Übersetzung für "Was requested" in Deutsch
The
deployment
of
ECOMOG
troops
was
requested,
permitted
and
wanted.
Die
Stationierung
von
ECOMOG
ist
erbeten,
erlaubt,
gewollt.
Europarl v8
Additional
information
was
requested
by
letter
dated
30
April
2002.
Mit
Schreiben
vom
30.
April
2002
wurden
zusätzliche
Auskünfte
verlangt.
DGT v2019
The
debate
was
requested
last
week
only
because
Mr
Putin
was
coming.
Die
Aussprache
wurde
letzte
Woche
nur
beantragt,
weil
Herr
Putin
kommen
sollte.
Europarl v8
That
was
not
requested
by
the
President
at
the
time.
Dies
wurde
zum
damaligen
Zeitpunkt
vom
Präsidenten
nicht
verlangt.
Europarl v8
Certificate
import:
%1
was
requested,
send
it...
Zertifikatimport:
%1
wurde
angefordert,
es
wird
gesendet...
KDE4 v2
Simeon
was
requested
to
leave
the
monastery.
Außerdem
sind
zwei
Homilien
zu
Simeon
überliefert.
Wikipedia v1.0
The
CVMP
was
requested
to
give
its
opinion
on
the
matter.
Der
CVMP
wurde
um
ein
diesbezügliches
Gutachten
ersucht.
ELRC_2682 v1
It
was
therefore
requested
to
change
the
wording
to
"free-at-Community-port".
Sie
beantragten
daher,
den
Wortlaut
in
"frei
Gemeinschaftshafen"
zu
ändern.
JRC-Acquis v3.0
The
Marketing
Authorisation
Holder
was
requested:
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
wurde
aufgefordert:
EMEA v3
It
was
therefore
requested
to
change
the
wording
into
"free-at-Community-port".
Sie
beantragten
daher,
den
Wortlaut
in
"frei
Gemeinschaftshafen"
zu
ändern.
JRC-Acquis v3.0
The
harmonisation
of
the
quality
module
was
requested
by
the
MAH
at
the
beginning
of
this
Referral
procedure.
Die
Harmonisierung
des
Qualitätsmoduls
war
vom
MAH
zu
Beginn
dieses
Befassungsverfahrens
beantragt
worden.
ELRC_2682 v1
The
basis
of
the
national
consumption
data
was
requested.
Auch
die
Grundlage
für
die
nationalen
Daten
zum
Konsum
wurde
angefordert.
TildeMODEL v2018
Hungary
was
requested
to
amend
the
draft.
Daraufhin
wurde
Ungarn
aufgefordert,
den
Entwurf
zu
ändern.
TildeMODEL v2018