Übersetzung für "We kindly ask you to confirm" in Deutsch
We
kindly
ask
you
to
confirm
your
arrival
by
E-mail
or
Phone
24hours
before
your
arrival.
Bitte
bestätigen
Sie
uns
Ihre
Ankunft
via
Telefon
oder
E-Mail
24
Stunden
vor
Ihre
Ankunft.
ParaCrawl v7.1
According
to
§9
of
the
German
Jugendschutzgesetz
(youth
law)
we
kindly
ask
you
to
confirm
that
you
are
over
16
years
old.
Wir
bitten
Sie
daher
gemäß
§
9
Jugendschutzgesetz
der
Bundesrepublik
Deutschland
zu
bestätigen,
dass
Sie
über
16
Jahre
alt
sind.
CCAligned v1
We
kindly
ask
you
to
confirm
a
telephonic
booking
by
post,
fax
or
e-mail.
Für
die
Reservierung
eines
Appartements
bitten
wir
Sie
um
eine
schriftliche
Bestätigung
per
Post,
Fax
oder
E-Mail.
CCAligned v1
We
kindly
ask
you
to
confirm
in
advance
the
agreement
of
your
counterparty
on
the
application
of
such
banking
instruments
as:
Wir
bitten
Sie,
die
Akzeptation
Ihre
Kontrahenten
für
die
Benutzung
solcher
Bankinstrumente
im
Voraus
zu
bestätigen:
CCAligned v1
To
ensure
that
you
receive
the
best
service
at
the
Hotel
Madonna,
we
kindly
ask
you
to
confirm
your
breakfast
reservation
the
previous
day
and
to
select
your
dinner
menu
by
10
am
of
the
same
day.
Damit
Sie
im
Hotel
Madonna
den
besten
Service
erhalten,
bitten
wir
Sie
um
Ihre
Frühstücksanmeldung
am
Tag
vorher
und
Ihre
Menüwahl
bis
10
Uhr
des
betreffenden
Tages.
ParaCrawl v7.1
RESERVATIONS
We
kindly
ask
you
to
confirm
your
registration
(limited
availability).
Um
ein
gutes
Gelingen
zu
gewährleisten,
bitten
wir
Sie,
Ihre
Teilnahme
zu
bestätigen
(begrenzte
Plätze).
ParaCrawl v7.1
We
kindly
ask
you
to
confirm
the
exact
time
of
arrival
and
the
number
of
participants
3
days
before
by
email,
fax
or
phone.
Eine
Bestätigung
der
exakten
Ankunftszeit
und
Personenanzahl
muss
uns
zwei
Tage
vor
Ihrem
Besuch
per
E-Mail,
Fax
oder
Telefon
erreichen.
ParaCrawl v7.1