Übersetzung für "Water rail" in Deutsch

The water rail was fit and well by the time it was released.
Bei ihrer Freilassung war die Wasserralle wieder fit und gesund.
WMT-News v2019
Water and rail transport are underutilized.
Wasserstraßen und Schienen sind noch nicht voll ausgelastet.
EUbookshop v2
The morning after, roads, water and rail connections were interrupted.
Am Morgen danach wurden die Straßen-, Wasser- und Zugverbindungen unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
The port is the interface between the different modes of transport—by water, rail and road.
Der Hafen bildet die Schnittstelle zwischen den Transportwegen Wasser, Schiene und Straße.
ParaCrawl v7.1
Goods are transported by road, rail, water, and air.
Die Transporte erfolgen mit den Verkehrsträgern Straße, Schiene, Wasser und Luft.
ParaCrawl v7.1
Whether road, Rail, Water- Saxony-Anhalt and air acts as a transport hub.
Ob Straße, Schiene, Wasser- oder Luftweg Sachsen-Anhalt fungiert als Verkehrsdrehscheibe.
ParaCrawl v7.1
We can transport Liquid Food by road, water or rail.
Wir transportieren flüssige Lebensmittel auf der Straße, auf dem Wasser oder auf der Schiene.
CCAligned v1
Water, road or rail - it doesn't matter which; we're always easy to get to.
Ob zu Wasser, auf der Straße oder Schiene wir sind immer gut zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
This trimodal terminal is served with links to the three transport modes of water, rail, and road.
Der trimodale Terminal ist ausgestattet mit Anbindungen an die drei Verkehrsträger Wasser, Schiene und Straße.
ParaCrawl v7.1
There are more and more accidents in water, rail and road transport.
Immer wieder kommt es beim Transport auf Wasser, Schiene und Straße zu Unfällen.
ParaCrawl v7.1
Outstanding accessibility via road, rail, water and air makes Basel one of the best-connected hubs in Europe.
Hervorragende Anbindungen über Straße, Schiene, Wasser und Luft machen Basel zum Knotenpunkt Europas.
ParaCrawl v7.1
In a broader sense, though, this is also about the reputation of water and rail transport, of which it has always been claimed that they are cleaner than road transport.
Im weiteren Sinne geht es jedoch auch um den Ruf des Verkehrs auf dem Wasser und auf der Schiene, denen immer nachgesagt wird, sie seien sauberer als der Verkehr auf der Straße.
Europarl v8
I hope this also acts as an incentive to make this monitoring more stringent and at last to minimise the dangers of transport - whether by water, rail or road.
Ich hoffe, dass das auch eine Aufforderung ist, genau diese Kontrollen zu verschärfen und die Gefahren auf den Transportwegen - sei es zu Wasser, auf der Bahn oder auf der Straße - endlich zu minimieren.
Europarl v8
The rapporteur states in his report that connections between ports and their hinterland, between water and rail, are important.
Der Berichterstatter verweist in seinem Bericht darauf, wie wichtig Verknüpfungen zwischen den Häfen und ihrem Hinterland, zwischen Wasser- und Schienenwegen sind.
Europarl v8
Even though they must develop their own infrastructure policy, the EU must provide a strong incentive to give durable modes (water, rail, pipeline) a fair chance, to avoid the constrictive situation in which the EU currently finds itself.
Obgleich sie ihre eigene Infrastrukturpolitik konzipieren, muss von der EU ein starker Anreiz ausgehen, damit nachhaltige Verkehrsträger (Wasserstraßen, Schiene, Pipelines) eine faire Chance erhalten und die bedrängende Situation, in der die EU derzeit verkehrt, vermieden wird.
Europarl v8
That means water, air, rail and roads, to get the infrastructure to work well.
Um eine funktionsfähige Infrastruktur aufzubauen, müssen wir uns um die Bereiche Wasser, Luft, Schiene und Straße bemühen.
Europarl v8
The water rail was put on a helicopter to Aberdeen last month before being nursed back to health by the Scottish SPCA at its rescue centre in Alloa.
Die Wasserralle wurde letzten Monat mit einem Hubschrauber nach Aberdeen geflogen, wo sie von der schottischen Tierschutzorganisation SPCA in deren Rettungscenter in Alloa aufgepäppelt wurde.
WMT-News v2019
Centre manager Colin Seddon said: "This water rail was likely a winter migrant from Northern Europe who got caught up in strong winds over the North Sea."
Colin Seddon, Leiter des Zentrums, sagte: „Diese Wasserralle war wahrscheinlich ein winterlicher Zugvogel aus Nordeuropa, der durch die starken Winde über der Nordsee aufgehalten wurde.“
WMT-News v2019
The Louisville and Portland Canal and the Louisville and Nashville Railroad were important links in water and rail transportation.
Der Louisville and Portland Canal und die Louisville and Nashville Railroad waren bedeutende Verbindungen des Wasser- und Eisenbahntransports.
Wikipedia v1.0
And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion.
Und der Hamburger Hafen verfügt über ein digitales System, um Staus zu Wasser, auf Schiene und an Land zu verringern.
News-Commentary v14
It also offers welding services on the same site, recently installed infrastructure and tri-modal logistics solutions (water, rail and road transport) in an international context.
Die Anlage bietet zudem moderne Infrastrukturen, Schweißarbeiten und trimodale (Wasser-, Straßen- und Schienentransport), internationale Logistiklösungen an.
ELRA-W0201 v1

Ähnliche Begriffe