenfalls,
																											um
																											gleich
																											zu
																											f0
																											zu
																											bleiben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											made
																											it
																											easier
																											for
																											the
																											audience
																											to
																											enjoy
																											every
																											instrument
																											and
																											especially
																											Simone
																											Simon
																											?s
																											high
																											pitch
																											voice.
																		
			
				
																						Das
																											macht
																											es
																											dem
																											Publikum
																											leichter,
																											jedes
																											einzelne
																											Instrument
																											und
																											Simone
																											Simons
																											hohe
																											Stimme
																											im
																											Besonderen
																											zu
																											genießen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Depending
																											on
																											age,
																											type
																											and
																											condition
																											of
																											the
																											instrument,
																											the
																											recommended
																											voice
																											pitch
																											is
																											about
																											440-443
																											Hz.
																		
			
				
																						Abhängig
																											von
																											Alter,
																											Bauart
																											und
																											Zustand
																											des
																											Instrumentes
																											liegt
																											die
																											empfohlene
																											Stimmhöhe
																											etwa
																											zwischen
																											440
																											und
																											443
																											Hz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											voice
																											pitch
																											increases,
																											the
																											first
																											harmonic
																											shifts
																											to
																											the
																											right
																											(higher
																											frequency),
																											and
																											the
																											frequency
																											offset
																											between
																											two
																											consecutive
																											harmonics
																											increases
																											too,
																											to
																											remain
																											equal
																											to
																											f0.
																		
			
				
																						Wenn
																											die
																											Tonhöhe
																											der
																											Stimme
																											steigt,
																											schiebt
																											sich
																											die
																											Grundfrequenz
																											f0
																											nach
																											rechts
																											(höhere
																											Frequenz)
																											und
																											der
																											Frequenzabstand
																											zwischen
																											zwei
																											aufeinanderfolgenden
																											Oberschwingungen
																											steigt
																											ebenfalls,
																											um
																											gleich
																											zu
																											f0
																											zu
																											bleiben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											sounds
																											are
																											severed
																											from
																											words,
																											voice
																											quality
																											from
																											pitch,
																											breathiness
																											from
																											roughness,
																											and
																											their
																											acoustical
																											and
																											perceptual
																											characteristics
																											are
																											compared
																											to
																											normative
																											values,
																											the
																											pieces
																											of
																											evidence
																											for
																											the
																											available
																											diagnoses
																											are
																											produced
																											and
																											categories
																											of
																											voices
																											created:
																											the
																											"normal",
																											the
																											"disordered",
																											the
																											"male",
																											the
																											"female",
																											the
																											"homosexual"
																											and
																											the
																											"transsexual"
																											voice.
																		
			
				
																						Indem
																											Schall
																											von
																											Wörtern,
																											Stimmqualität
																											von
																											Tonhöhe,
																											Behauchtheit
																											von
																											Rauheit
																											getrennt
																											und
																											ihre
																											akustischen
																											und
																											perzeptiven
																											Eigenschaften
																											mit
																											Normwerten
																											verglichen
																											werden,
																											werden
																											die
																											Evidenzen
																											für
																											die
																											bereits
																											bestehenden
																											Diagnosen
																											erzeugt
																											und
																											Stimmkategorien
																											geschaffen:
																											die
																											"normale",
																											die
																											"gestörte",
																											die
																											"männliche",
																											die
																											"weibliche",
																											die
																											"homosexuelle"
																											und
																											die
																											"transsexuelle"
																											Stimme.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											modify
																											voice
																											by
																											changing
																											voice
																											pitch
																											and
																											voice
																											timbre,
																											applying
																											effects,
																											adjusting
																											advanced
																											tuner,
																											and
																											setting
																											equalizer.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											die
																											Stimme
																											ändern
																											indem
																											Sie
																											Tonhöhe
																											und
																											Klangfarbe
																											ändern,
																											Effekte
																											anwenden,
																											Advanced
																											Tuner
																											und
																											Equalizer
																											einstellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Voice
																											Changer
																											for
																											VOIP
																											-
																											Change
																											your
																											voice
																											pitch
																											to
																											be
																											male
																											or
																											female
																											voice
																											flexibly,
																											and
																											sync
																											the
																											changed
																											voice
																											in
																											all
																											calls.
																		
			
				
																						Voice
																											Changer
																											for
																											VOIP
																											-
																											Ändern
																											Sie
																											Ihre
																											Stimme
																											Tonhöhe
																											um
																											männliche
																											oder
																											weibliche
																											Stimme
																											flexibel
																											sein,
																											und
																											synchronisieren
																											Sie
																											die
																											geänderte
																											Stimme
																											in
																											aller
																											Anrufe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dark
																											King
																											On
																											The
																											Mount
																											starts
																											with
																											doomed
																											heaviness,
																											before
																											the
																											midtempo
																											chatter
																											riffing
																											takes
																											over
																											again
																											and
																											the
																											musty
																											voice
																											spreads
																											a
																											pitch-black
																											aura.
																		
			
				
																						Bei
																											Dark
																											King
																											On
																											The
																											Mount
																											macht
																											sich
																											anfangs
																											doomige
																											Schwere
																											breit,
																											bevor
																											erneut
																											das
																											Midtempo-Ratter-Riffing
																											das
																											Kommando
																											übernimmt
																											und
																											die
																											modrige
																											Stimme
																											eine
																											pechschwarze
																											Aura
																											verbreitet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						His
																											crazy
																											facial
																											expressions,
																											the
																											way
																											he
																											plays
																											with
																											his
																											microphone
																											and
																											of
																											course
																											his
																											characteristic
																											high
																											pitch
																											voice
																											make
																											him
																											very
																											unique.
																		
			
				
																						Seine
																											verrückte
																											Mimik,
																											die
																											Art,
																											wie
																											er
																											mit
																											dem
																											Mikrofon
																											spielt
																											und
																											klarerweise
																											seine
																											einzigartige
																											hohe
																											Stimme
																											machen
																											ihn
																											ein
																											Unikat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Shaking
																											the
																											head
																											in
																											a
																											horizontal
																											direction
																											in
																											most
																											countries
																											means
																											„no”,
																											while
																											in
																											India
																											it
																											means
																											„yes”,
																											and
																											in
																											hindi
																											language
																											the
																											voice
																											lowers
																											in
																											pitch
																											at
																											the
																											end
																											of
																											a
																											question.
																		
			
				
																						In
																											Indien
																											bedeutet
																											das
																											Kopfschütteln
																											„ja”,
																											ganz
																											im
																											Gegensatz
																											zur
																											entsprechenden
																											Westlichen
																											Interpretation,
																											und
																											die
																											Stimme
																											geht
																											am
																											Ende
																											einer
																											Frage
																											(in
																											der
																											Hindi-Sprache)
																											nach
																											unten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Depending
																											on
																											age,
																											type
																											and
																											condition
																											of
																											the
																											instrument,
																											the
																											recommended
																											voice
																											pitch
																											is
																											about
																											440
																											–
																											443
																											Hz.
																		
			
				
																						Abhängig
																											von
																											Alter,
																											Bauart
																											und
																											Zustand
																											des
																											Instrumentes
																											liegt
																											die
																											empfohlene
																											Stimmhöhe
																											etwa
																											zwischen
																											440
																											und
																											443
																											Hz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											khaz
																											system
																											made
																											it
																											possible
																											to
																											put
																											down
																											monovocal
																											melodies
																											and
																											sharakans,
																											as
																											they
																											indicated
																											the
																											voice
																											pitch,
																											its
																											duration,
																											the
																											strength
																											of
																											the
																											voice,
																											hue,
																											the
																											ornamentation
																											of
																											the
																											melodic
																											line,
																											and
																											other
																											elements.
																		
			
				
																						Das
																											Khaz-System
																											ermöglichte
																											es,
																											einstimmige
																											Melodien
																											und
																											Scharakane
																											niederzuschreiben,
																											da
																											mittels
																											dieses
																											Systems
																											die
																											Stimmhöhe,
																											die
																											Länge,
																											die
																											Stimmstärke,
																											Farbe,
																											Ornamentation
																											der
																											Melodielinie
																											und
																											andere
																											Elemente
																											angezeigt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						She
																											has
																											a
																											very
																											high-pitched
																											voice.
																		
			
				
																						Sie
																											hat
																											eine
																											sehr
																											hohe
																											Stimme.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						It
																											keeps
																											on
																											increasing,
																											like
																											a
																											high-pitched
																											voice.
																		
			
				
																						Er
																											steigt
																											noch
																											weiter
																											wie
																											eine
																											hohe
																											Stimme.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Because
																											then,
																											when
																											he
																											sang,
																											it
																											was
																											in
																											this
																											real
																											high-pitched
																											voice.
																		
			
				
																						Denn,
																											als
																											er
																											sang,
																											war
																											es
																											mit
																											dieser
																											hohen
																											Stimme.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wolves
																											howl
																											in
																											their
																											high-pitched
																											voices.
																		
			
				
																						Wölfe
																											heulen
																											in
																											ihren
																											hohen
																											Stimmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											strong
																											and
																											high
																											pitched
																											voice
																											made
																											both
																											the
																											executioner
																											and
																											his
																											victim
																											start.
																		
			
				
																						Eine
																											laute
																											und
																											hohe
																											Stimme
																											ließ
																											den
																											Henker
																											und
																											sein
																											Opfer
																											innehalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nails
																											don't
																											grow,
																											and
																											the
																											voice
																											is
																											high-pitched.
																		
			
				
																						Nägel
																											wachsen
																											nicht
																											und
																											die
																											Stimme
																											ist
																											besonders
																											hoch,
																											nahezu
																											schrill.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tom
																											has
																											a
																											low-pitched
																											voice.
																		
			
				
																						Tom
																											hat
																											eine
																											tiefe
																											Stimme.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Tom
																											has
																											a
																											high-pitched
																											voice.
																		
			
				
																						Tom
																											hat
																											eine
																											hohe
																											Stimme.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						We
																											feast
																											on
																											their
																											screaming
																											obscenities,
																											high
																											pitched
																											voices
																											and
																											enthusiastic
																											energy
																											when
																											they
																											get
																											RDMed.
																		
			
				
																						Wir
																											schlemmen
																											ihre
																											schreienden
																											Obszönitäten,
																											hohe
																											Stimmen
																											und
																											begeisterte
																											Energie,
																											wenn
																											sie
																											RDM-Töne
																											erhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dr.
																											Drake
																											is
																											expecting
																											you,”
																											her
																											high-pitched
																											voice
																											invited
																											him.
																		
			
				
																						Dr.
																											Drake
																											erwartet
																											Sie
																											bereits”,
																											lud
																											sie
																											ihn
																											mit
																											schriller
																											Stimme
																											ein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Most
																											of
																											all
																											singer
																											Ecki
																											shines
																											with
																											his
																											clean
																											and
																											luckily
																											not
																											so
																											high-pitched
																											voice.
																		
			
				
																						Und
																											über
																											allem
																											brilliert
																											Sänger
																											Ecki
																											Singer
																											mit
																											seiner
																											klaren,
																											nicht
																											allzu
																											hohen
																											Stimme.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											really,
																											really
																											I
																											was
																											not
																											to
																											blame,
																											or
																											only
																											a
																											very
																											little,'
																											she
																											said,
																											drawling
																											out
																											the
																											word
																											'very'
																											in
																											a
																											high-pitched
																											voice.
																		
			
				
																						Aber
																											wahrhaftig,
																											wahrhaftig,
																											ich
																											trage
																											keine
																											Schuld
																											oder
																											doch
																											nur
																											ganz
																											wenig«,
																											sagte
																											sie,
																											wobei
																											sie
																											mit
																											hoher
																											Stimme
																											auf
																											den
																											Worten
																											»ganz
																											wenig«
																											verweilte.
															 
				
		 Books v1
			
																						The
																											voices
																											of
																											the
																											group
																											were
																											all
																											performed
																											by
																											Bagdasarian,
																											who
																											sped
																											up
																											the
																											playback
																											to
																											create
																											high-pitched
																											voices.
																		
			
				
																						Die
																											Stimmen
																											der
																											Figuren
																											stammen
																											allesamt
																											von
																											Bagdasarian
																											selbst,
																											der
																											das
																											Playback
																											beschleunigte,
																											um
																											den
																											typischen,
																											hohen
																											Chipmunk-Sound
																											zu
																											erzeugen.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						If
																											the
																											hypogonadism
																											develops
																											before
																											puberty
																											e.g.
																											as
																											part
																											of
																											a
																											genetic
																											disease,
																											the
																											men
																											will
																											exhibit
																											eunuchoid
																											proportions,
																											delayed
																											of
																											secondary
																											sex
																											characterises
																											and
																											high
																											pitched
																											voice.
																		
			
				
																						Wenn
																											sich
																											der
																											Hypogonadismus
																											vor
																											der
																											Pubertät
																											entwickelt,
																											z.
																											B.
																											als
																											Teil
																											einer
																											genetisch
																											bedingten
																											Krankheit,
																											so
																											weisen
																											betroffene
																											Männer
																											eunuchoide
																											Körperproportionen,
																											eine
																											verzögerte
																											Ausbildung
																											der
																											sekundären
																											Geschlechtsmerkmale
																											sowie
																											eine
																											hohe
																											Stimme
																											auf.
															 
				
		 ELRC_2682 v1