Übersetzung für "Waive" in Deutsch
Of
course
we
would
waive
immunity
under
those
circumstances.
Dann
würden
wir
die
Immunität
natürlich
aufheben.
Europarl v8
Under
these
conditions,
it
is
inappropriate
to
waive
the
Member's
immunity.
Unter
diesen
Umständen
ist
es
unangemessen,
die
Immunität
des
Abgeordneten
aufzuheben.
Europarl v8
And
for
that
straightforward
reason,
we
should
vote
here
today
to
waive
his
immunity.
Aus
diesem
einfachen
Grund
müssen
wir
hier
beschließen,
die
Immunität
aufzuheben.
Europarl v8
He
may
not
waive
this
entitlement.
Der
Bedienstete
kann
auf
diesen
Anspruch
nicht
verzichten.
DGT v2019
I
voted
to
waive
her
immunity.
Ich
habe
dafür
gestimmt,
ihre
Immunität
aufzuheben.
Europarl v8
The
consumer
may
not
waive
the
rights
conferred
on
him
by
this
Directive.
Der
Verbraucher
kann
auf
die
ihm
aufgrund
dieser
Richtlinie
eingeräumten
Rechte
nicht
verzichten.
JRC-Acquis v3.0
The
Court
of
Justice,
sitting
as
a
full
Court,
may
waive
the
immunity.
Der
Gerichtshof
kann
die
Befreiung
durch
Plenarentscheidung
aufheben.
EUconst v1
Authorities
could
waive
charges
in
certain
circumstances.
Behörden
können
unter
bestimmten
Umständen
auf
die
Erhebung
von
Gebühren
verzichten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
also
waive
any
periodic
penalty
payment.
Die
Kommission
kann
die
Zwangsgelder
auch
erlassen.
TildeMODEL v2018
The
Participants
shall
not
waive
in
part
or
in
total,
insurance
premium
or
guarantee
fees.
Die
Teilnehmer
erlassen
Versicherungsprämien
oder
Garantiegebühren
weder
ganz
noch
teilweise.
TildeMODEL v2018