Übersetzung für "Vote count" in Deutsch

I would like the first vote to count.
Ich bin der Meinung, daß die erste Abstimmung ausschlaggebend ist.
Europarl v8
They are only taken into account in the minutes but not for the purposes of the vote count.
Sie werden im Sitzungsbericht eingetragen, aber nicht zum Zweck der Stimmauszählung.
Europarl v8
The roll-call vote does not count on a Friday.
Die namentliche Abstimmung an einem Freitag zählt nicht.
Europarl v8
And when that day comes, every vote will count.
Und wenn dieser Tag gekommen ist, wird jede Stimme zählen.
OpenSubtitles v2018
I hear he's ahead in the vote count.
Ich hörte, er ist Ihnen ein paar Stimmen voraus.
OpenSubtitles v2018
I mean maybe you guys' vote should just count as one from now on.
Vielleicht solltet ihr ab jetzt bei Abstimmungen eine Stimme haben.
OpenSubtitles v2018
If they find one shred of evidence against you... my vote will count for nothing.
Wenn sie irgendwas gegen Sie finden, zählt meine Stimme nichts mehr.
OpenSubtitles v2018
And you got two boys, so your vote doesn't count.
Und du hast zwei Jungs, deine Stimme zählt nicht.
OpenSubtitles v2018
They then suggested a nominal vote so a count could be taken.
Dann haben sie eine namentliche Abstimmung angeregt, um ihre Zählung zu machen.
Europarl v8
In the event of a tie, the Chairman’s vote shall count double.
Bei Stimmengleichheit zählt die Stimme des Präsidenten doppelt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore a minimum vote count must be achieved.
Außerdem muss eine Mindestanzahl an Stimmen erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
Bulgarian opposition parties have teamed up in an unprecedented move to organize a parallel vote count.
Ein Bündnis bulgarischer Oppositionsparteien hat sich zu einer Parallelauszählung der Stimmen entschlossen.
ParaCrawl v7.1
While another Abdullah supporter, Aziz Taheer, questioned the legitimacy of the vote count:
Ein anderer Unterstützer von Abdullah, Aziz Taheer, stellt die Rechtmäßigkeit der Stimmauszählung in Frage:
GlobalVoices v2018q4
The party is currently led by Aurélio Martins, who placed sixth in the first round vote count.
Gegenwärtig wird die Partei von Aurélio Martins geführt, der in der ersten Wahlrunde Sechster wurde.
WikiMatrix v1
Representatives of all the parties were present, both during the electoral process and the vote count.
Vertreter aller Parteien waren zugegen, sowohl beim Wahlvorgang, wie auch bei der Stimmauszählung.
ParaCrawl v7.1
We can record the wishes of each one of you, but those wishes cannot be taken into account for the purposes of the vote or of the vote count.
Wir können die Wünsche jedes Einzelnen von Ihnen aufnehmen, aber jene Wünsche können nicht für den Zweck der Wahl oder für die Stimmauszählung beachtet werden.
Europarl v8
But, overall, this report is an insult to the Irish voters by talking about the Lisbon Treaty as if it were already here and as if their vote does not count.
Insgesamt ist es jedoch eine Beleidigung gegenüber den irischen Wählern, über den Vertrag von Lissabon zu sprechen, als sei er bereits verabschiedet und als zähle ihre Stimme nicht.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe