Übersetzung für "War for talent" in Deutsch
The
"war
for
talent"
is
only
one
aspect
of
this
challenge.
Der
"War
for
Talents"
ist
dabei
nur
ein
Thema.
ParaCrawl v7.1
The
"War
for
Talent"
has
just
begun.
Der
"War
for
Talents"
geht
erst
los.
ParaCrawl v7.1
War
for
Talent:
5
Onboarding
Tips
for
Em...
War
for
Talent:
5
Onboarding-Tipps
zur
M...
CCAligned v1
Ready
to
Win
the
War
for
Talent?
Bereit,
den
Krieg
um
Talente
zu
gewinnen?
CCAligned v1
When
I
read
the
militarist
myths
of
the
»War
for
Talent«,
I
have
to
yawn.
Wenn
ich
den
Militaristen-Sager
vom
»War
for
Talents«
lese,
muss
ich
gähnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
much
cited
“war
for
talent”,
companies
can
thus
gain
decisive
competitive
advantages
whilst
simultaneously
reducing
their
costs.
Im
vielzitierten
„war
for
talents“
können
Unternehmen
somit
entscheidende
Wettbewerbsvorteile
bei
gleichzeitiger
Kostenreduktion
erreichen.
CCAligned v1
In
the
light
of
the
lack
of
qualified
staff
and
the
demographic
development,
the
“war
for
talent”
will
become
more
important.
Angesichts
des
Fachkräftemangels
und
der
demografischen
Entwicklung
wird
“War
for
Talent”
immer
bedeutender.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
win
the
“war
for
talent”,
go
with
us!
Wenn
Sie
den
"War
for
Talent"
gewinnen
wollen,
wenden
Sie
sich
an
uns!
CCAligned v1
Have
these
changes
in
the
global
supply
of
labour
led
to
a
new
“war
for
talent”
among
employers?
Hat
dieser
Wandel
im
globalen
Arbeitsmarkt
zu
einem
„war
for
talents“
zwischen
Arbeitgebern
geführt?
CCAligned v1
In
times
of
demographic
change
and
the
"war
for
talent",
effective
employee
leadership
is
crucial
for
the
success
of
a
company.
In
Zeiten
des
demografischen
Wandels
und
des
"War
for
Talents"
ist
eine
effektive
Mitarbeiterführung
ausschlaggebend
für
den
Erfolg
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
In
the
war
for
talent,
it
is
important
to
give
people
the
work
tools
that
they
know
and
live
with
in
their
private
environment.
Im
"War
for
Talents"
gilt
es,
den
Menschen
die
Arbeitstools
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
sie
aus
ihrem
privaten
Umfeld
kennen
und
leben.
ParaCrawl v7.1
People
Companies
know
that
in
order
to
win
in
the
war
for
talent,
things
need
to
change.
People
Companies
wissen,
dass
sie
Dinge
ändern
müssen,
um
im
Wettbewerb
um
talentiertes
Personal
gewinnen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Even
for
a
top-notch
company
such
as
MaibornWolff,
the
proverbial
"war
for
talent"
is
a
strong
incentive
to
offer
its
employees—both
seasoned
and
new—an
attractive
environment,
the
quality
of
which
is
not
only
defined
by
their
monthly
paychecks.
Im
vielzitierten
"War
for
Talents",
dem
Kampf
um
die
besten
Fachkräfte,
ist
auch
ein
Spitzen-Unternehmen
wie
MaibornWolff
gefordert,
den
bestehenden
und
neuen
Mitarbeitern
ein
attraktives
Umfeld
zu
bieten,
welches
sich
nicht
nur
über
die
Höhe
der
Gehälter
definiert.
ParaCrawl v7.1
Adding
to
the
intensity
are
the
growing
threat
of
cybercrime
and
data
privacy
risks,
the
war
for
talent,
and
the
quickening
pace
of
technology
innovation.
Hinzu
kommen
die
steigende
Gefahr
von
Cyberkriminalität
und
Datenschutzrisiken,
der
Wettbewerb
um
Fachkräfte
sowie
die
immer
schnellere
Entwicklung
bei
technologischen
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
Owning
or
buying
infrastructure,
creating
value
through
managed
services,
winning
the
war
for
talent
and
creating
more
agile
customer-centric
organisations
are
key
challenges
for
leaders
across
the
telecom
sector.
Infrastruktur
besitzen
oder
kaufen,
Mehrwert
durch
Managed
Services
schaffen,
den
â??war
for
talents"
gewinnen
und
agilere,
kundenorientierte
Organisationen
aufstellen
sind
für
alle
Führungskräfte
der
Telekommunikationsbranche
wichtige
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
"War
for
Talent"
causes
high
fluctuation
among
the
best
executives
and
skilled
personnel
and
high
costs
due
to
recruiting
expenses
and
lost
education
investments.
Dieser
"War
for
Talent"
verursacht
eine
hohe
Fluktuation
der
besten
Führungs-
und
Fachkräfte
und
hohe
Kosten
in
Form
von
Rekrutierungsausgaben
und
verlorener
Ausbildungsinvestitionen.
ParaCrawl v7.1
The
growing
share
of
sensor
technology
and
software,
the
Internet
of
Things
(IOT),
and
the
growing
scarcity
of
critical
resources
in
research
and
development
("War
for
Talent")
call
for
new
approaches
and
new
solutions.
Der
zunehmende
Anteil
von
Sensorik
und
Software,
das
Internet
of
Things
(IOT)
und
die
immer
knapper
werdenden
kritischen
Ressourcen
in
Forschung
und
Entwicklung
("War
for
Talent")
erfordern
neue
Ansätze
und
neue
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
companies
are
responding
to
the
demands
of
their
younger
employees
in
Generations
Y
and
Z,
not
least
to
overcome
the
skills
shortage
and
to
have
a
better
hand
in
the
“war
for
talent”.
Immer
mehr
Unternehmen
orientieren
sich
an
den
Anforderungen
der
jüngeren
Arbeitnehmergenerationen
Y
und
Z.
Nicht
zuletzt,
um
dem
Fachkräftemangel
zu
trotzen
und
im
„War
of
Talents“
bessere
Karten
zu
haben.
ParaCrawl v7.1