Übersetzung für "We attach" in Deutsch

We attach also great importance to the fight against fraud and counterfeiting.
Wir messen auch der Bekämpfung von Betrug und Fälschung große Bedeutung bei.
Europarl v8
We now also attach great importance to non-compulsion.
Wir legen auch großen Wert auf freiwillige Maßnahmen.
Europarl v8
We attach considerable importance to the successful introduction of the euro.
Wir messen der erfolgreichen Einführung des Euro große Bedeutung bei.
Europarl v8
This is why we must attach greater importance to nuclear safety.
Aus diesem Grund müssen wir der Kernenergiesicherheit größere Bedeutung beimessen.
Europarl v8
Secondly, we attach great importance to the European Conference.
Zweitens die Bedeutung, die wir der Europakonferenz beimessen.
Europarl v8
What is more, we have to attach greater importance to science.
Wir müssen darüber hinaus der Wissenschaft eine größere Bedeutung beimessen.
Europarl v8
Fourthly, we need to attach the necessary importance to the financial sphere.
Zum Vierten müssen wir dem Finanzbereich die notwendige Bedeutung beimessen.
Europarl v8
The launch of this procedure shows the importance we attach to this electoral process.
Die Eröffnung dieses Verfahrens zeigt, welch große Bedeutung wir dem Wahlprozeß beimessen.
Europarl v8
In addition, we attach great importance to animal welfare and combating epizootic diseases.
Auch den Bereichen Tierschutz und Tierseuchenbekämpfung messen wir große Bedeutung bei.
Europarl v8
We must attach conditions to our aid and support.
Wir müssen unsere Hilfe und Unterstützung an Bedingungen knüpfen.
Europarl v8
This underlines the huge importance we attach to curbing the drug economy.
Dies unterstreicht die enorme Bedeutung, die wir der Eindämmung der Drogenwirtschaft beimessen.
Europarl v8
We shall attach great importance to this issue.
Wir messen dieser Problematik große Bedeutung bei.
Europarl v8
We should, therefore, attach particular importance to trade relations with India.
Deshalb sollten wir den Handelsbeziehungen mit Indien besondere Aufmerksamkeit schenken.
Europarl v8
For our part, we attach great importance to the contacts on these issues.
Wir unsererseits legen großen Wert auf die Kontakte zu diesen Themen.
Europarl v8
We attach great importance, therefore, to using these pre-accession funds as usefully as possible.
Wir setzen uns also dafür ein, diese Heranführungsmittel bestmöglich einzusetzen.
Europarl v8
We must attach priority to the issue of Angola.
Wir müssen der angolanischen Frage Priorität beimessen.
Europarl v8
We also attach particular importance to joint and collective action to combat AIDS.
Auch dem gemeinsamen, solidarischen Kampf gegen Aids messen wir besondere Bedeutung bei.
Europarl v8
But how much credibility should we attach to the opinions of experts?
Aber wie viel Vertrauen sollten wir in solche Expertenmeinungen setzen?
News-Commentary v14
But it's up to us to decide which legacy we want to attach our flag to.
Aber wir müssen entscheiden, welches Vermächtnis wir hinterlassen wollen.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe